Altritaliani

Les archives des partenariats Altritaliani.net

domenica 15 luglio 2012 di Cassandra

Cinéma, théâtre, concert, expo à Paris... Des tarifs préférentiels, invitations, cd ou dvd à gagner et autres surprises pour VOUS, amis internautes d’Altritaliani.net.
Une page pour répertorier toutes nos offres liées à l’actualité culturelle italienne dans la capitale. Notre but: vous permettre de sortir, découvrir des spectacles et des artistes italiens, à prix réduits et souvent même gratuitement.

LES ARCHIVES DES PARTENARIATS ALTRITALIANI.NET

Contacts:

Partenariats/demandes d’invitations : evolena@altritaliani.net et notre page Facebook

N.B. LA REDACTION D’ALTRITALIANI VOUS PROPOSE EN ARCHIVES UN "ECHANTILLON" DE NOS PARTENARIATS. POUR NE PAS CHARGER LE SITE NOUS NE CONTINUONS PAS A GARDER EN LIGNE TOUS LES PARTENARIATS DESORMAIS ARCHIVES. MERCI DE VOTRE COMPREHENSION.


Tarif réduit concert jazz - MUSICA NUDA à L’Alhambra - 28 novembre à 20h

Parfois le hasard fait bien les choses. C’est l’histoire de Musica Nuda, duo génial né de la rencontre inopinée de Petra Magoni (voix) et Ferruccio Spinetti (contrebasse).

musica nuda

Musica Nuda c’est la musique mise à nue, l’art de déshabiller des œuvres musicales, connues ou non, des répertoires Lyrique, Jazz, Pop ou Soul, pour n’en retenir que la substantifique moelle. C’est aussi l’art de réhabiliter le "silence musical", clé essentielle et si souvent oubliée de l’émotion, l’art enfin de se confronter avec complicité et humour dans une joute musicale sensible opposant deux extrêmes : une voix touchée par le ciel et une contrebasse génialement anachronique.

Théâtre L’Alhambra

21 rue Yves Toudic - 75010 Paris

Métro République (lignes 3 - 5 - 8 - 9 - 11) ou Jacques Bonsergent (ligne 5)

Tarif réduit de 18 € au lieu de 28 € pour Altritaliani

Réservation au 01.40.20.40.25 en disant Altritaliani


MARCO VICHI présente son nouveau roman à La Libreria - Mardi 29 novembre à 19h

La Libreria et ses partenaires sont particulièrement heureux de recevoir Marco Vichi, auteur prolifique de romans noirs (mais pas seulement!), florentin et créateur de l’attachant Commissaire Bordelli. Avec cette série qui recueille un grand succès en Italie et dans de nombreux pays, il nous transporte dans la Florence des années 60 et nous présente toute une galerie de personnages formidables, souvent hauts en couleur. Ses enquêtes sont empreintes d’humour, de tendresse et d’une jolie mélancolie contagieuse. A quand une traduction française??

Soirée animée par Michele Canonica, journaliste et président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri.

.

LA LIBRERIA
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
Fax + 33 1 76 50 94 87
www.libreria.fr - http://blog.libreria.fr


SUR LES TRACES DE L’IMMIGRATION ITALIENNE - projet créé et dirigé par Anna Andreotti - le 5 décembre à la Maison d’Italie - 20h

JPEG - 5.9 Kb
immigration italienne

LECTURE-CONCERT “Quatrième station - Langues-identités-intégrations.
Textes et chants extraits de témoignages d’émigrants italiens avec : Anna Andreotti, Margherita Trefoloni, Simone Olivi et le Choeur de ”Chants d’Emigration Production Arsenal Fragile et avec une EXPOSITION PHOTOS : des portraits des émigrants qui ont témoigné, de Veronica Mecchia.

Maison de l’Italie de la Cité Universitaire

7a, Boulevard JOURDAN

75014 Paris

Entrée libre


Duo flûte à bec et guitare ”ENTRE SOUFFLES ET PIZZICATI” - 11 Décembre à 14h30 - Bateau Daphné

Marika Lombardi et le Bateau Daphné présentent :

GIOVANNI SALIN Flûtes à bec
WALTER SALIN Guitare

Programme:

Anon 18 sec.
Ground Mr. Bannister _ Ground Mr. John
Reverberi -Giordano
Fantasia Veneziana (transcription de W.Salin)
P. De Lucia/A. Di Meola
Mediterranean Fantasy (transcription de W.Salin)
M.Mussorgsky
Tableaux d’une exposition (transcription de W.Salin)

Bateau Daphné

Quai Montebello

75005 Paris

Tarif préférentiel : 10.00 € pour les " lettori di Altritaliani " ( Plein tarif : 15,00 € )

Réservations 01 40 53 89 15


DE ROME A PARIS - Le meilleur du Festival de Rome en cinq jours - du 9 au 13 décembre au Cinéma LE BALZAC

de rome à paris

Douze films italiens réalisés pour la plupart avec le soutien du Fond Unique du Spectacle. Rome et Paris, deux villes ouvertes au Cinéma, deux pays qui considèrent le cinéma avec les mêmes égards et la même exigence, celles d’un art majeur, même si c’est aussi un divertissement. Cette intimité cinématographique particulière et sans égale que la France partage avec l’Italie, a connu un «âge d’or» pendant plusieurs décennies. Aujourd’hui, malgré les difficultés économiques, ces liens continuent de se nourrir des correspondances fortes entre nos deux cinémas : le cinéma italien est toujours vivace ; il n’a rien perdu de sa verve ni de son souffle.

Film en programmation.

Cinéma Le Balzac

1 rue Balzac

75008 Paris

Entrée libre


INVITATIONS POUR STEFANO SAVONA AU “DOC & DOC” - MARDI 13 DÉCEMBRE - FORUM DES IMAGES

FORUM DES IMAGES


Après les rebelles kurdes, les paysans siciliens, les Palestiniens de Gaza, le cinéaste italien a plongé sa caméra au cœur de la lutte des sans-abri de Palerme et sur la place Tahrir en pleine révolution égyptienne.


19h // Tahrir - Place de la libération un film de Stefano Savona France-Italie, 2011, Beta Num, coul. 91’ Le Caire, février 2011. Avec des milliers d’autre Cairotes, Elsayed, Noha et Ahmed occupent la place Tahrir jour et nuit. Ils résistent aux assauts de l’armée, réclament le départ de Moubarak, soignent les blessés. Une chronique de la révolution, aux côtés de ses protagonistes.
Séance suivie d’un débat avec Stefano Savona
21h30 // Palazzo delle Aquile un film de Stefano Savona, Alessia Porto et Ester Sparatore France-Italie, 2011, Beta Num, coul., 128’ Hiver 2010. Dix-huit familles sans-abri envahissent le Palazzo delle Aquile, siège de la mairie de Palerme. Pendant le mois que durent l’occupation et le tournage, l’éphémère conquête de l’hôtel de Ville dévoile l’envers et l’endroit de ce que nous appelons démocratie.

Documentaire sur grand écran

Forum des Halles

2, rue du Cinéma 75001 Paris

Métro: Les Halles


LES RECONTRES : Lorenzo Mattotti - Les aventures de Huckleberry Finn et Stigmates - Mardi 20 décembre 2011 de 18h à 20h30 à LA LIBRERIA

Les fêtes approchent et La Libreria a choisi de clore l’année en beauté avec Lorenzo Mattotti et deux de ses albums réédités en 2011: sa joyeuse adaptation des Aventures de Huckleberry Finn de Mark Twain, son tout premier album, datant de 1978, conçu en collaboration avec le scénariste Antonio Tettamanti, et un ouvrage envoûtant, sombre et puissant, en noir et blanc, tiré d’une nouvelle de Claudio Piersanti, Stigmates.
Très belle actualité pour Mattotti puisque vous pouvez voir ses oeuvres exposées à la Galerie Martel à partir du 16 décembre ainsi que des planches originales extraites de "Stigmates" dans le cadre del’exposition GraphicNovel.it qui réunit actuellement à l’Institut Culturel Italien, rue de Grenelle, le travail foisonnant et éclectique de 15 auteurs-dessinateurs italiens parmi les plus intéressants.

La soirée sera bien sûr accompagnée d’un petit buffet.

LA LIBRERIA
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
Fax + 33 1 76 50 94 87
www.libreria.fr - http://blog.libreria.fr


TARIF RÉDUIT - UNE FEMME SEULE, de Dario Fo et Franca Rame - au Théâtre des déchargeurs - jusqu’au 19 décembre

une femme seule

La pièce, mise en scène par Pierangelo Summa, raconte l’histoire de Maria (interprétée par Gabriella Merloni), une femme au foyer qui passe son temps enfermée à la maison. Elle n’a comme unique compagnie qu’une radio et une télévision. Ses journées s’écoulent à faire le ménage, en supportant un beau-frère peloteur, un voyeur, un cochon téléphonique...
Article Altritaliani

Théâtre Les Déchargeurs

3 Rue Déchargeurs

75001 Paris

Tarif réduit de 14 € au lieu de 22€ AVEC LE CODE : "Italiani à Paris"

Réservations au: 08 92 70 12 28


Invitations pour les amis d’Altritaliani: altritaliani@hotmail.fr


TARIF RÉDUIT - RISOTTO à la MC93 de Bobigny - jusqu’au 13 décembre

Une amitié de cinquante ans racontée, le temps de la préparation et de la cuisson d’un risotto d’exception, par deux Italiens (Amedeo Fago et Fabrizio Beggiato) qui, en partageant avec les spectateurs la chronique de leur quotidien, déroulent, avec un humour teinté de nostalgie, l’histoire d’une société italienne qui nous semble infiniment proche.
Un spectacle riche en saveurs, parfums et émotions à découvrir sans tarder!
Avec ce spectacle fantaisiste et surprenant, la MC93 propose un moment gastronomique intense. En effet, ce spectacle en français avec accent italien par Amedeo Fago et Fabrizio Beggiato offre une parenthèse enchantée au royaume des saveurs italiennes.
Embarquez pour ce voyage gourmand qu’Altritaliani vous recommande chaudement !

Article Altritaliani

Durée 1 heure / Salle Christian Bourgeois

Spectacle à 20h30 les lundis, mardis, vendredi et samedi, à 15h30 les dimanches.

MC93 Bobigny

9 boulevard Lénine

93000 Bobigny

+ d’info

Tarif réduit de 15 euros lieu de 25 euros pour Altritaliani.

Le samedi soir tarif réduit de 10 euros ! (dans la limite des places disponibles)

Réservez vos places au 01 41 60 72 72


MUSICA ITALIANA PRESENTE : Kay Mc Carthy. De l’Italie, une grande voix irlandaise - Trois concerts : les 18, 20 et 22 décembre - Paris

Une occasion à ne pas manquer de rencontrer une vraie petite légende vivante!

Elle est irlandaise, mais a un lien très fort avec l’Italie car depuis 30 ans elle y vit, chante, joue, compose, enseigne.
En Italie, elle est très appréciée depuis la fin des années ’70. Elle était alors fréquemment invitée par le légendaire Folk Studio de l’ inoubliable Giancarlo Cesaroni, club de Rome dans le Trastevere où débutaient de grands noms de la chanson italienne comme De Gregori, Venditti, Locasciulli, Bassignano et Rino Gaetano, et où même Bob Dylan a chanté.

Elle s’appelle Kay Mc Carthy et sera à Paris avant Noël pour donner des concerts dans leur version intimiste et pleine de charme, mettant en valeur sa voix unique, jouant de la guitare et de la harpe, accompagnée par le percussionniste Piero Ricciardi.

Dimanche 18 décembre 18h
59 RIVOLI
59, Rue de Rivoli – 75001 Paris
Métro Chatelet (uscita Rue de Rivoli)
Tel. 09 50 87 72 42
www.59rivoli.org

Mardi 20 décembre 21h
PETIT THEÂTRE DU BONHEUR
6, Rue Drevet - Montmartre
75018 Paris
Métro Abbesses (ligne 12)
www.theatredubonheur.com

Jeudi 22 décembre 20h
THEÂTRE DE L’OGRESSE
4 Rue des Prairies
75020 Paris
Métro Porte de Bagnolet o Gambetta (ligne 3)
Tel. 01 46 36 95 15
www.ogresse.org

KAY MC CARTHY

e-mail info@musicaitaliana.fr rambaldo@storiedinote.com
web www.musicaitaliana.fr ou www.storiedinote.com


PETITES HISTOIRES DU SOIR - AU THÉÂTRE DU PICOLO jusqu’au 23 décembre

D’après les nouvelles de Dino Buzzati par Le Cie La Lune et l’Océan

Des récits qui partent d’un rien et qui peuvent devenir terribles, des histoires dans lesquelles on joue d’autres vies pour mieux démêler la sienne, un labyrinthe troublant dans lequel on entre et que l’on construit sans cesse : tel est le rituel auquel se livrent certains soirs un homme et une femme...

Petites histoires du soir ouvre les portes de l’univers de Dino Buzzati, un univers qui réinvente le quotidien et rend sa part de fantastique à l’aventure humaine !

Mise en scène : Patrick Mons

Avec Raquel Castellano, Patrick Mons

Accordéon : Jean-Luc Larive

Scénographie : Blandine Vieillot

Lumières : Pascal Noël

Théâtre du Picolo

58 rue Jules Vallès

93400 Saint-Ouen

M° Mairie de St-Ouen M° Pte de Clignancourt

Les jeudis et vendredis à 20h30.

Réservations au 01 40 11 22 87

Tarif réduit pour les " lettori di Altritaliani " : 10€ au lieu de 15€

Invitations pour les amis d’Altritaliani à demander ici : altritaliani@hotmail.fr


NINNARÒ - La crêche de Noël racontée - Théâtre de La Vieille Grille - Le 30 décembre à 17h00 et 18h30. Avec Serena Rispoli.

Spectacle de la compagnie Teatro Ditirammu de Palerme

«Il était une fois le Petit Jésus, fils du Tout-puissant...»

Depuis 1995 il est joué avec de rares (et bien remplies!) représentations, en poursuivant ainsi la célébration d’un rituel populaire.
Librement inspiré de l’Evangile selon Luc et du répertoire musical populaire, Ninnaro’ trouve sa synthèse dans les "sunatura", conteurs/chanteurs souvent aveugles, qui depuis la nuit des temps et jusqu’à il y a quelques années, racontaient, pendant l’année les faits et les événements selon un ancien almanach de traditions et de coutumes populaires.
Les "sunatura" chantent la "neuvaine" à l’occasion de la naissance de Jésus et le narrateur parcourt les neuf jours qui scandent les "parties" qui précèdent la naissance de Jésus.
C’est l’imaginaire populaire qui souvent humanise le sacré et le représente en forte relation avec le quotidien. En effet, le conte poétique, acquiert des tons fantastiques et intemporels.

Théâtre de La Vieille Grille

1 rue du Puits de l’Ermite

75005 Paris

Entrée : 13€


INVITATIONS VENISE LA SÉRÉNISSIME - Ouverture exceptionnelle du Musée des Arts Forains - du 26 décembre au 2 janvier 2012

Pour la troisième année consécutive, le Musée des Arts Forains de Bercy vous invite à pénétrer dans le monde du rêve. Ce lieu magique scénographié par Jean-Paul Favand ouvre ses portes, sans réservation, pour le plus grand plaisir des visiteurs.

Et en avant-première, le nouveau spectacle Venise la Sérénissime, à la pointe de la technologie, vous invite au voyage dans une Venise sublimée.

La presse en parle :
Le Monde
Libération

Les Pavillons de Bercy

53 avenue des Terroirs de France – 75012 Paris

Métro : ligne 14 – Cour Saint-Emilion

Du 26 décembre au 2 janvier

Tarifs : Adultes 10 € - Enfants de 2 à 12 ans : 5 € (chèque ou espèce)

Renseignements : 01 43 40 63 44

Invitations pour les amis d’Altritaliani valables pour 2 personnes uniquement les matinées de 10 h à 13 h à demander ici : altritaliani@hotmail.fr


CINÉMA INVITATIONS pour la sortie de L’EMPIRE DES RASTELLI un film d’Andrea Molaioli - Bellissima Films

A l’affiche des cinémas français à compter du 28 décembre 2011, L’EMPIRE DES RASTELLI, (Il Gioiellino) est le nouveau film d’Andrea Molaioli. Il est distribué par Bellissima films. Des invitations sont à gagner pour les lecteurs d’Altritaliani.

Leda est l’un des fleurons de l’économie italienne qui fait la fierté du pays et de la famille qui la dirige. Les Rastelli ont construit un empire qui s’étend sur les 5 continents.
Soumis aux lois d’un marché mondial sans pitié, ils doivent sans cesse trouver des solutions pour ne pas sombrer. Falsifications, corruption, appuis politiques : tout est bon pour préserver les apparences d’une entreprise florissante. L’EMPIRE DES RASTELLI est l’histoire d’une famille d’entrepreneurs qui est allée trop loin dans une arnaque d’ampleur internationale.

Bande annonce sur Bellissima Films

A partir du 20 décembre.

Jeu-concours terminé.


CINÉMA INVITATIONS pour la sortie de CORPO CELESTE un film d’Alice Rohrwacher - Advitam Distribution

Sélectionné lors de la dernière édition du festival de Cannes (quinzaine des réalisateurs), ce premier long métrage de la réalisatrice italienne Alice Rohrwacher fait partie des rares films questionnant la religion et l’enfance.

corpo celeste

« Que veut dire Eli, Eli, lama sabachthani ? » demande Marta au vieux prêtre. « C’est un cri, c’est Jésus qui hurle, mon Dieu pourquoi m’as-tu abandonné ? ». Ce cri résonne en elle. Marta scrute sa ville natale en Calabre, où elle vient tout juste de rentrer avec sa mère et sa soeur, après avoir grandi en Suisse. Du haut de ses treize ans, elle se sent comme une étrangère dans cette Italie du sud dévastée. Mais loin de ses rêves célestes , elle ne fait qu’y découvrir les petits arrangements de la communauté.

AD VITAM DISTRIBUTION

Bande annonce de CORPO CELESTE

La critique de l’Osservatore romano

Invitations pour les amis d’Altritaliani


LES RENCONTRES : Soirée hommage à Elsa Morante - en compagnie de Davide Morante- Vendredi 13 janvier 2012 à 19h à LA LIBRERIA

Le 2012 commence en beauté: nous vous convions à venir découvrir, redécouvrir, écouter les mots d’Elsa Morante en compagnie de Davide Morante, diplomate de carrière, neveu de la très grande écrivaine, mais aussi homme de théâtre, comédien et metteur en scène .

Davide Morante nous régalera de lectures de poèmes et d’extraits de l’oeuvre, passionnée, irrésistible, de celle que de nombre de critiques ont considéré comme l’un des auteurs majeurs du XXème siècle, incontournable dans le panorama littéraire italien, avis que nous partageons pleinement !

La soirée se déroulera en grande partie en italien ...

Extrait de la bibliographie de Elsa Morante:


Mensonge et sortilège (1948)
L’île d’Arturo (1957)
Le châle andalou (1984)
Le monde sauvé par les gamins (1968)
La storia (1974)
Aracoeli (1982)

LA LIBRERIA
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
Fax + 33 1 76 50 94 87


TARIF REDUIT - TerrAmare, Les femmes de la Méditerranée DE Antonietta Pizzorno et Joséphine Lazzarino - Mardi 17 janvier 20h30 au Centre Mandapa


d’après «Héroïdes» d’Ovide et contes populaires
Antonietta Pizzorno : adaptation et texte
Joséphine Lazzarino : chant et tambourins

la musique rythme la parole
la parole inspire la musique

Les femmes des lettres d’Ovide sont des héroïnes qui se racontent. Elles parlent de leur état de femmes, de leur aversion pour la guerre. Elles sont dans l’attente de l’être aimé ou dans la révolte contre l’homme qui les a abandonnées.
Les femmes des contes populaires sont enfermées dans la maison, mais elles sont dans l’action. Elles sont déterminées à réaliser leur rêve passionnel et la force de leur obstination les porte à franchir tout obstacle.

Pour en savoir plus : article d’Altritaliani

Mardi 17 janvier 20h30
Festival Contes d’hiver : narrations en musique

Centre Mandapa
6 rue Wurtz 75013 Paris
métro Glacière

TARIF REDUIT POUR LES AMIS D’ALTRITALIANI DE 9€ AU LIEU DE 13.50€
Réservation au 0145890160 en disant Altritaliani


INVITATIONS EXPO-PHOTO " DETAILS " de Marika Lombardi + CONCERT - DIMANCHE 22 JANVIER à 18H30 - BATEAU DAPHNE

Expo-photo "Détails" de Marika Lombardi et clôture de l’exposition en musique avec le «Duo à la Française» : Nathalie Dang, piano et Marika Lombardi, hautbois .
Dans le plus beau répertoire français pour hautbois et piano avec la musique de : Ravel, Fauré et St Saens .

Un pot sera offert à la fin du concert

Bateau Daphné
Quai de Montebello
75005 Paris

RENSEIGNEMENTS AU 0140538915 ou par mail : info@oboeparis.com

Invitations pour les amis d’Altritaliani: altritaliani@hotmail.fr


GIANMARIA TESTA EN CONCERT à L’ALHAMBRA - lundi 23 et mardi 24 Janvier 2012 à 20h

Avec une voix encore plus rocailleuse, un son plus rock, Gianmaria Testa évoque une fresque humaine et sociale dans son dernier album «Vitamia». Le poète italien a écrit sept des onze chansons pour la pièce de théâtre 18000 jours, soit 50 ans d’une vie.
“La gestation a donc été longue, ce qui bien sûr n’est pas une garantie de réussite, mais elle a permis une sorte de sédimentation consciente et surtout partagée. Je reste persuadé pour ma part qu’un disque se fait quand on pense avoir quelque chose à raconter, surtout à soi-même.”

GIANMARIA TESTA

Clip Nuovo de Gianmaria Testa

Théâtre de L’Alhambra

21 rue Yves Toudic - 75010 Paris

Métro République (lignes 3 - 5 - 8 - 9 - 11) ou Jacques Bonsergent (ligne 5)

Prix unique : 30€

Albums à gagner pour les amis d’Altritaliani : altritaliani@hotmail.fr


TARIF REDUIT - CONCERT GUITARE CLASSIQUE DE PABLO LENTINI RIVA - Dimanche 29 Janvier 2012 à 15h30 - L’ANGORA Café

Pablo Lentini Riva, musicista e scrittore, è nato a Milano.
Compiuti gli studi al Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi, intraprende la carriera di concertista e si trasferisce a Parigi, dove insegna chitarra classica presso il Conservatorio Chopin del XV arrondissement e presso il conservatorio M. Dupré di Meudon. Appassionato di musica Barocca, è anche raffinato interprete di quella romantica ed impressionista.
Ha registrato tre CD: Elegie, Monsieur Blancrocher e Las Flores no valen nada. Suona una chitarra costruita da Santos Hernandez nel 1925.
Per l’editore Ellin Selae ha pubblicato due libri di racconti: “Prima di un concerto tedesco” e “Qui si dice che fu per amore” e un romanzo: “Notturno per violoncello solo”.


Programme du concert Elogio de la Danza
Musiques de :
Mertz, De Visée, Villa-Lobos, Brouwer


L’ANGORA Café
3, Bld Richard Lenoir
75011 Paris
Metro : Bastille

Tarif réduit de 10€ au lieu de 15€ ( concert + boisson ) pour les amis d’Altritaliani .


TARIF REDUIT - LA NAÏVE - jusqu’à fin janvier 2012 au Théâtre Le Funambule de Montmartre

La compagnie Carrozzone Teatro est heureuse de vous annoncer les représentations du spectacle: La Naïve de Fabio Marra, éditée par la maison d’Édition Les Cygnes.

Fabio Marra dresse un portrait à la fois cruel et grotesque de la famille. La naïveté et la cruauté sont mises en valeur, respectivement incarnées par Anna et Federico. La Naïve se déroule dans un petit appartement, au cœur d’un quartier populaire de la ville de Naples. Son personnage principal se nomme Anna. Mariée à Federico depuis des années, elle porte à bout de bras toute sa famille. Déjà éprouvée par cette situation précaire, Anna découvre que son mari la trompe. La confiance en leur amour lui insuffle la force nécessaire pour sauver son couple. Cette force lui vient aussi de l’enfant qu’elle porte, et dont elle seule connaît l’existence. Face aux problèmes sa confiance en l’autre va-t-elle la perdre ou la sauver?

Théâtre Le Funambule de Montmartre

53, rue des Saules

75018 Paris

Les samedis, dimanches à 18h00 et les lundi à 21h30 jusqu’au 12 janvier 2012

Tarif réduit pour "Altritaliani" à 10 € au lieu de 20 €.
Réservation : 06 17 82 41 77


INVITATIONS ET TARIFS REDUITS - DOPO LA BATTAGLIA (APRES LA BATAILLE) DE PIPPO DELBONO - Théâtre du Rond-Point - jusq’au 29 janvier 2012

Il me revient en mémoire le calme après la tempête, le besoin de lucidité après la folie. Delbono danse avec ses créatures pour raconter les vanités inhumaines et les sacrifices de tous les conflits en cours. Qu’il s’agisse de guerres et d’horreurs, le spectacle devient une fête, une célébration des forces de vie.

Conception et mise en scène de Pippo Delbono.
Avec Dolly Albertin, Gianluca Ballarè, Bobò, Pippo Delbono, Lucia della Ferrera, Ilaria Distante, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Mariga Maggipinto, Julia Morawietz, Gianni Parenti, Pepe Robledo, Grazia Spinella et la participation exceptionnelle de Alexander Balanescu et de Marie-Agnès Gillot.

Spectacle du mardi au samedi à 21h et le dimanche à 15h.

Théâtre du Rond-Point
2 bis, avenue Franklin D. Roosevelt
75008 Paris

+ d’info

Invitations à gagner
toutes les invitations ont été distribuées.

Tarif réduit pour Altritaliani
24 euros au lieu de 34 euros,
12 euros pour les moins de 30 ans et demandeurs d’emploi,
valable pour 2 personnes dans la limite des places disponibles
en donnant le code "Altritaliani",
réservation indispensable au 01.44.95.98.21


INVITATIONS CINEMA - L’Uomo in più un film de Paolo Sorrentino avec Toni Servillo - SORTIE EN SALLES 1er FEVRIER 2012

A l’affiche des cinémas français à compter du 1er février 2012, "L’uomo in più". Le tout premier film de Paolo Sorrentino est enfin distribué dans l’hexagone, par Bellissima Films. Sélectionné au Festival de Venise en 2001, il avait remporté le Nastro d’Argento du meilleur premier film. A ne pas manquer!
Des invitations sont à gagner pour les lecteurs d’Altritaliani, pour voir les modalitéscliquez ici
Jeu concours terminé.


TARIF REDUIT - LA TRILOGIA DEGLI OCCHIALI (LA TRILOGIE DES LUNETTES) D’EMMA DANTE - Théâtre du Rond-Point - du 3 au 19 février 2012

Tandis que le corps existe, il existe, il existe. Trois pièces courtes, indissociables mais autonomes, offrent trois visions fantasmagoriques sur l’humain dépossédé : vieillesse, solitude et maladie. La Trilogie des lunettes marque le retour en force d’Emma Dante et de sa poésie flamboyante.

Conception et mise en scène d’Emma Dante.
Avec dans Acquasanta Carmine Maringola, dans Il Castello della Zisa Claudia Benassi, Stéphanie Taillandier, Onofrio Zummo, dans Ballarini Sabino Civilleri, Manuela Lo Sicco

+ d’info

Tarif réduit pour Altritaliani
24 euros au lieu de 29 euros,
12 euros pour les moins de 30 ans et demandeurs d’emploi,
valable pour 2 personnes dans la limite des places disponibles
en donnant le code "Altritaliani",
réservation indispensable au 01.44.95.98.21


INVITATIONS + TARIF REDUIT - FINNEGANS WAKE - CHAP.1, d’après JAMES JOYCE - jusq’au 19 février - Théâtre de l’Aquarium

Le metteur en scène Antoine Caubet adapte au théâtre le 1er chapitre de ce livre étrange de James Joyce que l’on pourrait résumer ainsi : Finnegan, artisan couvreur, en prise avec l’alcool, sa libido et ses déboires conjugaux, glisse soudain de l’échelle et se casse la bobinette ! Réunis autour de sa dépouille, famille et amis ingurgitent des litres de Guiness et de whisky, et chantent la légende du héros du jour.
Mais Finnegans Wake est aussi un voyage à travers la langue, les langues : Joyce invente ici une écriture totalement inouïe, bricole comme un gosse des «mots-monstres» à base d’anglais, de gaëlique, de français, d’allemand, d’Italien, de grec... y glisse des onomatopées, des bruits de la nature et tutti quanti!

Théâtre de l’Aquarium - La Cartoucherie
Route du Champ de Manœuvre
75012 Paris
Spectacle du mardi au samedi à 20h30, dimanche à 16h
Réservation au 01 43 74 72 74

Tarif réduit de 10€ du 17 au 22 janvier, puis de 14€ au lieu de 20€ .

Invitations pour les amis d’Altritaliani sur la semaine du 24 au 29 janvier. Adressez votre demande à : altritaliani@hotmail.fr


SORTIE EN SALLES - IN PURGATORIO, un film de GIOVANNI CIONI - 4 FEVRIER 2012 à 18h - cinéma La Clef

Le film s’inspire du culte du purgatoire à Naples. C’est une errance faite de rencontres, de lieux sacrés, d’histoires vécues, de témoignages et de rêves, une immersion dans le questionnement immanent au culte ; nous devons savoir que nous avons existé.

L’âme du purgatoire est un habitant de ce monde. Le mort anonyme, qui paraît en rêve et erre ainsi parmi les vivants ; l’inconnu croisé dans la foule ; le regard du défunt immortalisé en photo. L’Autre.

L’un des autres, chacun de nous. Je suis un habitant de ce monde. Je suis l’un des autres.

BANDE ANNONCE DU FILM

Prix du patrimoine de l’Immatériel au Cinéma du Réel 2010 et
récompensé par le Prix du Public au Festival des Peuples de Florence

Production & Distribution: Zeugma Films

Invitations et tarifs réduits pour les lecteurs d’Altritaliani.


INVITATIONS SPECTACLE PANE D’ELEONORA MARINO - 2, 3, 4 FEVRIER à 20H - CENTRE D’ANIMATION PLACES DES FETES

Chacun cherche son pain…
« Chacun cherche son pain », chaque couple cherche son pain. Sur scène, un homme et une femme représentent les deux aspects de cette quête. Ces deux personnages vous transportent dans l’univers du « pain », sa valeur symbolique, ses histoires et voyages à travers le temps et l’espace, les anecdotes et fantasmes qu’il véhicule, la place qu’il occupe dans la vie de chacun d’entre nous… Si PANE interroge le rôle du pain à un niveau social, il éclaire aussi l’intime et le particulier. Derrière notre rapport au pain, c’est notre lien à l’autre et à la vie, mais aussi à notre propre corps qui se dessine sur le plateau.
De Scènes en scènes, PANE raconte une histoire onirique où le pain devient un objet artistique et une partition poétique. Il embarque aussi le spectateur dans un voyage sans frontières artistiques et géographiques, où hier côtoie aujourd’hui, où l’Afrique se confronte à l’Occident, où l’excès fait face au manque. Le pain est cet objet de partage et de rencontres, à l’image d’une société et de sa construction identitaire.
Eleonora Marino, artiste et metteur en scène italienne, travaille depuis 2005, sur des projets artistiques pluridisciplinaires qui utilise la métaphore de la nourriture.
Lauréat de la Biennale de la jeune création à Houilles, le spectacle PANE est soutenu par le PARC DE LA VILLETTE, le CENTQUATRE, le Ministère de l’Alimentation (PNA) et la DRAAF d’Alsace.

Une production EMTHEATRE et Eleonora Marino .

CENTRE D’ANIMATION Places des Fêtes
2-4 rue des Lilas
75019 Paris.

ENTREE LIBRE – RESERVATION OBLIGATOIRE
au 06.10.86.11.99 ou emtheatre@yahoo.fr


INVITATIONS + TARIF REDUIT - CIAO AMORE CIAO - LUNDI 6 FEVRIER à 20H30 - THEATRE DU PETIT SAINT-MARTIN


chansons de : Luigi Tenco
textes de : Luigi Tenco, René de Ceccatty, Antonio Interlandi sous le regard de : Nita Klein

Ciao Amore Ciao est un magnifique voyage à travers l’imaginaire lyrique de Luigi Tenco.

Le spectacle est une réinvention intériorisée de son univers musical il ne s’agit pas d’une reconstitution nostalgique des belles années de la ballade italienne, mais d’un dialogue entre un comédien-chanteur-danseur à l’expressivité très personnelle, un pianiste qui fait revivre la musique de ces années-là avec sa culture classique et contemporaine et Tenco, une icône à laquelle cette revisitation rend une vie vibrante, avec un subtil mélange d’émotions et de rires complices.


Théâtre du Petit Saint-Martin
17, rue René Boulanger
75010 Paris

Tarif réduit de 12€ au lieu de 20€ pour les amis d’Altritaliani.
Réservations au 01 42 02 32 82


Invitations pour les amis d’Altritaliani CE SOIR ET LE 8 FEVRIER .


LES RECONTRES DE LA LIBRERIA: Luigi Critone - Je, François Villon - Mais où sont les neiges d’antan? - Editions Delcourt - Vendredi 3 Février 2012 à 19h

Rencontre animée par Silvia Santirosi et Philippe Peter

Où l’on retrouve à la Libreria, Luigi Critone (qui était déjà venu en décembre 2010, avec quelques uns de ses compères de la BD italienne installés à Paris, pour nous présenter "Les Sept Missionnaires" conçu avec le scénariste Alain Ayrolles et paru chez Delcourt)! Et cette fois, Luigi s’attaque à un personnage des plus mystérieux et fascinants, un ragazzaccio génial, le poète François Villon. Il adapte le roman biographique, noir et cruel, de Jean Teulé, sorti en 2006 et en fait une mise en image absolument splendide!
Soirée rencontre-signature qui sera présentée par Silvia Santirosi, journaliste, écrivain et illustratrice, et par Philippe Peter, journaliste à France Soir.
La soirée se termine par un verre bien sûr!

Pour en savoir plus sur Luigi Critone.

LA LIBRERIA
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
Fax + 33 1 76 50 94 87
www.libreria.fr - http://blog.libreria.fr


CONCERT PIZZICA MUSIQUE TRADITIONNELLE DES POUILLES - CANZONIERE GRECANICO SALENTINO - Festival Au Fil des Voix À L’ALHAMBRA - le vendredi 3 Février 2012 à 20h30

Le Canzoniere Grecanico Salentino est le plus grand et le plus ancien groupe de musique traditionnelle des Pouilles dédié à la danse de la Pizzica, la tarantelle du Salento. Les rythmes enivrants de cette tradition musicale entrainent un état de transe dans lequel entrent, chaque année, près de 100 000 personnes venues jouer et danser toute la nuit lors du rassemblement populaire de la Notte della Taranta.


Porté désormais par Mauro Durante, fils de Daniele Durante, fondateur de l’ensemble en 1975, ce septuor perpétue avec passion et bravoure, la ferveur et les rythmes obsessionnels qui traversent les tarentelles. Interprétant des ballades amoureuses et des chants sociaux aux sons enivrants du tamburello (grand tambourin salentin), le Canzoniere transcende l’univers des musiques populaires de l’Italie méridionale.

Sur scène 6 jeunes musiciens virtuoses et une espiègle danseuse aux voiles carmin maîtrisent nos émotions.

Un émoi qui nous ramène aux temps les plus reculés.

L’Alhambra

21 rue Yves Toudic 75010 Paris

Métro: République (lignes 3 - 5 - 8 - 9 - 11) ou Jacques Bonsergent (ligne 5)

Tarif 29 €

+ d’info

Invitations pour les amis d’Altritaliani - jeu-concours terminè.


CINECLUB in italiano : « Com’è cambiata l’Italia ! » - vendredi 17 février à 20h
animé par Nicola GUARINO

Dal dopoguerra ad oggi i gusti e le storie di un paese in movimento.
Projection du film : “ Una pura formalità ” de Giuseppe Tornatore
Présentation et débat animés par Nicola GUARINO

Films sous-titrés en italien.

.

Tarif : 8 € la séance
+ D’INFO

.

Lieu : Centre Italiance
14, rue de Trévise
75009 Paris - Tél. 06 66 68 08 24


DINER CONCERT - PILAR à L’ EspaceARTout - les 17 et 18 février à 19h30

La chanteuse présentera son dernier disque « Sartoria Italiana Fuori Catalogo » (UpArtRecords) sur la scène de l’EspaceARTout, lieu polyvalent et refuge des fines-bouches mélomanes.
Durant ses concerts, l’artiste nous transporte dans son univers, entre lyrisme et mélancolie, musiques latines (tango argentin) et chanson française. Pour son dernier single «Cherchez la femme» elle a elle-même écrit un texte en français irrévérent et ironique. L’unique reprise de l’album est une chanson de Lhasa de Sela
L’album a été entièrement écrit et pensé par Pilar et Bungaro, un des auteurs les plus estimés du panorama de la chanson italienne.

Pilar – voix, jeux de mains et collier de perles
Federico Ferrandina – Guitare classique
Pour en savoir +

EspacepARTout
67, rue de Rochechouart
75009 Paris (M° Anvers).

Entrée: 35€ (diner + concert).


INVITATIONS + TARIF REDUIT - LUCILLA GALEAZZI EN CONCERT - CHANT POPULAIRE ITALIEN - 17 FEVRIER à 19H30 - ESPACE KIRON

Lucilla Galeazzi, chanteuse et conteuse de l’Italie populaire, revient le 17 février 2012 à Paris, au Kiron Espace, pour un concert exceptionnel. Impossible de résister à cette voix gorgée de soleil, à ce charisme qui conquiert tous les publics, à cette diseuse remarquable. Énergie puissante et finesse d’interprétation. Professionnalisme et sincérité. Spontanéité et savoir-faire. Humour et émotion...
Accompagnée par Davide Polizzotto (guitares), elle reprendra "Bella Ciao" et d’autres mélodies traditionnelles italiennes.

Pour en savoir plus


INVITATIONS EDUARDO DE FILIPPO - NAPLES MILLIONNAIRE ! jusqu’au 19 février 2012 - THÉÂTRE DE LA TEMPÊTE

Dans la ruelle d’une Naples blessée par la seconde guerre mondiale, Eduardo De Filippo nous donne d’abord à voir le combat d’une famille, celui des voisins mus par le dur désir de survivre aux bombardements, à la disette et de vivre pleinement une fois la tourmente passée.
Il montre ensuite leur déchéance, leur misère morale et la perte de leurs anciens repères. On croise des pauvres et des enrichis, des vainqueurs et des vaincus, toute une galerie de personnages pour lesquels l’art de la débrouille s’oppose à celui du grand marché noir, et où l’amour ne rime pas avec toujours.
Pièce réaliste où le pathétique côtoie la farce, où Eduardo De Filippo crée des personnages universels, comme celui du père de famille, Gennaro, qui apprendra à ses dépens la méchanceté du monde et comme celui d’Amalia, sa femme, attirée par l’argent ...

Tarif réduit pour les amis de Altritaliani de14€ au lieu de 18€ .
Réservation indispensable au 01 43 28 36 36
du mardi au samedi 20h, dimanche 16 h 30

Invitations à gagner. Jeu-concours terminé .

Théâtre de la Tempête
Cartoucherie Route du Champ-de-Manœuvre
75012 Paris

+ d’info


TARIF REDUIT - DON PASQUALE, OPERA BOUFFE EN 3 ACTES DE GAETANO DONIZETTI - 6 représentations du 13 au 23 février 2012 - Théâtre des Champs-Elysées

Un vieux barbon rêve de faire «d’une pierre deux coups» : déshériter son neveu trop rebelle à son goût et lui ravir sa jeune fiancée. Mais la belle a plus d’un tour dans son sac…
Don Pasquale fait partie des ouvrages de Donizetti qui n’ont jamais quitté le répertoire des grandes maisons d’opéras à travers le monde. Dans cette oeuvre qui est l’une de ses dernières compositions, l’intrigue puise directement son inspiration dans la commedia dell’arte : Don Pasquale figure ainsi Pantalone, son neveu Ernesto le Pierrot amoureux, Malatesta le rusé Scapin et Norina la douce Colombine.
Donizetti composa l’oeuvre en un temps record, onze jours si l’on en croitsa correspondance, non sans mettre à contribution plusieurs de ses ouvrages précédents. Le résultat est sans conteste l’une des plus éblouissantes illustrations du genre bouffe au XIXe siècle.

VIDEO : Don Pasquale


Enrique Mazzola direction
Denis Podalydès (Sociétaire de la Comédie Française) mise en scène
Eric Ruf (Sociétaire de la Comédie Française) scénographie
Christian Lacroix costumes
Cécile Bon chorégraphie

Tarifs préférentiels Altritaliani pour Don Pasquale les 19, 21, 23 février.
Bénéficiez d’un tarif préférentiel de -15%, en contactant le 01 49 52 50 50 et précisez “Altritaliani”.

Tarifs après réduction : 119€ - 85€ - 59,50€ - 30€ (au lieu de 140€ - 100€ - 70€ - 35€)
Tout les programmes du TCE : http://www.theatrechampselysees.fr/

Théâtre des Champs-Elysées
15, Avenue Montaigne
75008 – Paris


INVITATIONS CINEMA ITALIEN sortie en salle février 2012 - 10 HIVERS À VENISE de Valerio MIELI

Dix hivers à Venise est une comédie romantique tout à fait surprenante, un coup de cœur : les jeunes protagonistes sont justes et attachants, ils déambulent dans une Venise nouvelle et atypique, loin des sentiers touristiques. On y retrouve avec plaisir Isabella Ragonese (La Nostra Vita).

Hiver 1999. Première rencontre entre Camilla et Silvestro dans un vaporetto qui traverse la lagune Vénitienne. Elle est réservée, il est effronté, mais l’alchimie opère. Il décide de la suivre dans les ruelles embrumées… Ainsi débute une aventure de dix ans, qui les mènera de Venise à Moscou, durant laquelle Camilla et Silvestro vont s’aimer sans parvenir à se le dire? Entre hésitation et rendez-vous manqués, leurs chemins se scelleront-ils enfin?

Bande annonce par Bellissima Films

Invitations à gagner POUR LA SORTIE EN SALLES
Le jeu-concours est ouvert à partir du 8 février.
DESOLES ! LE JEU-CONCOURS EST DEJA TERMINE’

— - TARIF REDUIT + INVITATIONS au cinéma La Clef “Un mois, une ville : Naples” - le mois de février

Pour demander une invitation et pour en savoir +

Nous arrivons à la moitié du mois. Il reste donc deux semaines cinématographiques pour venir voir ou revoir, voire découvrir, les films que nous vous proposons autour de la ville de Naples. Cette semaine, ne manquez pas l’hommage à Ben Gazzara autour du film Le maitre de la camorra.
L’actrice Laura Del Sol, rôle féminin principal du film, viendra débattre après la séance de 19h30 le lundi 20 février. Si vous avez louper les documentaires In Purgatorio et Napoli, piazza municipio, nous vous en proposons de nombreuses séances cette semaine. Ne rater pas non plus, à partir du 22 février, L’Uomo in più , premier film de Sorrentino et bien sûr les autres films du cycle : Gomorra, Fortapasc et Biutiful cauntri...

Tous les films au programmes :
Biutiful Cauntri d’Esmeralda
Il Camorrista de Giuseppe Tornatore
Fortapasc de Marco Risi
Gomorra de Matteo Garrone
Napoli, Piazza municipio de Bruno Oliveiro
In Purgatorio de Giovanni Cioni

Cinéma La Clef
34 rue Daubenton
75005 - M° Censier Daubenton


EXCEPTIONNEL TARIF REDUIT - CONCERT MÉDITERRANNÉE : CORSE - SARDAIGNE - PAOLO FRESU ET DANIELE DI BONAVENTURA - SALLE PLEYEL - SAMEDI 25 FÉVRIER À 20H

La pratique polyphonique corse ancestrale est le cœur de l’art du quatuor vocal Barbara Furtuna. L’Ensemble Constantinople est quant à lui passé maître dans le métissage entre tradition orale et écrite, orientale et occidentale, d’hier et d’aujourd’hui. Ensemble, ils font se rencontrer ce chant corse et la musique persane. Comme une évidence…
Un concert qui se poursuivra par une autre entrevue osée mais toute aussi logique, entre A Filetta, formation phare des polyphonies corses, et deux passionnés par les traditions méditerranéennes cette fois, le trompettiste sarde Paolo Fresu, star internationale du jazz contemporain, et son compatriote bandonéiste Daniele Di Bonaventura. Un autre corps à corps méditerranéen où la voix, sacrée ou profane, reste à chaque instant le fil d’Ariane de mélodies et d’harmonies intemporelles .

PROGRAMME
Première partie : Canti di a Terra / Ensemble Constantinople - Quatuor vocal Barbara Furtuna
Seconde partie : Mistico Mediterraneo / Ensemble vocal A Filetta - Paolo Fresu - Daniele Di Bonaventura

+ d’info

Tarif réduit -20% pour les amis de Altritaliani ( 28€ au lieu de 35€ en catégorie 1 et de 20€ au lieu de 25 en catégorie 2 )
Pour réserver vos places à tarif préférentiel :

sur internet, en indiquant dans le champ « Offres en partenariat » le code 12MEDALT ;
( lien à insérer )

par téléphone auprès denotre équipe de conseillers au 01 42 56 13 13 du lundi au samedi de 11h à 19h en mentionnant le code 12MEDALT;

aux guichets de la Salle Pleyel du lundi au samedi de 12h à 19h en mentionnant le code 12MEDALT.

Salle Pleyel
252 rue du Faubourg Saint-Honoré
75008 Paris
M° Ternes ou Charles de Gaulle – Etoile

Invitations à gagner pour les amis d’Altritaliani
Jeu-concours terminé.


TARIF RÉDUIT - OPÉRA Giustino de Vivaldi, version concert - THÉÂTRE DES CHAMPS ELYSÉES - 24 FÉVRIER à 20H

Opéra en trois actes RV 717 (1724)
Livret de Nicolò Beregan

Stefano Molardi direction
Ileana Mateescu Anastasio
Maria Grazia Schiavo Arianna
Marina De Liso Giustino
Sabina Puértolas Leocasta
Ed Lyon Vitaliano
Varduhi Abrahamyan Andronico
Lucia Cirillo Amanzio, La Fortuna
Vincent Lesage Polidarte, Voce di Vitaliano Seniore
I Virtuosi delle Muse
Jonathan Guyonnet premier violon

+ D’INFO

TARIF RÉDUIT POUR ALTRITALIANI -15% de réduction : 72€ - 55€ - 38€ - 25,50€ au lieu de 85€ - 65€ - 45€ - 30€ .

Réservation au 01 49 52 50 50

Théâtre des Champs-Elysées
15, Avenue Montaigne
75008 – Paris
Tout les programmes du TCE : http://www.theatrechampselysees.fr/


CONCERT GRATUIT - OFELIADORME AU POP IN - 27 FEVRIER à 22H


OfeliaDorme, una delle band dal respiro internazionale più interessanti del panorama musicale alternativo italiano, è sulla scena dal 2007 e autoproduce nel 2009 un EP dal titolo "Sometimes it’s better to wait". Grazie alle ottime recensioni in Italia e all’estero, il disco permette alla band di suonare tanto e anche oltreconfine (Londra, Manchester, Bruxelles).
Chiudono il 2011 come finalisti del Premio Fuori dal Mucchio e con un tour nazionale di circa 40 date. Nei primi mesi del 2012 continueranno l’attività live con numerosi concerti sia in Italia che in Europa .

Interview sur Altritaliani.net

POP IN
105 Rue Amelot
75011, Paris
Tél : 01 48 05 56 11
Ouvert tous les jours de 18h30 à 1h30
Métro : Saint Sebastien Froissart (8) ou Oberkampf (9 & 5)

+ D’INFO


LE RENCONTRE DE MARS : Letteratura e guerra partigiana in Italia - 5 marzo 2012 à 19H - à LA LIBRERIA

Un ciclo di incontri sulla letteratura della Resistenza, presentato da Daniele Gaio:
Quattro narratori (Italo Calvino, Cesare Pavese, Beppe Fenoglio, Luigi Meneghello) e un poeta (Andrea Zanzotto). Quattro romanzi fondamentali, in un dialogo con racconti e poesie, tutti accomunati da un tema comune: l’esperienza della guerra partigiana.
Un percorso letterario per conoscere un periodo cruciale della repubblica italiana. Per riflettere su ciò che fu quella «guerra civile» che sconvolse il paese tra l’8 settembre 1943 e il 25 aprile 1945.
Una rappresentazione plurale della Resistenza tra mito epico e tragica realtà.

Terzo incontro (lunedì 5 marzo 2012 alle 19): La Resistenza in Veneto tra romanzo, racconto e poesia: Luigi Meneghello e Andrea Zanzotto.

LA LIBRERIA
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
Fax + 33 1 76 50 94 87
www.libreria.fr - http://blog.libreria.fr


IN RICORDO DI UN GRANDE MAESTRO CHE CI HA LASCIATO: LUCIO DALLA

L’article d’Altritaliani: Lucio ci ha lasciato, a modo suo

Video http://video.corriere.it/lucio-dall...

Biografia http://www.archivio.raiuno.rai.it/s...


RENCONTRE à L’OCCASION DE LA PARUTION DE LE CINEMA ITALIEN LES EDITIONS DE LA MARTINIERE - MARDI 6 MARS 18H30 - LA LIBRAIRIE TOUR DE BABEL

Rencontre avec Jean Gili et Debora Nisti

le mardi 6 mars 2012 à partir de 18h30

Librairie italienne Tour de Babel
10, rue du Roi de Sicile 75004 Paris
Métro Saint-Paul – Tél. 01 42 77 32 40


TARIF RÉDUIT - CINÉMA ITALIEN - SCUOLA MEDIA DE MARCO SANTARELLI - À L’ACTION CHRISTINE - JEUDI 8 MARS À 20H30

Projection suivie d’un débat avec le réalisateur

Scuola media veut dire « collège » en italien. Le collège Pirandello n’est pas situé n’importe où en Italie. Tarente, dans les Pouilles, est un haut-lieu de l’industrie métallurgique européenne, mais ses aciéries tuent à petit feu les habitants, réduits à choisir entre pollution et paupérisation. Dès les premières minutes du film, on apprend à travers les bribes entendues dans les couloirs ou sur l’estrade et qui renvoient au hors-champ de l’établissement, ce qui menace le collège et la communauté qui vit aux alentours.
Scuola Media n’est donc pas un documentaire de plus « sur » le système éducatif. Il se poste, yeux et oreilles ouverts, dans cette caisse de résonance.

Sélection au Festival Cinéma du Réel de Paris 2011, compétition internationale premiers films.

+ D’INFO

Cinéma Action Christine
4 rue Christine 75006 Paris ( M. Odéon )
Renseignements et réservations au 01 40 10 22 26

Tarif réduit pour les amis d’Altritaliani de 4.50 au lieu de 8 Euros

Invitations pour les amis d’Altritaliani.
Adressez votre demande à : altritaliani@hotmail.fr


TARIF RÉDUIT - Cunto : Tancredi e Clorinda - MIMMO CUTICCHIO - Athénée Théâtre Louis-Jouvet - 9 mars 2012 à 20h

improvisation épique par : Mimmo Cuticchio

A l’occasion de sa présence à l’Athénée pour le spectacle Caligula, représentation exceptionnelle d’une récitation épique déclamée par Mimmo Cuticchio, dernier héritier de cette tradition sicilienne qui puise ses racines dans la chanson de geste française (Chanson de Roland).

Extrait vidéo du spectacle

Athénée Théâtre Louis-Jouvet
sq. de l’Opéra Louis-Jouvet - 7 rue Boudreau
75009 Paris

TARIF RéDUIT DE 8€ au lieu de 10€ POUR LES AMIS D’ALTRITALIANI.


TARIF RÉDUIT - Les chants nocturnes de Hölderlin. Musique de Kirjuhel - Mariapina Roberti, guitare, voix - VENDREDI 9 MARS 21H - Théâtre de la Vieille Grille

L’homme est plein de mérite mais c’est en poète qu’il habite sur cette terre. (Hölderlin, En ce bleu adorable)

C’est pour aller à la rencontre de cet homme-poète qu’est né le désir de traduire rythmiquement et mélodiquement en langue française les poèmes brûlants qui racontent l’histoire de l’amour de Diotima et de Hölderlin, leur passion de la nature et de la lumière.
Dans ces “Nachtgesänge” (Les Chants nocturnes), la poésie de Hölderlin et la musique de Kirjuhel, traducteur des textes, fusionnent dans un “objet poétique” nouveau auquel nos instruments donnent vie pour rappeler qu’on peut s’approcher du “noyau poétique” qui demeure en nous.

Stéphanie Carpentier, chant, guitare - Jean-Frédéric Kirjuhel, chant, guitare - Mariapina Roberti, guitare, voix

Théâtre de la Vieille Grille
9, rue Larrey 75005 PARIS

Tarifs réduits de 13 euros au lieu de 18 pour Altritaliani, tél : 01 47 07 22 11


TARIF RÉDUIT : Opéra Caligula - Athénée Théâtre Louis-Jouvet - jusqu’au 11 mars 2012

«Pour renforcer le pouvoir de la couronne, il faut simuler, le rire comme l’apparence.»

Désir, ambition, trahison, ruse, magie... Espoir, crainte, rage, amertume, folie... La cour de Caligula ne vit que de passions. Lorsque l’empereur de Rome tombe amoureux de l’exotique reine de Mauritanie, il suscite le courroux de l’impératrice Caesonia, mais aussi la jalousie de Tigrane, l’époux de la belle, moins mort qu’on ne l’avait cru...

Opéra en italien surtitré

Athénée Théâtre Louis-Jouvet
sq. de l’Opéra Louis-Jouvet - 7 rue Boudreau
75009 Paris

TARIF RéDUIT DE 24€ au lieu de 31€ au balcon POUR LES AMIS D’ALTRITALIANI.

Invitations pour les amis d’Altritaliani pour mercredi 7 mars à 20h.


INVITATIONS + TARIF RÉDUIT - FESTIVAL OBOE 2012 AUTOUR DE HAUTBOIS - MUSIQUE DE CHAMBRE - JUSQU’AU 11 MARS - PARIS

PROGRAMME DU FESTIVAL 2012

Dimanche 11 mars « Trio Samarcande » à 18h30
avec J-Luc Fillon hautbois et cor anglais, Claude Barthélemy oud, Pablo Cueco zarb
Musique : compositions originales et improvisations

Bateau Daphné
Quai Montebello (au pied de Notre-Dame),
Paris 5ème M° Saint-Michel

Un verre sera offert pour fêter la clôture de la 12ème édition du festival OBOE

Tarif réduit pour les amis d’Altritaliani de 10 au lieu de 20 Euros
Renseignements au 0140538915
Billet sur place le soir du concert

Invitations pour les amis d’Altritaliani pour le concert du 11 Mars ( D.11 mars « Trio Samarcande » ): altritaliani@hotmail.fr

Production Cultura Mondiale
Directeur artistique : Marika Lombardi


TARIF RÉDUIT - SILVIO’S GLAM DEMOCRACY - JUSQU’AU 12 MARS - ESPACE KIRON - PARIS

GERARDO MAFFEI / SILVIO’S GLAM DEMOCRACY

"L’aliénation du spectateur au profit de l’objet contemplé (qui est le résultat de sa propre activité inconsciente) s’exprime ainsi : plus il contemple, moins il vit ; plus il accepte de se reconnaître dans les images dominantes du besoin, moins il comprend sa propre existence et son propre désir. L’extériorité du spectacle par rapport à l’homme agissant apparaît en ce que ses propres gestes ne sont plus à lui, mais à un autre qui les lui représente. C’est pourquoi le spectateur ne se sent chez lui nulle part, car le spectacle est partout." Guy Debord, La Societé du Spectacle

Sur la scène règne un climat de fin du monde, hautement électrique.
Au centre, apparaît Le Gouverneur : un héros qui ne craint rien, pas même la solitude. Il sait qu’une fois encore, son énergie vitale et son panache auront raison des forces obscures, ancestrales et mystérieuses qui ont toujours conspiré contre lui ...

Spectacle à 20h30
Relâche le dimanche 11 mars

+ D’INFO

Kiron Espace
10, rue La Vacquerie
75011 - Paris
M° Voltaire ou Philippe Auguste

Places pour Altritaliani à 8 € au lieu de 10 € sur la soirée du lundi 12 mars
Offre valable pour les couples et les groupes (8€ par personne sur la base de deux )
Réservations au +33 (0)1 44 64 11 50


OPÉRA À L’ARLEQUIN - LA BOHÈME - GIACOMO PUCCINI - MARDI 13 MARS À 20H

En direct du théâtre du Liceu de Barcelone Comme le néoréalisme a permis le renouveau du cinéma italien d’après-guerre, le Vérisme, version transalpine du naturalisme français, a su apporter un nouveau souffle à l’opéra italien de la fin du XIXe siècle. Et c’est bien cette modernité que Giacomo Puccini recherche quand, pour La Bohème, il fait appel aux librettistes Giuseppe Giacosa et Luigi Illica. Cet opéra est une adaptation du roman La Vie de Bohème d’Henry Murger, il raconte la vie et les histoires d’amours de Rodolfo, Marcello, Schaunart et Colline dans leur mansarde insalubre du Paris des années 1830.
Une fois par mois, le cinéma l’Arlequin propose une retransmission des plus grands Opéras du monde.
+ D’INFO

Direction musicale | Victor Pablo Pérez
Mise en scène |Giancarlo del Monaco

Distribution :
Mimi | Fiorenza Cedolins - Marcello |Christopher Maltman - Musetta |Ainhoa _ Arteta - Rodolfo | Ramón Vargas - Schaunard |Gabriel Bermúdez - Colline |Carlo Colombara

Tarif réduit de 20€ au lieu de 25€ pour Altritaliani.

Cinéma L’Arlequin
76 rue de Rennes - 75006 Paris
Réservations : 01.47.23.00.15


INVITATIONS + TARIF RÉDUIT : SANACORE - Quatuor vocal a cappella - mercredi 14 mars 21h - au Théâtre de la Reine Blanche

En dialecte napolitain, Sanacore signifie «qui soigne les cœurs». C’est déjà une invitation à vous laisser transporter par les voix de ces quatre chanteuses complices et complémentaires qui se mêlent avec art. Sacrées ou profanes, les polyphonies font friser l’oreille et laissent entendre les diverses influences musicales que l’Italie a connu de Venise à Palerme. Un voyage où les voix se plaisent à nous faire vaciller d’une émotion à l’autre; avec Anne Garcenot, Alexandra Lupidi, Tania Pividori, Leïla Zlassi

SANACORE "qui soigne les coeurs" est de retour à La Reine Blanche le mercredi 14 MARS à 21h00. Laissez-vous porter par quatre voix sublimes aux accents de la Méditerranée. Je vous souhaitez découvrir, faire découvrir, vous laisser bercer à nouveau d’une émotion à l’autre, ne résistez pas,
Les réservations sont ouvertes !

Réservation : 01.40.05.06.96 / reineblanche@free.fr

LA REINE BLANCHE
2 Bis, Passage Ruelle
75018 PARIS

Tarif réduit : 13 € au lieu de 18 € pour Altritaliani

Invitations pour les amis d’Altritaliani: altritaliani@hotmail.fr - Jeu-concours terminé .


"MOI CARAVAGE"
UN SPECTACLE THEATRAL DE CESARE CAPITANI AU LUCERNAIRE

Cliquez ici pour lire l’article d’Altritaliani sur la pièce "Moi Caravage".

TARIF PRÉFÉRENTIEL POUR LES LECTEURS D’ALTRITALIANI 20€ AU LIEU DE 30€


LES RECONTRES DE LA LIBRERIA : à l’occasion de la sortie française de son nouveau roman RENCONTRE AVEC Giancarlo De Cataldo, auteur de Romanzo Criminale - Vendredi 16 à 19h

Les traîtres de G. De Cataldo - Ed. Métailié

Au moment où démarre le Salon du Livre de Paris, nous ne sommes pas peu fiers de recevoir pour la première fois Giancarlo De Cataldo! Et il nous fait le plaisir de cette rencontre à l’occasion de la sortie française de son tout dernier, foisonnant, roman... Mêlant personnages historiques et personnages de fiction, Giancarlo de Cataldo raconte la naissance de l’Italie moderne, entre passions, trahisons, crimes et sacrifices. Un roman historique et ô combien moderne où l’on retrouve intact le souffle narratif que l’on avait découvert et aimé avec "Romanzo Criminale".
Serge Quadruppani, son traducteur, auteur de polars et directeur de la collection "bibliothèque italienne" chez Métailié, nous fait également l’honneur de sa présence! Belle soirée en perspective, on vous l’assure!

Lire l’article d’Altritaliani pour en savoir + sur Les Traîtres

Giancarlo DE CATALDO
Né en 1956 à Tarente, Giancarlo de Cataldo est juge auprès de la cour d’assises de Rome, où il vit depuis 1973. Il collabore régulièrement avec La Gazetta del Mezzogiorno, Il Messagero, Il Nuovo, Paese Sera et Hot !
Il est l’auteur de nombreux romans, scénarii, essais et pièces de théâtre.
Romanzo Criminale a été adapté au cinéma par le scénariste Stefano Rulli et réalisé par Michele Placido (Babe Production). Il est sorti en France en mars 2006.

LA LIBRERIA _89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
Métro: Poissonnière (Ligne 7)

www.libreria.fr -http://blog.libreria.fr


LECTURE-CONCERT: QUI SI DICE CHE FU PER AMORE, DI PABLO LENTINI RIVA - LA NEF GLAUSER - DIMANCHE 18 MARS À 17H30

Introduction de Ada Tosatti, Professeur de langue et littérature italienne à l’université Sorbonne nouvelle.

Lecture des "Stagni di Corot" par Pablo Lentini Riva à l’occasion de la parution aux éditions Ellin Selae de son nouveau livre: "Qui si dice che fu per amore". Accompagnement musical par Yuko Sonoda qui jouera au piano des Variations Goldberg de Bach.
"La sera ho nostalgia di mia madre. La ho nel ventre della capitale, figuriamoci in campagna, dove le donne fingono di saper fare la torta di mele. Quel gusto di cannella escorza di limone lo cercherò per tutta la vita, ma lo farò con le papille bruciate di un adulto e forse per questo non lo troverò più."

Article sur Altritalian: Gli Stagni di Corot

LA NEF GLAUSER
57 Bd de la Villette 75010 Paris
M° Colonel Fabien / Belleville


CIRCULATION(S) - Festival de la jeune photographie en Europe - JUSQU’AU 25 MARS

DANS LE CADRE DU FESTIVAL DE LA PHOTOGRAPHIE EN EUROPE - DANIELE DOMENICO DELAINI

Depuis 2008, Daniele Domenico Delaini a photographié plus de 500 personnes dans 7 pays européens. Il travaille sur une série de portraits dont le concept est la liberté dans l’imagination collective européenne : il demande aux personnes qu’il photographie de fermer les yeux et de penser en même temps à ce que la liberté représente pour eux. Après avoir rouvert les yeux, ils lui transmettent leurs pensées qui vont accompagner les images dans la légende.

Entrée libre

INFOS PRATIQUES

+ D’INFO .

.

.

Parc de Bagatelle
Route de Sèvres - 75016 Paris
Métro : Pont de Neuilly / Porte Maillot
Tél. +33 (0)1 46 37 23 07


LES RECONTRES DE LA LIBRERIA : avec Igiaba Scego - une auteure italienne singulière - Vendredi 23 mars 2012 à 19h

La rencontre se déroulera en italien.

Igiaba Scego est une jeune femme talentueuse et bourrée d’énergie, née à Rome dans une famille d’origine somalienne, ce qui donne à ses écrits une couleur et une saveur bien particulières.
Elle collabore avec de nombreuses revues ainsi qu’avec les quotidiens en freelance. Son regard sur l’Italie d’aujourd’hui et sur sa culture est forcément original et elle le partagera avec nous, en compagnie d’une de ses amies, italienne, monteuse de cinéma, réalisatrice de documentaires, Erika Manoni.
Deux femmes de tempérament et d’avenir pour une Italie nouvelle!

LA LIBRERIA _89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
Métro: Poissonnière (Ligne 7)

www.libreria.fr -http://blog.libreria.fr


CINECLUB in italiano : « Com’è cambiata l’Italia ! »
animé par Nicola GUARINO d’Altritaliani


Dal dopoguerra ad oggi i gusti e le storie di un paese in movimento.

Un’occasione per creare un circolo di amici, cinefili, per vedere insieme film italiani di valore e poco noti in Francia.
Potremo discuterne insieme e l’animatore metterà a vostra disposizione la sua cultura e passione per il cinema : serate simpatiche dove si creerà, ne siamo certi, un bel clima culturale ma anche di cordialità e simpatia.

  • · Vendredi 23 mars 2012 à 20h : “Fascisti su Marte” de Corrado Guzzanti

Présentation et débat animés par Nicola GUARINO
Films sous-titrés en italien.

Tarif : 8 € la séance
+ D’INFO ET RÉSERVATION

Lieu : Centre Italiance
14, rue de Trévise
75009 Paris


VISITE-CONFÉRENCE DE L’EXPO ARTEMISIA GENTILESCHI AVEC ALTRITALIANI

GROUPES COMPLETS

Altritaliani organise deux visites-conférences de l’exposition Artemisia Gentileschi (Musée Maillol du 14 mars au 15 juillet) :

- Samedi 31 mars à 11h30 en italien.
- Samedi 12 mai à 10h50 en français.

avec comme conférencière Barbara Musetti, docteur en histoire de l’art
Rendez-vous 15 minutes avant dans la cour du Musée, 59/61 rue de Grenelle, Paris 7e

Tarif pour la visite-conférence 14€

( billet d’entrée tarif groupe et écouteurs 9€ + 1.50€ à régler sur place )

Inscriptions ouvertes en écrivant un mail à : evolena@altritaliani.net

MUSÉE MAILLOL


PASSO DE AMBRA SENATORE - DANSE - THÉÂTRE LE MONFORT - 26, 27 & 28 mars à 20h30 - TARIF RÉDUIT ET INVITATIONS

Une danse dynamique et teintée d’ironie ludique, déchirée, par moments, par des touches de l’existence, parfois des plus sombres. On rit sans savoir exactement pourquoi. On est touché par ces corps simplement présents, qui nient la possibilité d’une interprétation unique des évènements, en travaillant sur le doute et sur la surprise.
La danse fluide, mise en valeur par une forte présence scénique, se joue du décalage entre les mouvements, de l’apparition-disparition d’un corps à l’autre, de la désynchronisation du geste. Et s’amuse plus que tout, avec une ironie contagieuse, à nous faire perdre nos repères en fragmentant notre vision.

+ D’INFO

Tarif réduit pour Altritaliani de 16€ au lieu de 25€
Réservations : 01 56 08 33 88 .

Invitations pour Altritaliani : adressez votre demande à altritaliani@hotmail.fr

Le Monfort
Etablissement culturel de la Ville de Paris
Parc Georges Brassens | 106 rue Brancion 75015 Paris
M° Porte de Vanves


SUBSONICA EN CONCERT - LE 28 MARS à 21H - À LA BELLEVILLOISE - PARIS - INVITATIONS

Les Subsonica ne s’arrêtent plus : leur tournée, Istantanee, dépasse les frontières italiennes pour devenir européenne!
Ce groupe formé à Turin en 1996 par Max Casacci et Samuel Romano accumule les succès en Italie et à l’étranger depuis leur premier album SubsOnica en 1997.
Une formidable occasion pour venir à la rencontre de ce groupe aux sonorités et aux rythmes si variés que le seul qualificatif possible serait fabuleux “objet musical non identifié” !

Subsonica

Ouverture des portes à 20h - Concert à 21h

La Bellevilloise
19/21 rue Boyer
75020 Paris
Réservation au 01 46 36 07 07

Tarif : 18€ en prévente sur www.fnac.com - 23€ à la porte

Pour demander une invitation adressez votre demande à altritaliani@hotmail.fr


ECU -EUROPEAN INDEPENDENT FILM FESTIVAL - 7E ÉDITION - CINÉMA ITALIEN - du 30 mars au 1er avril PARIS - TARIF RÉDUIT

ECU - Le festival européen du cinéma indépendant est dédié aux réalisateurs indépendants. L’édition 2012 propose 101 films de 33 pays différents, des courts et longs métrages, des documentaires, des films d’animation, mais aussi des travaux expérimentaux. La sélection officielle - faisant preuve de qualité, de créativité et de liberté tant dans la forme que dans le contenu - met en avant les meilleurs talents du cinéma indépendant en provenance du monde entier.
Les réalisateurs sont en compétition dans 14 catégories pour un total de 24 prix, le plus prestigieux étant celui du film du festival 2012.

Les films italiens en compétition :
Metachaos de Alessandro Bavari pour le prix du meilleur film expérimental
Addiction de Giovanni Bucci pour le prix de la meilleure bande son
La Punizione de Sergio Manfio pour le prix du meilleur film jeune catégorie
My schoes de Elisa Resinaro pour le meilleur film étudiant
Il lucchetto de Ettore Nicoletti pour le prix du meilleur court-métrage
Il poeta de Mauro John Capece, pour le prix du meilleur court-métrage dramatique européen
Wild race Without a rat de Maria Dolores Lorez (co production Espagne/Italie/Suisse) Pour le prix du meilleur court-métrage dramatique européen

Tarif réduit pour Altritaliani : réduction de 10% sur le week end pass (18 euros au lieu 20 euros) qui comporte ces avantages :
4 projections sur les deux cinémas à choisir entre les projections de samedi et dimanche et les projections spéciales de ÉCU Firsts.
Pour réserver avec le code altritaliani dans l’espace AFFICHER LES PRIX RÉDUITS :http://www.brownpapertickets.com/event/232485
Pour tous renseignements : cristina.tomasello@gmail.com

Lieu :
Les 7 Parnassiens - 98 bd du Montparnasse - 75014 Paris
Action Christine - 4 rue Christine - 75006 Paris


L’ARCHITECTE ET L’EMPEREUR D’ASSYRIE‏ - DU 20 MARS AU 1 AVRIL à 20H30 - Théâtre de l’Epée de Bois - TARIF REDUIT + INVITATIONS

Arrabal, enfant de l’Espagne fratricide, se heurte, dans le labyrinthe de son tourment, à un Minotaure qui a la tête de sa mère et le corps du pays fasciste qui l’expulsa de son sein.
À l’image du dramaturge, accompagné de sa plume dans le périple de sa tragédie, l’enfant Empereur trouve, en son fantoche Architecte et en l’amie complice de ses jeux, le compagnon fantasmé avec lequel il pourra vaincre la peur et entreprendre ce voyage d’errances et dépourvu d’espoir à travers les galeries lugubres de ce labyrinthe.

Du mardi au samedi à 20h30 - dimanche à 16h.

L’Architecte et L’empereur d’Assyrie, texte de Fernado Arrabal, mise en scène : Antonio Diaz Florian. Avec : Davide Giglio et Giorgia Cerruti. Production : Théâtre de l’Epée de Bois et la Piccola Compagnia della Magnolia.

Tarif préférentiel de 12€ au lieu de 18€ pour Altritaliani, en appelant au 01 48 08 39 74, _ en donnant le code "amis de Altritaliani".

Théâtre de l’Epée de Bois
Cartoucherie - Route du Champ de Manœuvre - 75012 Paris
(M° Château de Vincennes)


I CANTORI DI BAGHERIA - DANS LE CADRE DU 16ÈME FESTIVAL DE L’IMAGINAIRE - DIMANCHE 1er AVRIL A 17h00 - MAISON DES CULTURES DU MONDE - TARIF RÉDUIT + INVITATIONS

Rituels, spectacles et musiques du monde
LE CHANT DE LA FIERTÉ • SICILE

Chaque Sicilien a chez lui une petite charrette en miniature. Pour l’émigré, elle symbolise son voyage ou celui de ses parents et il n’oserait jamais s’en séparer. Pourtant, derrière cette anachronique petite charrette multicolore se cachent des traditions décoratives, poétiques et vocales qui ont survécu au métier de charretier, depuis longtemps disparu.

Ainsi, dans le petit ville de Bagheria, près de Palerme, on peut aujourd’hui encore croiser une sfilata, ce défilé de charrettes entièrement ornées de peintures naïves et tirées par des chevaux empanachés de plumes. Et entendre les hommes chanter a la carrittera des textes d’une rare poésie, qui reflètent l’héritage original des CANTORI DI BAGHERIA, à l’image de ce pays dont la culture est à la croisée des chemins.

De leurs voix profonde, ils content la fierté d’être charretier, la beauté du cheval, la vie quotidienne ou, tout simplement, l’amour d’une femme; l’ornementation mélismatique du chant évoque le Maghreb, tout proche.... mais les héritiers de cette tradition revendiquent leur culture, avec obstination, et savent que leur patrimoine est noble et irremplaçable.

+ D’INFO

Maison des Cultures du Monde
101 bld Raspail, 75006 Paris

TARIF RÉDUIT POUR ALTRITALIANI DE 15€ AU LIEU DE 21€.
Renseignements au 01 45 44 72 30

INVITATIONS pour les amis d’Altritaliani pour demander une invitation adressez votre demande à altritaliani@hotmail.fr


CONCERT JAZZ - MAURO GARGANO ET LE MO’AVAST BAND - SAMEDI 31 MARS À 21H - PÉNICHE L’IMPROVISTE PARIS - TARIF REDUIT

Mauro Gargano que vous aviez pu écouter au Centre le 1er décembre dernier, joue à nouveau à Paris avec son groupe, le Mo’avast Band ! Venez écouter cette figure montante du jazz et les compositions et les improvisations de ce groupe italien.

Mauro Gargano, contrebasse et composition - Stéphane Mercier, saxophone alto - Francesco Bearzatti, saxophone tenor - Fabrice Moreau - Batterie

Tarif réduit pour Altritaliani de 13€ au lieu de 18€

Péniche l’Improviste
face au 35 quai de l’Oise - 75019 Paris
Renseignements et réservations au 06 86 46 60 89


TERRA DI CINEMA - FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA ITALIEN - JUSQU’AU 6 AVRIL 2012

FICTIONS EN COMPÉTITION
DOCUMENTAIRES EN COMPÉTITION
COURTS MÉTRAGES EN COMPÉTITION

Le dernier film d’Emanuele Crialese - Terraferma, ouvrira la danse puisqu’il sera projeté lors de la soirée d’ouverture du Festival (le 16 mars à 20h30). Et le premier film de la réalisatrice italienne Alice Rohrwacher, Corpo Celeste, qui annoncera la fin du festival, lors de la soirée de clôture (le 6 avril à 20h30).

PROGRAMMATIONhttp://www.festival-terradicinema.com/

Nombreuses les salles partenaires qui reprendront une partie de la programmation du festival : l’Institut Culturel Italien de Paris, L’Écran à Saint-Denis, L’Espace 1789 à Saint-Ouen, L’Étoile à La Courneuve, L‘Espace Jacques Prévert à Aulnay-sous-Bois, le Trianon à Romainville, le Select à Antony, la Médiathèque Boris Vian de Tremblay-en-France et Le Nouveau Latina (20 rue du Temple-75004 Paris) qui accueillera une partie de la programmation du 28 mars au 3 avril.

Cinéma Jacques Tati
29 bis avenue du Général de Gaulle - 93290 Tremblay-en-France (RER B Station Vert-Galant)
Info et réservations: Tel. 01 48 61 87 55 ; site internet
Tarif: séance : 4€50 ; groupe : 2€50 ; forfait 10 films : 35 €

Invitations pour Altritaliani, adressez votre demande à altritaliani@hotmail.fr


MYSTERES - Polyphonies sacrées italiennes - SILVIA MALAGUGINI -dimanche 8 avril à 20h

Silvia Malagugini direction artistique et chant
Joelle Faye chant
Edmond Hurtrait chant
Frédéric Lair chant
Maurizio Rinaldi guitare, percussions

PDF - 1.8 Mb

infos : 06 59 83 03 00 ou 06 09 99 23 51

L’entrée est libre mais la réservation obligatoire
Réservations : cie.nonnasima@orange.fr

Eglise Evangelique
25 rue Blanche
Paris 9°


DIVINE PARTY - ALEXIS FORESTIER - JUSQU’AU 6 AVRIL - THÉÂTRE PARIS VILLETTE INVITATIONS - TARIF RÉDUIT

D’après des textes de Dante Alighieri et de Franz Kafka, mise en scène, musique originale, scénographie Alexis Forestier, images Cécile Saint-Paul, arrangements, dispositif sonore Julien Boudart et Antonin Rayon, lumière Matthieu Ferry, régie vidéo Perrine Cado, régie son Jean-François Thomelin, avec Julien Boudart, Alexis Forestier, Antonin Rayon et Cécile Saint-Paul.

Les trois parties de La Divine Comédie de Dante sont ici le sujet d’un formidable traversée initiatique, où des poèmes de Kafka, chantonnés, viennent diffracter leur partition cristalline. Comme des galets roulant dans le cours fluvial de Dante.

Dès les premiers mots de L’Enfer, avec quelques costumes de facture médiévale, un plateau à peine éclairé que nimbe un arrière-fond brumeux, Alexis Forestier crée la sensation d’une forêt épaisse où le narrateur perd son chemin. On n’est pas trop loin d’une certaine féérie, si ce n’est que les Endimanchés font de La Divine Comédie, en simultané, une sorte de concert fragmentaire, entre rock et ritournelle. _ A la fin, Le Paradis une fois atteint se révèle terrain de désoeuvrement, sans autre objet «qu’une sorte de joie indéfiniment partageable». Quelque chose du théâtre sort grandi d’une telle aventure, dont on s’étonne qu’elle puisse encore paraître atypique.
+ D’INFO

Tarif réduit pour Altritaliani de 16€ au lieu de 23€ Réservations : 01 40 03 72 23

Invitations à gagner pour les amis d’Altritaliani sur les dates du 24 mars à 19h30 et du 25 mars à 16h
envoyer votre demande avec votre nom, prénom par mail à altritaliani@hotmail.fr

Théâtre Paris-Villette - Parc de la Villette
211, avenue Jean Jaurès 75019 Paris


DANS LES RUES DE NAPLES - CHANSONS BAROQUES - OPERA COMIQUE - JEUDI 12 AVRIL A 20H - TARIF RÉDUIT

Peu de villes d’Europe ont su développer une culture musicale aussi originale que Naples, à la rencontre des traditions populaires et de l’art savant. Voici en chansons les paysages, les figures et les coutumes de la patrie de Masaniello et Fra Diavolo, devenus personnages d’opéra sous la plume d’Auber.


Marco Beasley, ténor
Pino de Vittorio, tenor, guitare battente
Guido Morini, orgue, clavecin, direction musicale
Ensemble Accordone

Offre réservée à Altritaliani

Les amis d’Altritaliani bénéficient d’une réduction de 20%
sur les places de 1ère, 2ème et 3ème catégorie, soit : 27€, 22€, 19€
au lieu de 34€, 28€ et 24€.
Offre valable dans la limite des places disponibles, code de réservation « Altritaliani/Naples ».

Opéra Comique
5 rue Favart
75002 Paris


CONCERT À L’UNESCO - "La Sardaigne, la Musique au coeur de la Méditerranée" - Maison de l’UNESCO - 12 avril à 19H30

Le concert se déroulera en présence de l’actrice sarde Caterina Murino, Marraine de la soirée, avec la participation de : Cristian Marcia, Quatuor Modigliani, Jean-Marc Luisada, Jean-Louis Capezzali, Mihi Kim, Philippe Muller et Sébastien Llinares.

Les intéressés pourront demander une invitation pour deux personnes par téléphone au 01 45 68 05 15 ou par courriel : evenements2@unesco.org

UNESCO
Salle 1
125, Avenue de Suffren
75007 PARIS


CONFÉRENCE A L’INSTITUT CULTUREL ITALIEN DE PARIS - CIMA DA CONEGLIANO - JEUDI 19 AVRIL à 19h

A l’occasion de l’exposition Cima da Conegliano au Musée du Luxembourg, l’IIC de Paris organise une conférence le jeudi 19 avril à 19h par Cécile Maisonneuve, docteure en histoire de l’art, chargée de programmation, Réunion des musées nationaux – Grand Palais.

Aux côtés de Giovanni Bellini et de Vittore Carpaccio, Giovanni Battista Cima da Conegliano (1459-1517) compte parmi les grands peintres qui travaillent à Venise à la fin du XVe et au début du XVIe siècle, à l’époque où la ville devient un des pôles les plus brillants de la Renaissance italienne.
À Venise, Cima s’impose très vite comme le maître des grands retables en explorant des effets de composition inédits, où se mêlent de manière originale nature et architecture. Nul autre avant Cima, n’a su rendre l’atmosphère argentée et légère de la Vénétie avec cette poésie qui n’appartient qu’à lui.

COMMENT RÉSERVER VOTRE PLACE POUR LA CONFÉRENCE

IIC - Istituto Italiano di Cultura
73, rue de Grenelle
75007 Paris


LES RENCONTRES DE LA LIBRERIA - MARILYN ritratto di un’icona DE PASCAL SCHEMBRI - JEUDI 19 AVRIL à 19H

Elle est à nouveau partout en ce printemps 2012! Elle n’a d’ailleurs jamais vraiment quitté ni les écrans, ni les couvertures de magazine, ni celles des livres. Marilyn Monroe est l’icone par excellence!
Et la Libreria reçoit avec plaisir Pascal Schembri qui publie, en ce cinquantième anniversaire de sa mort, un texte en italien sur ce mythe du XXème siècle. Marco Ongaro, écrivain, dramaturge et éditeur, animera cette soirée, tout en italien, avec l’auteur.
L’éditeur, Simone Casavecchia, sera également présent.

Présentation suivie par un petit verre amical.

LA LIBRERIA
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Métro: Poissonnière (Ligne 7)
Tel + 33 1 40 22 06 94
www.libreria.fr- http://blog.libreria.fr


LA DIDONE DE FRANCESCO CAVALLI AU THÉÂTRE DES CHAMPS-ELYSÉES - WILLIAM CHRISTIE ET LES ARTS FLORISSANTS - OPERA - DU 12 AU 20 AVRIL À 19H30 - TARIF RÉDUIT

La Didone est avant tout un récit de voyage, l’odyssée d’un héros ignorant son héroïsme.

En travaillant aux côtés de Patrice Chéreau, notamment pour Così Fan Tutte et Tristan und Isolde, Clément Hervieu-Léger a appris de lui que, mettre en scène, consiste d’abord à raconter une histoire sans jamais trahir l’esprit du texte. L’opéra de Cavalli, encore si proche du théâtre, est une tragédie des contrastes et de la contradiction. À la nuit de Troie succède le soleil de Carthage. À Énée s’oppose Iarba. À Créuse s’oppose Didon, comme Junon à Vénus.

Nouvelle production: William Christie, direction - Clément Hervieu-Léger (Pensionnaire de la Comédie Française), mise en scène - Eric Ruf, (Sociétaire de la Comédie Française), scénographie

Les samedi 14, lundi 16, mercredi 18 et vendredi 20 avril à 19h30

Extrait vidéo de l’OpéraLA DIDONE DE CAVALLI - DIRECTION WILLIAM CHRISTIE

Remise de 15% pour Altritaliani sur les représentations du lundi 16, mercredi 18 et vendredi 20 avril, soit 30€, 59,50€, 85€ et 119€ au lieu de 35€, 70€, 100€ et 140€
Réservation indispensable au 01 49 52 50 50 en précisant Altritaliani.

Théâtre des Champs-Elysées
15 avenue Montaigne
75008 Paris


LE MONDE DE LA LUNE OPERA DE HAYDIN ET LIVRET D’APRES GOLDONI – JUSQU’AU 21 AVRIL - THÉÂTRE MOUFFETARD - TARIF RÉDUIT

opéra de Joseph Haydn
livret d’après Carlo Goldoni
mise en scène Alexandra Lacroix
direction musicale Camille Delaforge
avec Charlotte Dellion, Cecil Gallois, François Rougier, Guilhem Souyri et en alternance Anna Reinhold et Pauline Sabatier

« Me font rire ceux qui croient que tout ce qu’ils voient est vérité. extrait

Afin d’épouser la fille du riche Buonafede, barbon passionné d’astronomie, Ecclitico se fait passer pour un astrologue qui pourrait lui obtenir une invitation sur la lune. Il le dupe avec un télescope trafiqué montrant des jeunes filles soumises et caressantes. Conquis, Buonafede décide de suivre Ecclitico et boit ce qu’il pense être la potion permettant d’atterrir sur la lune. Aidé par le valet Cecco, Ecclitico transforme son jardin en espace lunaire et réveille Buonafede, persuadé d’être arrivé à destination …

du 7 mars au 21 avril 2012
du mercredi au samedi à 20h30, dimanche à 15h
opéra en italien surtitré

THEATRE MOUFFETARD
73 rue Mouffetard - Paris 5ème
métro Place Monge - bus 47, 84, 89 (jusqu’à 21H)

+ D’INFO

TARIF RÉDUIT de 16€ (au lieu de 24€) pour les lecteurs d’Altritaliani valable du 7 mars au 21 avril 2012 dans la limite des places disponibles .
Réservations indispensables par téléphone au 01 43 31 11 99 en précisant le code "Altritaliani".


PIANO ON THE ROCK DE ROBERTO D’OLBIA AU PETIT HEBERTOT - DU 10 AU 21 AVRIL à 19H - INVITATIONS + TARIF RÉDUIT

Roberto d’Olbia s’invite au Petit Hébertot avec son show exceptionnel PIANO ON THE ROCK qui mêle musique, humour et véritables prouesses techniques. Mimiques malicieuses, bavard impénitent, Roberto d’Olbia plagie un air de Verdi avec une voix de baryton et contre ténor, chante Piaf de façon troublante et revient jouer avec maestria un morceau de Nat King Cole. Vous n’en reviendrez pas!

+ D’INFO

Théâtre du Petit Hébertot
78 bis boulevard des Batignolles
75017 Paris
M° Rome ou Villiers

Tarif réduit de 15€ au lieu de 25€ pour Altritaliani.
Réservation au 01 42 93 13 04

Invitations disponibles pour Altritaliani, adressez votre demande à altritaliani@hotmail.fr
Spectacles les vendredis, samedis à 19h et les dimanches à 17h


CONCERT À L’UNESCO - MUSICA SENZA CONFINI - MARDI 24 AVRIL À 19H30

Le concert sera réalisé par l’orchestre de jeunes musiciens I piccoli Musici Estensi, les élèves de l’école italienne de Paris les accompagnant comme choristes.
Cette initiative aura aussi un caractère international grâce à la participation des élèves des écoles Susuki de Varese (Italie), de Paris et de Galway (Irlande).

L’AGE (Association des parents d’élèves) et l’association Immaginarte organise un concert en faveur de l’école itlalienne de Paris “Léonardo Da Vinci”.

+ D’INFO

UNESCO Salle 1
125, Avenue de Suffren
75007 PARIS


MUSIQUE VENITIENNE: CALICANTO - 23 ET 24 AVRIL à 20H30 - THÉÂTRE DE LA VIEILLE GRILLE - TARIF RÉDUIT

L’aventure de Calicanto commence en 1981. Ce groupe a pour objectif de recueillir et redynamiser la musique traditionnelle vénitienne. Son répertoire balance entre la Méditerranée et l’Europe centrale, à travers ses propres compositions musicales et les harmonies traditionnelles vénitiennes.
Claudia Ferronato, chant - Giancarlo Tombesi, contrebasse - Francesco Ganassin, clarinette, mélodica, ocarina - Alessandro Arcolin, percussions - Roberto Tombesi, chant, accordéon diatonique, mandole.

Tarif réduit pour Altritaliani de 13€ au lieu de 18€.
Réservation dans la limite de places disponibles au 01 47 07 22 11 (répondeur)

Théâtre de la Vieille Grille
1, rue du Puits de l’Ermite
75005 Paris. M° Place Monge


SUR LES TRACES DE L’IMMIGRATION ITALIENNE - EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE

A lire pour en savoir +: l’article de Chiara Palermo sur Altritaliani

JPEG - 5.9 Kb
immigration italienne

Du 5 avril au 6 mai :
EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE des portraits des émigrants qui ont témoigné, de Veronica Mecchia
Vernissage le jeudi 5 avril à partir de 18h

Le 5 mai à 20h30
LECTURE-CONCERT
Sixième station
Textes et chants extraits de témoignages d’émigrants italiens avec : Anna Andreotti, Margherita Trefoloni, Simone Olivi et le Choeur de “Chants d’Emigration”. Production Arsenal Fragile

Sur les traces de l’immigration italienne est dédié à la recherche de traces enfouies dans les mémoires des Italiens et de leurs hôtes les Français : traces physiques sur le territoire (bâtiments, présence de magasins italiens….), traces émotionnelles, de coutumes et, tout particulièrement, traces musicales (chants, danses, comptines, fanfares, petites et grandes histoires….).
Ce qui est sûr, c’est que ces années sont les dernières où ces traces peuvent encore être déchiffrées, beaucoup resteront inconscientes et jamais explicitées.
Le matériel humain, temporaire par essence, nous confronte à la fragilité de notre passage sur terre. De cette fragilité naît l’émotion.

Exposition de photographie en accès libre de 10h à 18h en semaine et les soirs de représentations.
Réservations vivement recommandées pour le spectacle. Tarifs : 15/13 €
Par téléphone : 01 40 24 16 46
Par mail : resa@confluences.net

Confluences, lieu d’engagement artistique
190, bd de Charonne 75020 Paris
M° Alexandre Dumas / Philippe Auguste (L2)
www.confluences.net


LE DÉSERT DES TARTARES DE DINO BUZZATI - PROLONGATION JUSQU’AU 29 AVRIL - AU THÉÂTRE PETIT HÉBERTOT

avec Xavier Jaillard et Fabien Heller
mise en scène Christian Suarez
adaptation Xavier Jaillard

L’officier Giovanni Drogo va être affecté dans un fort qui protège d’un désert. On attend l’ennemi - on l’espère même - mais on ne le connaît pas. Il va pourtant finir par arriver...

.

Théâtre du Petit Hébertot
78 bis boulevard des Batignolles
75017 Paris
M° Rome ou Villiers
du mardi au samedi à 21h - dimanche à 15h
Réservation au 01 42 93 13 04

+ d’info

TARIF PRÉFÉRENTIEL de 15€ au lieu de 25€ POUR ALTRITALIANI : du mardi 20 mars au dimanche 25 mars, un tarif spécial est lancé: une place à 12€50 + une invit (dans la limite des places disponibles)


BUD SPENCER BLUES EXPLOSION DANS LE CADRE DU FESTIVAL MARMITES ARTISTIQUES - à MAINS D’OEUVRES - 4 MAI à 20h -TARIF RÉDUIT
en compagnie de The Tatianas

Adriano Viterbini et Cesare Petulicchio forment le duo Bud Spencer Blues Explosion depuis 2007. L’un à la guitare, l’autre à la batterie, leur notoriété explose en 2009 grâce à leur participation au grand concert du 1er mai à Rome. Leur premier album éponyme sort la même année, porté par le succès du single "Mi sento come se" et la reprise du titre electro des Chemical Brothers "Hey boy, hey girl". ( http://www.youtube.com/watch?v=3b5cm3NBaWI)

Les deux romains enchainent les tournées et parcourent l’Italie sans jamais s’arrêter. Leur concert à domicile au Circolo degli Artisti de Rome est enregistré et livré dans l’EP live A Fuoco Lento. Sorti en mars 2011, l’EP rend toute la puissance dégagée par le duo sur scène, et donne un aperçu de l’étendue de leurs influences qui vont du blues des origines au grunge/hardcore des années 90.

Mains d’Oeuvres
1, rue Charles Garnier
93400 Saint-Ouen
metro Garibaldi

Tarif réduit de 5€ au lieu de 10€ (sur place) pour ALTRITALIANI.
Billetterie:
http://www.mainsdoeuvres.org/rubrique74.html
http://www.digitick.com/festival-marmites-artistiques-concert-mains-d-oeuvres-saint-ouen-04-mai-2012-css4-digitick-pg101-ri1228247.html
http://www.fnactickets.com/place-spectacle/manifestation/Pop-rock-Folk-FESTIVAL-MARMITES-ARTISTIQUES-MOM04.htm


LES RECONTRES : Paolo Nelli - Golden Boot - Mercredi 9 mai 2012 à 19h à LA LIBRERIA

Paolo Nelli, n’en est pas à ses premières armes mais il s’attaque ici à un genre pour le moins inattendu: le western. Imaginez un pasteur qui débarque dans une de ces ghost towns de l’Ouest américain, la Golden Boot du titre, dans l’intention de monter avec l’aide de tous les habitants un "Médée": rencontre détonante! Le personnage central de ce beau roman d’initiation, Chuck, est un adolescent sensible, épris de littérature et de poésie mais qui doit faire face à un destructeur désir de vengeance.
Paolo Nelli vit et travaille à Londres où il enseigne la langue et la culture italiennes au King’s College. Il collabore régulièrement avec la libraire italienne de Londres pour laquelle il organise des soirées littéraires. Enfin, il a reçu le prix Pickwick pour sa première nouvelleTributo alla maschera, a ensuite publié La fabbrica di paraurti (Derive/Approdi 1999), Dialogo sull’amore? (Sironi, 2002, finaliste du prix Chiara), et Il naufragio della Querina (Nutrimenti, 2007).

La rencontre se tiendra en italien.

LA LIBRERIA
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
Fax + 33 1 76 50 94 87
www.libreria.fr - http://blog.libreria.fr


SPECTACLE EN ITALIEN - TONINO A TESTA IN GIU DE et AVEC MICHELE DE VIRGILIO - LES 10, 11 ET 12 MAI À 20H - ESPACE KIRON - TARIF RÉDUIT
Mise en scène, Marie-Pascale Ostrerrieth

Tutte le mattine, in un parco, Tonino cerca l’anima gemella. Ma i suoi goffi tentativi d’approccio, “... me lo dai un baccio ?”, si perdono nei ricordi della quotidianità di un condominio. Perché Tonino è un reduce, è un bambino prigionero di un corpo adulto, o meglio, come dicono tutti, Tonino è un po’ matto. Buffo e matto !

Monologue EN ITALIEN NON SURTITRÉ.
Durée de 50 minutes.

Le spectacle est suivi d’un récital de CHARLOTTE GACCIO accompagnée de Julien Grayer : Drôlement tendre, à 21h30.
Qu’elle écrive ses textes ou reprenne ceux d’amis dont elle s’entoure, Charlotte Gaccio se crée un répertoire original et intime. Chansonnière des temps modernes, ses textes en français racontent notre vie sur un ton léger et libre, plein d’humour.

Tarif réduit de 10€ au lieu de 15€ pour ALTRITALIANI. RÉSERVATION au 06 03 07 43 72 ou par mail : muzikol@aol.com en disant ALTRITALIANI.

Espace Kiron
10 rue de la Vacquerie
75011 Paris

Invitations - JEU-CONCOURS TERMINé.


RENCONTRE DÉGUSTATION - «PETIT DICTIONNAIRE ENERVE DE LA MAFIA» - LUNDI 14 MAI à 20H - ETHICANDO
en présence de l’auteur Fabrice Rizzoli, spécialiste des mafias et représentant du réseau FLARE : association de la société civile contre le crime organisé

Un style direct, de l’analyse mais aussi de l’humour. Une lecture passionante des phénomènes mafieux qu’on vous invite à découvrir.
Cette rencontre sera l’occasion de rendre hommage à Pio La Torre qui a promu la délit d’association mafieuse à l’origine de la loi pour la confiscation des patrimoines mafieux. Militant antimafia passionné, il est assassiné par Cosa Nostra le 30 avril 1982.
Depuis, grâce à l’association Libera, les biens mafieux sont rendus à la sociétés civile et en particulier les terres cultivées par des coopératives de réinsertion de personnes en difficultés.

Découvrez les produits issus des terres confisquées aux mafias et dégustez le vin Centopassi.

Ethicando
6, rue de la Grange aux Belles
métro Jacques Bonsergent
Tel : 0184061843
info@ethicando.com


CONFÉRENCE - La Sainte Anne de Léonard de Vinci : histoire d’une restauration - mardi 8 mai à 19h - Institut culturel italien

Vincent Delieuvin, commissaire de l’exposition "La Sainte Anne, l’ultime chef-d’oeuvre de Léonard de Vinci" et conservateur au département des Peintures du musée du Louvre, Cinzia Pasquali, restauratrice du tableau, et Paola Bassani Pacht, Présidente de l’AHAI, pour une table ronde autour de la restauration spectaculaire du dernier chef-d’œuvre de Leonardo.
La Vierge à l’Enfant avec sainte Anne est l’une des compositions les plus ambitieuses du maître, fruit d’une longue méditation qui occupa les vingt dernières années de sa vie.
La restauration a été menée par Cinzia Pasquali durant plus d’une année et a été réalisée avec le concours du Centre de recherche et de restauration des musées de France. Elle a permis de redonner à l’œuvre une lisibilité compromise par l’altération des nombreux repeints et la superposition d’épaisses et inégales couches de vernis. Le tableau retrouve ainsi une profondeur et un relief presque sculptural, avec sa palette intense de bleu lapis-lazuli jouant sur des laques rouges, de gris et de bruns vibrants.

Institut culturel italien
73, rue de Grenelle
75007 Paris

Réservation indispensable sur le site internet uniquement : www.iicparigi.esteri.it
Entrée gratuite


LES RECONTRES : Lavinia Cavalletti - La Dinastia Stucky 1841-1941 - Mardi 15 mai 2012 à 19h à LA LIBRERIA

Une histoire vénitienne peu connue des français même si certains d’entre vous connaissent probablement l’énorme Mulino Stucky sur la Giudecca, aujourd’hui hôtel de luxe.
Et bien Lavinia Cavalletti nous raconte dans son livre les destinées turbulentes de trois générations de meuniers suisses, les Stucky, dont les vies sont indissolublement liées à l’histoire de Venise et de l’Italie depuis le début du 19ème siècle.

Lavinia Cavalletti, journaliste et un temps correspondante à Paris pour le Mattino de Naples et pour Il Gazzettino di Venezia, est l’une des descendantes de cette famille, président et vice-président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri

La rencontre se tiendra en italien et en français.

LA LIBRERIA
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
Fax + 33 1 76 50 94 87
www.libreria.fr - http://blog.libreria.fr


«Rencontres autour d’Eduardo de Filippo» - le 12 mai à 14h30 - Médiathèque Antoine-de-Saint-Exupéry

Huguette Hatem, la référence du théâtre contemporain italien, la spécialiste d’Eduardo De Filippo dont elle a traduit une vingtaine de pièces, et interprété de nombreuses oeuvre, apportera son talent et son expérience à la découverte de cet auteur outre-alpin célébré parfois comme le Molière italien.

Roland Mastrippolitto, metteur en scène de la Compagnie de la Bobine, mènera ces rencontres entouré des comédiens qui joueront le 28 mai prochain au Théâtre du Ranelagh à Paris, la pièce « La Grande Magie » rentrée en 2009 au répertoire de la Comédie Française.

+ D’INFO : compagniedelabobine@modulonet.fr

Médiathèque Antoine-de-Saint-Exupéry Espace Decauville,
5, place de la Division Leclerc
78960 Voisins-le-Bretonneux


SORTIE CINEMA ITALIEN - SANDRA DE LUCHINO VISCONTI - DANS LES SALLES

Vaghe stelle dell’Orsa (Sandra)
Mise en scène : Luchino Visconti.
Scénario : Enrico Medioli, Suso Cecchi d’Amico et Luchino Visconti. Avec : Claudia Cardinale (Sandra Dawson), Jean Sorel (Gianni Wald-Luzzati), Andrew Dawson (Michael Craig), Marie Belle (la mère).

Après des années d’absence, Sandra (Claudia Cardinale) revient à Volterra, sa ville natale pour assister à une cérémonie de donation du jardin familial à la Municipalité en la mémoire de son père. Elle est accompagnée de son mari Andrew, follement amoureux d’elle et désireux de connaître le lieu où son épouse a passé sa jeunesse.
Dans cette immense maison, Sandra est envahie par les souvenirs du passé. Elle retrouve surtout son frère Gianni (Jean Sorel), jeune écrivain avec lequel elle entretient une relation ambiguë et qui écrit un roman autobiographique Vaghe stelle dell’Orsa (« Gracieuses étoiles de l’Ourse »), titre emprunté au début du poème Le Ricordanze du recueil Canti de Giacomo Leopardi ...

Invitations valables pour une personne dans les cinemas :
Le Champo
51 Rue Ecoles 75005 Paris ou
Le nouveau Latina
20 Rue du Temple 75004 Paris
JEU-CONCOURS TERMINE


ACUTO, Association culturelle toscane: EXPO MULAX

ARTICLE "DANTE, PADRE DELLA LINGUA ITALIANA?" sur ALTRITALIANI.NET

EXPO MULAX

PDF - 224.5 Kb
En savoir +


a cura di Beatrice Biagini
opere di :
Françoise Canal
Andrea Chiarantini
Paolo della Bella
Kiki Franceschi
Aldo Frangioni
Marie Claire Wagner

Maison de l’Italie
7A, Bd Jourdan 75014
9 - 17 maggio 2012
VERNISSAGE 9 MAI à 18H30

***

PRESENTATION DE LIVRE ET RENCONTRE AVEC L’AUTEUR
L’ombra di Cavalcanti e Dante di Noemi Ghetti
Introduzione di
Michele Canonica
Presidente Società Dante Alighieri
Beatrice Biagini
Presidente Acuto, Association
Culturelle Toscane à Paris

PDF - 251.5 Kb
En savoir +

Interventi di
Jean-Charles Vegliante
Professeur et Directeur de Recherche
à l’Université Sorbonne Nouvelle Paris III,
Noemi Ghetti
Autrice del volume

Lettura musicale
Valentina Bardi, voce
Marika Lombardi, oboe

Maison de l’Italie
Cité Internationale Universitaire de Paris
7 A, boulevard Jourdan – 75014 Paris
Lundi 14 Mai à 18h30


« L’ARTE ITALIANA IN ITALIANO » - Premier parcours : LOUVRE 2012 par Paolo Merloni

À partir du 25 avril, tous les mercredis de 15 h 30 à 17 h, vont démarrer les visites au Louvre: L’arte italiana in italiano. Ce premier parcours « LOUVRE 2012 », consistant en un cycle de 10 visites reliées à 7 rencontres-commentaires : un regard italien vous conduira pas à pas pour mieux comprendre les nuances des périodes à partir du Chemin de la Grande Galerie Denon du Louvre et des Salles en commun avec l’art espagnol.
Pour la participation au cours une connaissance moyenne de la langue italienne est indispensable.

Paolo Merloni : diplômé en peinture à l’Académie de Beaux Arts de Rome et professeur d’histoire de l’art
INSCRIPTION : premier groupe : 20 avril ; deuxième et troisième groupe : 23 avril.
350 € pour chaque participant.
La cotisation peut être réglée : en unique solution, au moment de l’inscription ; en deux cotisations de 175 € chacune, dont la première au moment de l’inscription et la deuxième le premier mardi du mois de juin.

Pour télécharger le formulaire d’inscription
Contact : Paolo Merloni Tel. 06.16.41.40.02
 paolo.merloni@free.fr

Blog : www.latelierdepaolo.net


ReORSO - LEGENDE MUSICALE DE MARCO STROPPA PAR L’ENSEMBLE INTERCONTEMPORAIN DU 19 AU 22 MAI A L’OPERA COMIQUE

Dans l’œuvre littéraire du compositeur et librettiste Arrigo Boito, comparse de Verdi, figure un poème épique âpre et mystérieux, Re Orso, publié en 1865. Ce texte écrit en vers lyriques d’un extrême raffinement musical raconte la légende d’un roi effroyable, Ours, qui régnait sur la Crète avant l’an 1000, dans les temps les plus sombres de notre ère.

Samedi 19, lundi 21 et mardi 22 mai 2012 à 20h

TARIF REDUIT de 30% pour les lecteurs d’Altritaliani dans la limite des places disponibles.
Places de 1ère catégorie à 60€ au lieu de 85€, 2ème catégorie à 49€ au lieu de 70€, 3ème catégorie à 36€ au lieu de 52€ avec le code de réservation « Altritaliani/Re Orso ».

Opéra Comique
5 rue Favart
75002 Paris
www.opera-comique.com / 0825 01 01 23 (0,15€/min)


CINÉMA ITALIEN - TERRAFERMA, UN FILM D’EMANUELE CRIALISE

Une petite île au large de la Sicile, à proximité de l’Afrique. Filippo, sa mère et son grand-père n’arrivent plus à vivre de l’activité traditionnelle de la pêche. L’été arrivant, ils décident de louer leur maison aux touristes, qui arrivent de plus en plus nombreux chaque année. Un jour Filippo et son grand père sauvent des eaux un groupe de clandestins africains malgré l’interdiction des autorités locales. Les familles de pêcheurs, jeunes et anciens, se confrontent alors sur l’attitude à tenir : faut-il les dénoncer aux autorités pour la quiétude des touristes ou respecter les valeurs morales de solidarité héritées du travail de la mer?

Bande annonce de Terraferma

INVITATIONS pour les amis d’Altritaliani
JEU CONCOURS TERMINE!!


RENCONTRE à L’IIC DE PARIS: Poésie migrante - L’altra lingua della mia interiorità : Vera Lúcia de Oliveira et Francisca Paz Rojas - 22 MAI à 19H

À partir du début des années 90 on assiste à l’émergence dans l’espace littéraire italien de nouvelles voix poétiques grâce aux productions d’écrivains étrangers choisissant l’italien comme langue d’expression lyrique.
Mia Lecomte et Laura Toppan nous dessinerons une cartographie de cet espace littéraire qui a opéré une petite révolution, tant linguistique que thématique, dans le champ littéraire national.
Vera Lúcia de Oliveira, poétesse brésilienne vivant à Pérouse, et Francisca Paz Rojas, poétesse chilienne vivant à Bologne,sont parmi les sensibilités les plus remarquées de ce courant pour leurs choix linguistiques et la musicalité de leurs vers.
Elles évoqueront la genèse de leur travail avec Mia Lecomte, poète, critique littéraire, auteur, avec la collaboration de Laura Toppan, de "Sempre ai confini del verso. Dispatri poetici in italiano " (Chemins de tr@verse, 2011) et Laura Toppan, maître de conférences à l’université de Nancy 2.

La rencontre sera en langue française et italienne.
Réservation : www.iicparigi.esteri.it

Institut culturel italien
73, rue de Grenelle
75007 Paris


VINICIO CAPOSSELA - MARINAI, PROFETI E BALENE - 24 MAI 2012 - CASINO DE PARIS

Né en 1965, Vinicio est un artiste aussi insaisissable que prolifique. Il compose pour le théâtre, publie des livres et bien sur nous enchante à chacun de ses albums.
Pour Marinai, Profeti e Balene, Vinicio nous donne à voir et entendre un univers marin, inspiré de la littérature classique et contemporaine.
De l’Odyssée d’Homère au romans d’Herman Melville, il propose des chansons dans lesquelles on croise créatures mythologiques, personnages extraordinaires, animaux farfelus...

Son langage musical particulièrement imagé prend toute son ampleur sur scène où il embarque son auditoire à bord d’un navire brinquebalant autant que poétique.

  • Sortie du CD le 3 avril 2012 (Ponderosa / Harmonia mundi)
  • CD à gagner pour les amis d’Altritaliani : JEU-CONCOURS TERMINE

Vinicio Caposselahttp://viniciocapossela.it/

Casino de Paris
16 rue de Clichy - 75009 Paris
Réservation au 08 926 98 926


PINOCCHIO DE COLLODI à LA REINE BLANCHE - A PARTIR DE DIMANCHE 10 AVRIL - INVITATIONS + TARIF RÉDUIT

Pinocchio ! ou les aventures d’un pantin moderne

Libre adaptation poétique et ludique des aventures de Pinocchio.
Quatre comédiens interprètent une quinzaine de personnages et dans un tourbillon de masque, de musique et de jeu clownesque, nous emmènent dans leur univers magique, musical et enchanteur.
Un Pinocchio revisité, explorant le monde au gré de ses passions et de ses désirs, à la découverte de sa liberté et de la modernité.

Mise en scène Caroline Weiss de Diesbach / Compagnie Tecem
Avec : Caroline Weiss, Mali Van Valenberg, Bruno Dubois, Lorenzo Torracchi

La Reine Blanche
2 bis passage ruelle
75018, Paris

TARIF RÉDUIT de 8€ (au lieu de 13€) pour les lecteurs d’Altritaliani dans la limite des places disponibles .
Réservations par téléphone au 01 40 05 06 96 en précisant le code "Altritaliani".

INVITATIONS réservées aux lecteurs d’Altritaliani pour le 16 avril à 14h30, adressez votre mail à altritaliani@hotmail.fr


RENCONTRE A ETHICANDO - GIOVANNI FALCONE 25 ANS SONT PASSÉES - commémoration de la mort du juge Falcone. Jeudi 24 mai, à 20h

Vingt ans sont passés (23 mai 1992-23 mai 2012) depuis l’attentat qui a coûté la vie au juge sicilien Giovanni Falcone, ainsi qu’à sa femme, Francesca Morvillo, et aux hommes de son escorte: Vito Schifani, Rocco Dicillo et Antonio Montinaro. Nous vous invitons à découvrir ou redécouvrir l’homme, son travail, son exemple, à travers une soirée dédiée aux témoignages directes et à la lecture d’inédits et interviews.
La soirée aura lieu chez Ethicando, haut lieu du made in Italy social, et vous pourrez goûter les produits issus tes terres confisquées aux mafieux.

PDF - 677.4 Kb
Invitation


Avec : Mario Vaudano, magistrat
Fabrizio Calvi, journaliste
Serena Rispoli, actrice
Federico Saini, étudiant

Ethicando
6, rue de la Grange aux Belles
Paris, 75010
Metro: Jacques Bonsergent


DANSE - Dodécadanse Festival Chorégraphique - CLAUDIA TRIOZZI - 26 MAI à 21h - LE TRITON - INVITATIONS

Cette année, Dodécadanse s’ouvre à de nouvelles formes de rencontres transversales, à de nouveaux prétextes à l’improvisation à trois ou à quatre.
La performeuse Claudia Triozzi, chorégraphe et chanteuse, donnera du corps et de la voix en partage avec la solaire danseuse improvisatrice Sandrine Maisonneuve et le duo de trafiquants de sons extraterrestres Vincent Ségal et Jean-Jacques Birgé.

Claudia Triozzi commence ses études de danse en Italie et s’installe à Paris en 1985. Parallèlement à son travail d’interprète, elle crée ses propres pièces où elle développe la direction de la mise en scène et l’interprétation. Son travail se fonde sur une transmission où l’expérience du partage et l’engagement à l’autre ouvre des espaces de subjectivité et de remise en oeuvre du temps.
Elle produit des spectacles iconoclastes dont la danse ne sort jamais indemne. Car il s’agit toujours pour Claudia Triozzi de mettre à l’épreuve les présupposés du spectacle chorégraphique.
L’espace de représentation, les modes d’interprétation propres au danseur et les notions de spectacle font l’objet d’une perpétuelle remise en question. De pièce en pièce, d’espaces d’exposition en scène de théâtre, Claudia Triozzi repousse les limites du corps et les espaces de visibilité du danseur.

+ D’INFO
Invitations pour ALTRITALIANI : adressez votre demande à altritaliani@hotmail.fr

LE TRITON
11 bis rue du Coq Français
93260 LES LILAS
Réservation : 01 49 72 83 13 ou contact@letriton.com
METRO 11 : Mairie des Lilas
www.letriton.com


SOLO - MARIKA LOMBARDI EN CONCERT - DIMANCHE 27 MAI À PARIS

À l’occasion de la sortie de son nouvel album, SOLO, Marika Lombardi organise une tournée à travers l’Europe, dont deux concerts à Paris les 12 et 27 mai. Le disque sera en vente à la sortie des concerts et pourra être dédicacé.
.
.

Dimanche 27 mai à 16h :
Concert à l’église Saint-Séverin
Rue des prêtres saint-séverin
75005 Paris

Concert du 27 mai - ENTRÉE LIBRE


FESTIVAL LES ARTS FLORISSANTS DE LA SARDAIGNE - JUSQU’AU 27 MAI - MAISON DE L’ITALIE - un billet acheté - un billet offert

+ D’INFO

PROGRAMME :
Lundi 21 mai à 18h Inauguration du festival.
Persone-dialoghi-presenze Vernissage de l’exposition de peinture de Renato Sartoretto - exposition du 21 au 27 Mai 2012
À 19h30 Paolo Zanzu - récital de clavecin
Mardi 22 mai à 19h30 : concert jazz, duo, Augusto Pirodda, piano - Simone Schirru, guitare
Mercredi 23 mai à 19h30 : concert jazz, solo, Augusto Pirodda, piano
Jeudi 24 mai à 19h30 : Portraits élaborations visuelles de Giovanni Coda Musique originale, piano: Irma Toudjian
Vendredi 25 mai à 19h30 : projection de courts-métrages du Concours Babel film festival, en collaboration avec la Cinémathèque Sarde de Cagliari :
My Marlboro City de Valentina Pedicini (Italia, 2010);
Barcelona en dos colors de Alberto Diana – (Spagna, 2011);
Sa Règula de Simone Contu - (Italia, 2007)
Samedi 26 mai à 19h30 : projection du film I morti di Alos de Daniele Atzeni (Italia, 2011), en collaboration avec la Cinémathèque Sarde de Cagliari

Tarifs : 8€ pour les concerts - 5€ pour les films
OFFRE POUR ALTRITALIANI : un billet acheté - un billet offert !
Réservation au 0142490335 ou irma.toudjian@gmail.com

Maison de l’Italie
7 A Bd Jourdan
75014 Paris


PILAR EN CONCERT @ESPACEPARTOUT 24/25/26 MAI à 19H30

La chanteuse présentera son dernier disque « Sartoria Italiana Fuori Catalogo » (UpArtRecords) sur la scène de l’EspaceARTout, lieu polyvalent et refuge des fines-bouches mélomanes.
Durant ses concerts, l’artiste nous transporte dans son univers, entre lyrisme et mélancolie, musiques latines (tango argentin) et chanson française. Pour son dernier single «Cherchez la femme» elle a elle-même écrit un texte en français irrévérent et ironique. L’unique reprise de l’album est une chanson de Lhasa de Sela
L’album a été entièrement écrit et pensé par Pilar et Bungaro, un des auteurs les plus estimés du panorama de la chanson italienne.

Pour en savoir +

Pilar – voix, mains et collier de perles
Federico Ferrandina – Guitare classique
Jean Renaud Lhotte - violoncello

Tarif réduit pour ALTRITALIANI DE 28euros au lieu de 35euros (diner + concert)
Info et réservation: Luka Turco tel. 06 16 12 62 70

Invitations pour ALTRITALIANI : altritaliani@hotmail.fr

EspacepARTout / Le 9ème Ciel
67, rue de Rochechouart
75009 Paris
Info et réservation: Luka Turco tel. 06 16 12 62 70


SPECTACLE à PARIS LE 28 MAI - EDUARDO DE FILIPPO - LA GRANDE MAGIE - La Compagnie de la Bobine - THEATRE DU RANELAGH - INVITATIONS

Une comédie contemporaine sur le pouvoir de la suggestion, où rires et émotions sont au rendez-vous.

Calogero Di Spelta est-il un homme jaloux ? Tous les habitués de l’Hôtel Métropole, dans cette station balnéaire napolitaine, en sont convaincus et... les commentaires vont bon train. Mais trêve de plaisanterie et de commérages ! On se prépare pour le spectacle de ce soir. Le magicien Otto et ses complices ont tout organisé : du grand frisson, un moment délicieux en perspective. Surtout lorsque Marta Di Spelta est invitée par Otto à pénétrer dans la chambre des disparitions... C’est La Grande Magie !

Artistes : Jola Balcer, Evelyne Baron-Galiez, Pascal Boulard, Aline Fauxbaton, Myrtille Hauguenois, Marc Lemedioni, Marine Magnard, Liliane Mechoulan, Gilles Millerioux, Pierrick Moigneau, Dominique Oberrieder-Trélin, _ Agnès Rocheron, Patrick Rocheron, Didier Séjourné, Evelyne Villardry
Metteur en scène : Roland Mastrippolito

Théâtre le Ranelagh
5 rue des vignes
75016 Paris

Tarif pour ALTRITALIANI : [ http://www.billetreduc.com/evtBook....>http://www.billetreduc.com/evtBook....]

Invitations pour ALTRITALIANI pour le spectacle du 28 Mai : adressez votre demande à altritaliani@hotmail.fr


LE RENCONTRE DE MAI : Enrico Pandiani - Pessime scuse per un massacro - Mercredi 30 mai à 19h - à LA LIBRERIA

Le 30 mai, l’équipe de la Libreria vous invite à une rencontre avec Enrico Pandiani. Nous avions eu un vrai coup de coeur pour "Les Italiens", premier volume d’une série naissante, publié chez Instar Libri, et nous vous présentons cette fois le quatrième volet des aventures du commissaire Mordenti "Pessime scuse per un massacro" (cette fois, chez Rizzoli), un excellent polar italien, dans un décor tout à fait parisien! Et pour cause puisque ses protagonistes sont des flics de la Brigade criminelle, la fameuse Crim du 36 Quai des Orfèvres... mais, et le détail est de poids, ils sont tous d’origine italienne!
On vous le dit, tous les ingrédients qu’on aime dans les polars sont là: l’ironie, une intrigue très bien ficelée, à la fois classique et surprenante, un héros séduisant et plein d’humour, des dialogues percutants, des pouvoirs corrompus et de fatales créatures! Bref, ça marche et on en redemande!
Enrico Pandiani est né et vit à Turin, il a publié à ce jour 4 romans policiers... et dans le civil exerce la profession de graphiste!

Bibliographie:
Les Italiens - 2009 - Instar Libri
Troppo piombo - 2010 - Instar Libri
Lezioni di tenebra - 2011 - Instar Libri
Pessime scuse per un massacro - 2012 - Rizzoli

La rencontre, qui se tiendra dans les deux langues suivant l’inspiration du moment, s’achèvera sur un verre amical!

LA LIBRERIA
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
Fax + 33 1 76 50 94 87
www.libreria.fr - http://blog.libreria.fr


PRÉSENTATION DU LIVRE NIENT’ALTRO DA VEDERE DE MANUEL BILLI - JEUDI 31 MAI 2012 à 18H30

"NIENT’ALTRO DA VEDERE" de Manuel Billi Avec Nicola Guarino (spécialiste de cinéma) et Alessandro De Francesco (écrivain et poète)

Entrée libre
En collaboration avec www.altritaliani.net
En savoir plus : http://www.centre-italiance.org/docs/nient__altro_da_vedere.pdf

PDF - 450.3 Kb
Invitation

CENTRE ITALIANCE
14, rue de Trévise
75009 Paris
(entrée par le théâtre)
Métro : Grands Boulevards, Cadet


COSI FAN TUTTE DE MOZART - OPERA AU THÉÂTRE DES CHAMPS-ELYSÉES du 22 au 31 mai

Mardi 22, jeudi 24, samedi 26, mardi 29, jeudi 31 mai 2012 à 19h 30
Dramma giocoso en deux actes K. 588 (1790) / Livret de Lorenzo Da Ponte

Cet opéra, interprété par le Cercle de l’Harmonie sous le direction de Jérémie Rhorer, est mis en scène par Eric Génovèse (Sociétaire de la Comédie Française).
Cette production a déjà été joué au Théâtre des Champs-Elysées en novembre 2008 et a connu un grand succès.
Avec Camilla Tilling : Fiordiligi - Michèle Losier : Dorabella - Claire Debono : Despina - Bernard Richter : Ferrando - Markus Werba : Guglielmo - Pitro Spagnoli : Don Alfonso
Opéra chanté en italien, surtitré en français
Production Théâtre des Champs-Elysées

• Tarif préférentiel dans la limite des places disponibles pour les internautes d’Altritaliani.net pour les dates du 29 et 31 mai soit 119€ - 85€ - 59,50€ - 30€ au lieu de 140€ - 100€ - 70€ - 35€.

Théâtre des Champs-Elysées - 15 avenue Montaigne - 75008 Paris Réservations au 01 49 52 50 50 en précisant "Altritaliani" http://www.theatrechampselysees.fr/

Extrait vidéo : http://youtu.be/PCRaJS8CQEY


CONCERT AU CIRQUE D’HIVER - CARMINA BURANA DE CARL ORFF - 31 MAI - TARIF RÉDUIT

par l’Académie de musique de Paris
Magali Léger, Soprano - Philippe Talbot, ténor - Kristian Paul, baryton

L’Académie de musique de Paris et ses 300 musiciens investissent la scène du Cirque d’Hiver du 12 au 31 mai avec une oeuvre qui s’est imposée au répertoire depuis sa création : Carmina Burana de Carl Orff.
Ce recueil de chant religieux et profanes du XIIIe siècle a été repris et mis en musique par le compositeur Carl Orff en 1935-1936.

Dates :
mardi 22 mai à 21h
jeudi 31 mai à 21h

Tarif réduit pour ALTRITALIANI : loge, 46€ au lieu de 56.10€ - cat.A 36€ au lieu de 45.10€ - cat.B 30€ au lieu de 38.50€ - cat.C 22€ au lieu de 29.70€.
Renseignements et réservations :
par tel. au 01 45 20 82 56
en ligne, entrez le code de réduction "sympathisant" puis cliquez sur "appliquer"
par mail à contact@academie-de-musique.com

Cirque d’hiver Bouglione
110 rue Amelot
75011 Paris
Métro Filles du Calvaire


FESTIVAL MIGRACTIONS 5 - GLI EREDI + LA CITTà DI PLASTICA - THÉÂTRE DE L’OPPRIMÉ - samedi 2 juin à 20h30 -TARIF RÉDUIT + INVITATIONS

LA CITTà DI PLASTICA - SAMEDI 2 JUIN à 20H30
pièce de Francesco Zarzana et Silvia Resta par la Cie Progettarte
Dans la ville de Naivasha au Kenya, l’horticulture est une industrie florissante. Pour les acheteurs et les actionnaires, Naivasha est la Cité du Bonheur, mais pour les femmes qui y travaillent dans des conditions inhumaines et habitent les bidonvilles, Naivasha est synonyme d’un destin tragique. «La Citta di Plastica» donne la parole à ces femmes qui racontent leur vérité, les femmes de Naivasha, mais aussi celles d’Afghanistan ou d’Iran... AVEC CLAUDIA CAMPAGNOLA

TARIF RÉDUIT POUR ALTRITALIANI : 10€ AU LIEU DE 16€ SUR PRÉSENTATION DE CETTE FICHE

PDF - 147.8 Kb


Réservation impérative au 01 43 40 44 44 ou www.theatredelopprime.com .

.

Théâtre de l’Opprimé
78, rue du Charolais – 75012 PARIS
métro Reuilly Diderot, Gare de Lyon (sortie 9) ou Dugommier

INVITATIONS POUR LES DEUX SPECTACLES : adressez votre demande à altritaliani@hotmail.fr


FABULA BUFFA D’APRES “MYSTERE BOUFFE” DE DARIO FO - THÉÂTRE DE L’EPEE DE BOIS - JUSQU’AU 3 JUIN 2012 - INVITATIONS + TARIF RÉDUIT


En réalisant “Fabula Buffa” nous avons tenu compte de cette grande leçon de théâtre qu’a été la Commedia dell’Arte en Europe et dans le monde. La galerie de personnages imaginés par Dario Fo dans son «Mystère Bouffe » est à la base de cette oeuvre originale qui s’adresse à tous les publics et peut être jouée partout.
Le grammelot propre du théâtre de Dario Fo, a été enrichi par l’introduction de nouvelles langues et autres dialectes. Le bergamasque, le napolitain, le vénitien, le français, l’italien et l’espagnol créent ici une forme de langage universel destiné à dépasser les barrières linguistiques.
Les deux acteurs du Teatro Picaro se présentent au public à la manière des mimes antiques des atellanes latines, avec leur répertoire de lazzi, chants et pantomimes pour interpréter une ‘fabula buffa’ suspendue entre passé et futur.

Théâtre de l’Epée de Bois
Cartoucherie
Route du Champ de Manoeuvre
75012 - Paris
Administration : 00 33 +01 48 08 18 75
DURÉE : 1h10 Du mar. au sam. à 19h
Dimanche à 16h

Tarif réduit de 12€ au lieu de 18€ pour les amis d’Altritaliani

Invitations pour les amis d’Altritaliani la semaine du 8 au 13 mai 2012 : altritaliani@hotmail.fr


JAZZ - 12ème édition du Festival Jazz à Saint-Germain-des-Prés Paris - JUSQU’AU 3 JUIN - Stefano di Battista + Kicca & Intrigo

L’édition 2012 est une édition événement, placée sous le signe du piano qui sera tour à tour pièce maîtresse, bop, mélodieux, groove, surprenant, fondamental, inventif... et encadré par deux maîtres incontestés. Michel legrand et son trio ouvrira au Théâtre de l’Odéon et Ahmad Jamal sera l’invité exceptionnel du festival lors d’une date supplémentaire le 27 juin avec Yusef Lateef pour un concert éblouissant. Vous pouvez désormais fermer les yeux et rêver éveillés, l’édition 2012 vous tend les bras. Très bon festival !
jeudi 4 mai à 21h - Stefano di Battista
+ D’INFO ET RÉSERVATION
“Jazz au féminin” Kicca & Intrigo
+ D’INFO

JAZZ FESTIVAL SAINT GERMAIN DES PRES 2012


AM(US)ICAL(E) - DES CORDES, UNE TOILE ET DES POÈMES - VENDREDI 8 JUIN À 20H - À LA CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS - INVITATIONS + TARIF RÉDUIT

Poèmes et récits : Dominique MAURIZI
Piano : Min Kyung KIM et Gabrielle Yoonseong GUYONNE
Trio à cordes pincées de Paris : clavecin, Zdenka OSTADALOVA - guitare, Gérard VERBA - Charango & Percussion, José MENDOZA
Décors : toile de Jean-Baptiste OH

Programme :
Impromptus n°3 de Franz Schubert - Andante spianito et grande polonaise de Frédéric Chopin - Une barque sur l’Océan de Maurice Ravel - Chaconne de Alessandro Piccinini - 3 pièces de Johannes Kapsberger - 3 pièces de Gaspar Sanz - Introduction et Fandango de Luigi Boccherini - Takirari Carnaval de Gérard Verba et Jose Magos - La Peregrinaciòn et Los Reyes Magos d’Ariel Ramirez.

Tarif réduit de 10€ au lieu de 20€ pour ALTRITALIANI. Renseignements et Informations - appasori@orange.fr

Invitations disponibles, adressez votre demande à altritaliani@hotmail.fr

Cité internationale des Arts
18 rue de l’Hôtel de Ville
75004 Paris
M°Pont-Marie


CONCERT à SAINT MERRI - IMPRUDENCES - AUTOUR DE LA MUSIQUE IMPROVISE - VENDREDI 8 JUIN à 21H30

MASSIMO CARROZZO - CLARINETS

EN DUO AVEC

FREDERIC BLONDY - PIANO
JOAKIM SANDGREN - PIANO
WILLIAM TATGE - PIANO

EGLISE SAINT MERRI
76 RUE DE LA VERRERIE
75004 - PARIS


LES BALS DU THÉÂTRE DE LA GIRANDOLE - LE BAL RITAL - LE BAL PHILOSOPHIQUE - LES DIMANCHES 3 ET 10 JUIN À 17H

LE BAL RITAL
dimanche 20 mai à 17h
avec le groupe Télamuré et ses invités

THÉÂTRE MUSICAL
LE BAL PHILOSOPHIQUE
dimanche 3 juin à 17h - ENTRÉE LIBRE
dimanche 10 juin à 17h
Movimenti cantati de Fabrizio De André, un troubadour de nos jours
COMPAGNIE LA GIRANDOLE
conception Luciano Travaglino
avec Félicie Fabre, Luciano Travaglino et l’Orchestrina Fratelli Semeraro
Un bal philosophique (pour quoi faire ?) pour sautiller au rythme des chansons qui entraînent nos pas de danse dans l’univers de Fabrizio De André. Un mouvement ludique et aussi un temps de réflexion sur l’être humain.

Tarifs : 2, 5 ou 10€ au choix du spectateur - Dimanche 3 juin, ENTRÉE LIBRE

Le Théâtre de Verdure de la Girandole
65 Rue Pierre de Montreuil
93100 Montreuil
Accès depuis le métro Mairie de Montreuil
Réservation au 01 48 57 53 17


COMÉDIE CRUELLE DE CARLO GOLDONI - LES CANCANS - JUSQU’AU 10 JUIN - THÉÂTRE 13 PARIS - TARIF RÉDUIT + INVITATIONS
Mise en scène Stéphane COTTIN

Checchina aime Beppo, Beppo aime Checchina, ils sont jeunes, ils sont beaux, leur deux familles ont résolu de les marier : tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. Seulement il y a les ragots, les « on dit » et les cancans…Dans la promiscuité des ruelles vénitiennes les racontars filent vite, de fenêtre en fenêtre, de bouches bienveillantes en oreilles indulgentes.
Et si cette fille n’était pas celle de son père ? C’est au son de vieux rock and roll, faisant écho tant à l’énergie de la pièce qu’au vertige de l’héroïne face aux rapides volte-face de son destin, que nous plongeront dans l’Italie des années 50, sa truculence et son apparente douceur de vivre. Dolce Vita ? Une fois encore chez Goldoni, la redoutable efficacité de la comédie s’enracine dans la violence des forces auxquelles sont soumis les personnages, l’omniprésence des castes et la permanente précarité des êtres. Le rire fuse, franc, direct, comme parfait exutoire à la cruauté des rapports humains.
Mardi, jeudi et samedi à 19h30 - mercredi, vendredi à 20h30 - dimanche à 15h30

Tarif préférentiel de 16 euros au lieu de 24 euros sur présentation de cette fiche :

Word - 42 Kb


Réservations au 01 45 88 62 22

Théâtre 13
Jardin 103 A bd Auguste Blanqui
75013 PARIS
Métro Glacière

Invitations disponibles entre le 1er et le 10 mai : adressez votre demande à altritaliani@hotmail.fr


CHANTIERS D’EUROPE - GRÈCE / ITALIE SPECTACLES - CONCERTS - LECTURES -THÉÂTRE DE LA VILLE - DU 4 AU 15 JUIN - TARIF RÉDUIT

Les chantiers d’Europe organisé par le Théâtre de la ville, le Centre culturel Onassis-Athènes et Face à Face, donnent la parole et la scène à “des artistes et des parcours singuliers” pour reprendre l’expression d’Emmanuel Demarcy-Mota, directeur du Théâtre de la Ville. La 3e édition du festival se concentre sur 2 pays : la Grèce et l’Italie

Programme des spectacles italiens :
THÉÂTRE : Fatzer Fragments / Getting lost faster - en italien surtitré - de Bertolt Brecht, mise en scène de Fabrizio Arcuri
mercredi 6 et jeudi 7 juin à 21h aux Abbesses
PERFORMANCE : The plot is the revolution - en italien et anglais, traduction simultanée en français - de Enrico Casagrande et Daniela Nicolò - Performance autour du personnage d’Antigone.
samedi 9 juin à 21h aux Abbesses
DANSE CONTEMPORAINE : A. Semu tutti devoti tutti ? - chorégraphie et direction de Roberto Zappalà, musique originale jouée en direct par Puccio Castrogiovanni
mardi 12 juin 21h dans la grande salle du Théâtre de la Ville
LECTURES : Sweet home Europa - de Davide Carnevali, traduction Caroline Michel, avec Marie-Armelle Deguy, Alain Libolt et Serge Maggiani vendredi 8 juin à 19h au Théâtre de la Ville : Café des œillets

Santa Lucia della bella speranza - de Sara Sole Notarbartolo, traduction Vincent Raynaud - dirigé par David Lescot - lecture et mise en espace
lundi 11 juin à 21h au Abbesses

Italianesi - de Saverio La Ruina, traduction de Federica Martucci et Amandine Melan - par Valérie Dreville et Saverio La Ruina (sous réserve)
mardi 12 juin à 19h au Théâtre de la Ville : Café des œillets

POUR EN SAVOIR +
L’ARTICLE SUR ALTRITALIANI : http://www.altritaliani.net/spip.ph...

TARIF RÉDUIT POUR ALTRITALIANI : 13€ au lieu de 16€ pour les spectacles et concerts en réservant par téléphone ou aux caisses uniquement et en précisant le code ITALIE.
Tarif unique de 5€ pour les lectures - Réservations au 01 42 74 22 77 (du lundi au samedi de 11h à 19h)

Théâtre de la Ville - Théâtre des Abbesses
2 place du Châtelet
75004 Paris Les Abbesses
31 rue des Abbesses
75018 Paris


LES RENCONTRES DE LA LIBRERIA : VALERIO MAGRELLI - Adieu au foot et Co(rps)-propriété - Mardi 12 juin 2012 à 19h -

En savoir +

L’article d’Altritaliani.net sur ces deux oeuvres de Magrelli

En partenariat avec Actes Sud, la Libreria est très, très fière de recevoir Valerio Magrelli! Et nous vous invitons à venir très nombreux le rencontrer et l’écouter et découvrir sa poésie limpide, légère, mais sans doute d’une simplicité trompeuse...
Considéré comme l’un des plus grands poètes contemporains en Italie, Valerio Magrelli est l’auteur de nombreux recueils. Il est également le traducteur de Mallarmé, Valéry, Verlaine, Beaumarchais, Barthes et Koltès. Il enseigne la littérature française à l’Université de Cassino et collabore à plusieurs journaux et revues. En 2002, l’Accademia dei Lincei lui a décerné le prix Feltrinelli pour la poésie italienne.

La rencontre s’achèvera sur un verre amical!

LA LIBRERIA
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
www.libreria.fr - http://blog.libreria.fr


CONCERT - TARANTULA GARGANICA - HALL DU FIAP JEAN MONNET- LE MERCREDI 20 JUIN - 20H30 - ENTRÉE LIBRE

Tarantula Garganica est né en 2002 et tire son nom de la danse traditionnelle "la Tarentelle" du sud de l’Italie d’ou sont originaires les membre du groupe. Leur musique évoque le son et le rythme de la guitare battante et des castagnettes qui accompagne cette danse.

Une magie musicale animée par des danseurs, une musique entraînante, des sonnets d’amour, la colère, et un trésor à découvrir.

http://www.youtube.com/watch?v=SQNO...

Plus d’informations http://www.fiap-cultures.fr/index.p...

ENTRÉE LIBRE


CONCERT - Lydia Martinico - AU THÉÂTRE LE PALACE - le 25 juin 2012 à 20h30 - TARIF RÉDUIT ET INVITATIONS

A l’occasion de la sortie de cet album, Lydia Martinico sera en concert au Palace à Paris pour une soirée exceptionnelle le 25 juin 2012.
Lydia proposera un "voyage" entre l’Italie et la France avec des chansons de son album "Al dente" mais aussi les incontournables succès italiens comme "Preghero", "svalutation" d’ Adriano Celentano, "Caruso" de Lucio Dalla, un hommage à Mia Martini, un medley (Toto Cutugno, Umberto Tozzi, Domenico Modugno ...) et de nombreuses surprises.

POUR RÉSERVER AVEC LE CODE Altritaliani ET AVOIR LE TARIF RÉDUIT DE 20€ au lieu de 32€ en 1ère catégorie et de 15€ au lieu de 25€ en 2ème catégorie 

INVITATIONS POUR ALTRITALIANI adressez votre demande à altritaliani@hotmail.fr

THÉÂTRE LE PALACE
8, Faubourg Montmartre 
75009 Paris


OPÉRA A LA MC 93 - LA FINTA GIARDINIERA - LES 27 ET 29 JUIN À 20H - TARIF RÉDUIT - INVITATIONS
DRAMA GIOCOSO EN TROIS ACTES
de Mozart - mise en scène, Stephen Taylor

À dix-huit ans, Mozart adapte un livret d’opéra bouffe italien et signe avec La Finta Giardiniera une de ses premières grandes œuvres : il s’agit d’un chassé-croisé amoureux, dans un jardin, à l’orée de la nuit. Les protagonistes, ceux qui cultivent ce jardin et ceux qui en jouissent, vivent une journée de fiançailles interrompues suivies par une nuit initiatique. Le jardin civilisé devient alors un espace sauvage où la nature réveille le désir et déchaîne les passions.

Tarif réduit de 15€ au lieu de 25€ pour Altritaliani. _ Invitations disponibles pour nos adhérents POUR LES GÉNÉRALES DU 20 ET DU 21 JUIN À 20H : adressez votre demande à altritaliani@hotmail.fr

MC93 - Salle Oleg Efremov
1, bd Lénine 93000 Bobigny
Métro : Bobigny Pablo-Picasso / Parking gratuit et surveillé

Durée 2h40 avec entracte - Réservation au 01 41 60 72 72


DARIO FO ET FRANCE RAME - UN PEU DE SEXE ? - THÉÂTRE LA CIBLE - JUSQU’AU 30 JUIN TOUS LES MARDIS à 21H15 - TARIF RÉDUIT + INVITATIONS

Sous la plume de Dario Fo et Franca Rame, Séverine Robic nous propose une drôle de conférence, une leçon d’amour et de sexe, sans tabou ni vulgarité.

« Nous sommes sûrs de tout savoir sur la sexualité avec le bombardement pornographique qui nous arrive de tous les côtés, nous nous prenons pour des experts… Eh bien, c’est faux ! »
Un peu d’humanité, pas mal d’humour et beaucoup de tendresse pour ce seul en scène, pas vraiment show...juste (un peu) chaud.
"Partons tranquilles... détendus... Laisoons-nous aller à cette joyeuse thérapie de groupe"
Spectacle tous les mardis à 21h15

Extrait vidéo.

Théâtre La cible
62 rue Pigalle
75009 PARIS

Tarif réduit pour ALTRITALIANI de 10€ au lieu de 16€.
Réservation au 01 44 65 02 76

Invitations pour ALTRITALIANI : adressez votre demande à altritaliani@hotmail.fr


LES RENCONTRES DE LA LIBRERIA : Gianluca Briguglia - 150 più 1 - L’Italia alla prova di se stessa - Lundi 2 juillet 2012 à 19h

Présentation et débat en présence
de Stefano Montefiori, correspondant à Paris du Corriere della Sera
de Emanuele Coccia, maître de conférences en philosophie à l’EHESS
et de Isabel Violante, maître de conférences en langue et culture italienne à l’Univ. Paris I-Sorbonne

L’ouvrage dont il sera question lundi 2 juillet est, signe des temps, un e-book, et la Libreria étant fille de son temps, elle l’accueille ainsi que son auteur, Gianluca Briguglia avec grand intérêt !
Et en voici la quatrième de couverture virtuelle (en italien !):

Questo libro nasce un po’ come i casi di Dylan Dog, qualcuno ti urla alla porta e ti propone un rompicapo che sembra assurdo, ma una soluzione esiste, anche se sembra impossibile. Il rompicapo è l’Italia stessa, a centocinquant’anni (più uno) dall’unità.
In una scrittura tra saggio, racconto, pamphlet, a dare una mano non è Groucho, ma ci si imbatte nel contributo di senso dell’infernale Quinlan, di un Pinocchio battagliero, di una Madonna piangente, di giganti taumaturghi, di un Ramon con il fucile, di una battaglia medievale sull’Adda, che aiutano a smontare alcuni cliché del dibattito pubblico e a ripensare idee e temi – la vita politica, bene comune e bene pubblico, la religione, la seduzione del potere e della bellezza, l’“identità italiana”. È un itinerario soggettivo, ma ricco di proposte concrete e analisi serrate, che spingeranno il lettore a condurre le proprie riflessioni e a rendere espliciti i propri pensieri, a raccontare diversamente l’Italia e a sbrogliare il rompicapo.

Venez nombreux pour cette dernière rencontre avant l’été (mais la Libreria reste ouverte !).

LA LIBRERIA
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
www.libreria.fr - http://blog.libreria.fr


FILMS NOIRS A L’ITALIENNE, RETROSPECTIVE DE LA CINEMATHEQUE FRANCAISE, du 6 juin au 2 juillet

Du 6 juin au 2 juillet, La Cinémathèque française rend hommage au «film noir à l’italienne».
Le film noir a inspiré de nombreuses cinématographies. L’Italie, par exemple, a su mêler les mythologies et les ambiances du genre hollywoodien aux leçons du néoréalisme.

Au programme une trentaine de films, des “Amants diaboliques” de Visconti à la “Chronique d’un amour” de Michelangelo Antonioni, en passant par “Le Défi” de Francesco Rosi aux plus récents “L’Ange du mal” de Michele Placido ou “La fille du lac” de Andrea Molaioli.En savoir plus

Tout le calendrier des projections


DANS LE CADRE DE LA SEMAINE ITALIENNE DU XIII du 27 juin au 3 juillet - CINÉMA ITALIEN à L’ESCURIAL - INVITATIONS + TARIF RÉDUIT

AVANT PREMIERES
CESAR DOIT MOURIR – 1h16 Mercredi 27 juin à 20h
un film de P. et V. Taviani
Ours d’or - Festival de Berlin
attention pour cette séance : invitations à retirer 1h avant au cinéma dans la limite des places disponibles !
ANNALISA – 1h32 Lundi 2 juillet à 20h
un film de P. Mezzapesa
ACAB, all cops are bastards - 1H55 Mardi 3 juillet à 20h
un film de S. Sollima
PAIN, AMOUR ET FANTAISIE – 1h30 Jeudi 28 juin à 20h10
FILMS DE PATRIMOINE
LA CLASSE OUVRIERE VA AU PARADIS – 2h05 Jeudi 28 juin à 13h30 et samedi 30 juin à 15h30
ENQUÊTE SUR UN CITOYEN AU-DESSUS DE TOUT SOUPCON – 1h45 vendredi 29 juin à 18h, samedi 30 à 22h et dimanche 1er juillet à 15h50
LES JOURS COMPTES 1h39 vendredi 29 juin à 20h et mardi 3 juillet à 15h50
IL GIOVEDI – 1h40 mercredi 27 juin à 13h30
SANDRA – 1h45 jeudi 28 juin à 15h50, samedi 30 à 18h et dimanche 1er juillet à 22h
L’ASSASSIN – 20 juin Samedi 30 juin à 13h30 et dimanche 1er juillet à 18h

FILMS DE L’ANNEE
UNE VIE TRANQUILLE – 1h45 vendredi 29 juin à 22h et lundi 2 juillet à 22h
DIX HIVERS A VENISE – 1h39 mercredi 27 juin à 22h, samedi 30 à 20h et lundi 2 juillet à 15h50
TERRAFERMA – 1h28 Mercredi 27 juin à 18h et mardi 3 juillet à 22h
PRIMA COSA BELLA – 1H51 jeudi 28 juin à 18h et lundi 2 juillet à 13h30
HABEMUS PAPAM – 1h42 vendredi 29 juin à 13h30 et dimanche 1er juillet à 20h
CORPO CELESTE – 1h40 mercredi 27 juillet à 15h50 et lundi 2 juillet à 18h
GIANNI ET LES FEMMES – 1h30 vendredi 29 juin à 15h50 et mardi 3 juillet à 13h30
IL CUORE GRANDE DELLE RAGAZZE (Le Grand Cœur des femmes) jeudi 28 juin à 22h, dimanche 1er juillet à 13h30 et mardi 3 à 18h

Invitations pour Altritaliani - adressez votre demande en disant le titre du film et le jours à altritaliani@hotmail.fr
Tarif réduit pour Altritaliani 7€ au lieu de 9€ en disant le code Altritaliani - cartes Ecrans de Paris, UCG illlimité et le PASS acceptées -

Escurial
11 boulevard de Port Royal
75013 Paris 13e arrondissement
Metro: Les Gobelins


ARTEMISIA - POUVOIR, GLOIRE ET PASSIONS D’UNE FEMME PEINTRE - AU MUSEE MAILLOL - jusqu’au 15 JUILLET 2012

POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANCE, L’EXPOSITION AU MUSÉE MAILLOL PERMET DE DÉCOUVRIR LA PEINTURE D’ARTEMISIA GENTILESCHI

Elle est née «Artemisia Gentileschi» (1593 – 1654), fille d’Orazio Gentileschi, l’un des plus grands peintres de la Rome Baroque.
À l’aube du XVIIe siècle en Italie, quand les femmes étaient mineures à vie, quand elles appartenaient à leur père, à leur mari, à leurs frères ou à leurs fils, Artemisia Gentileschi a brisé toutes les lois de la société en n’appartenant qu’à son art.
En quête de sa propre gloire et de sa liberté, elle a travaillé pour des princes et des cardinaux, gagné sa vie à la force de son pinceau, et construit son œuvre, inlassablement. Par son talent et sa force créatrice, elle est devenue l’un des peintres les plus célèbres de son époque, l’une des plus grandes artistes de tous les temps.
Le drame de sa vie personnelle, le viol qu’elle a subi dans sa jeunesse, et le retentissant procès que son père intentera par la suite à son agresseur, l’artiste Agostino Tassi, ont profondément marqué sa vie et sa carrière. Ce scandale a contribué à occulter son génie. En effet, comme Le Caravage, il a fallu attendre plus de trois siècles pour qu’elle soit à nouveau reconnue et universellement appréciée.

MUSÉE MAILLOL
61, rue de Grenelle
75007 PARIS
Tél. : 01 42 22 59 58


Actualité à la Une

FOCUS CINÉMA

.

GIFFONI FILM FESTIVAL 2012 - GENERAZIONE +16 - FILM DA TENERE D’OCCHIO
Due film in competizione da tenere d’occhio dedicati ai cinefili over 16 presentati in concorso ufficiale al GIFFONI FILM FESTIVAL :
18 YEARS OLD AND RISING di Frédéric Louf : Francia. La vigilia del 10 maggio 1981, la notte prima dell’elezione del Presidente della Repubblica François Mitterand, due diciottenni, Primo e Gabrielle, si incontrano a una festa. Gabrielle appartiene all’alta borghesia parigina. Primo è figlio di un piccolo commerciante di provincia, un fioraio ...
GOATS di Christopher Neil : Ellis, 15 anni, un ragazzo dalla brillante intelligenza, si accinge a lasciare la sua lussuosa casa sulle colline di Tucson, in Arizona, per frequentare il suo primo anno alla Gates Academy, una scuola di preparazione al college sulla East Coast

SOPHIE LELLOUCHE Paris-Manhattan transforme Alice Taglioni en héroïne de Woody Allen
BD
Alice est jeune, belle et passionnée par son travail de pharmacienne. Seul problème, elle est toujours célibataire. Préférant se réfugier dans sa passion pour Woody Allen, elle résiste tant bien que mal à la pression de sa famille qui ne cherche qu’à la caser. Pourtant, sa rencontre avec Victor pourrait bien changer la donne…

LE LAURÉAT DU GRAND PRIX DU JURY à CANNES - Reality de Matteo Garrone sort EN SALLES
Reality, coproduction italo-française entre Fandango, Le Pacte et Rai Cinema, sortira le 27 septembre en Italie, en Suisse et en Grèce;
ensuite en France, en Pologne, en Bosnie et au Portugal (octobre), puis en Espagne, en Belgique, en Hongrie et en Slovénie (novembre), au Brésil (décembre), aux États-Unis, en Croatie et au Danemark (janvier 2013), en Australie (février) et aux Pays-Bas (mars).

MARCO TULLIO GIORDANA PROTAGONISTE AU FESTIVAL DE KARLOVY VARY
à la 47ème édition du Festival de Karlovy Vary, qui est un des événements cinématographiques les plus importants d’Europe de l’Est, Romanzo di una strage de Marco Tullio Giordana a remporté le Prix spécial du jury.
Le film de Giordana, produit par Cattleya, Rai Cinema et Babe Films avec le soutien du Ministère de la Culture italien, a aussi raflé le Label Europa Cinema.


BIOGRAPHIE D’UN MONUMENT PARISIEN DANS LE CINÉMA : le pont de Bir-Hakeim
de Bernardo Bertolucci en Ultimo tango a Parigi à Jean-Paul Belmondo en passant par Leonardo Di Caprio,Ellen Page et Marion Cotillard

Le pont de Bir-Hakeim , anciennement pont de Passy, est un pont parisien franchissant la Seine, dont la première version date de 1878.
De nombreux tournages se sont déroulés sur le pont et son viaduc : Peur sur la ville (où Jean-Paul Belmondo cascade sur le toit d’une rame de la ligne 6), Le Dernier Tango à Paris (la célèbre scène dans un appartement qui donne sur le pont et la première scène du film), Benjamin Gates et le Livre des secrets, Un indien dans la ville et Inception.
Le 24 octobre 1975, Ismail Erez, ambassadeur de Turquie à Paris, et son chauffeur Talip Yener, y ont été assassinés par des terroristes arméniens.
En 1990, la chanteuse américaine Janet Jackson marche sur le Pont Bir-Hakeim dans la vidéo Come Back to Me.
En février 2008, la célèbre chanteuse nippone Ayumi Hamasaki tourna, sous le pont, une partie de son clip Mirrorcle World.

Ultimo Tango a Parigi


CINÉMA ITALIEN - LOCARNO FILM FESTIVAL

Lungo i suoi 64 anni di storia, il Festival del film Locarno ha saputo conquistarsi un posto unico nel panorama delle grandi manifestazioni cinematografiche. Ogni anno, ad agosto, la cittadina svizzero-italiana di Locarno, situata nel cuore dell’Europa, diventa per undici giorni la capitale mondiale del cinema d’autore. Migliaia di amanti e professionisti della settima arte si danno appuntamento qui per fare nuove scoperte e condividere una passione per il cinema in tutte le sue poliedriche espressioni.
LOCARNO IN 3 MINUTI


Il cannocchiale del cinema giovane
L’ossigeno del grande cinema
Il passato è presente
Open doors 2012 : film d’Africa
FUORI CONCORSO - L’altro cinema

+ D’INFO SUR LE SITE OFFICIEL


CINÉMA ITALIEN - ACAB DE STEFANO SOLLIMA - SORTIE NATIONALE EN SALLES - BELLISSIMA FILMS - INVITATIONS
Réalisé par Stefano Sollima
Avec Pierfrancesco Favino et Filippo Nigro
Durée : 112 min ACAB, ou “All Cops are Bastards”, était un slogan initialement utilisé en Angleterre dans les années 1970 par les skinheads. Rapidement il s’est propagé dans les rues et les stades, propices aux guérillas urbaines. Cobra, Nero et Mazinga sont 3 « flics bâtards» qui, à force d’affronter le mépris quotidien, ont pris l’habitude d’être les cibles de cette violence, reflet d’une société chaotique dictée par la haine. Leur unique but est de rétablir l’ordre et de faire appliquer les lois, même s’il faut utiliser la force…
Avant première en présence du réalisateur.

Le jeune réalisateur Stefano Sollima a réalisé la série TV des Romanzo Criminale, saluée pour sa nervosité sans concession et l’efficacité de sa mise en scène. Il est nominé aux David de Donatello (Césars italiens) dans la catégorie « Meilleur premier film » et vient de remporter le « Prix Sang Neuf » au dernier Festival du film policier de Beaune.

BD

Les 20 premiers lecteurs d’Altritaliani.net qui enverront un mail à :
JEU-CONCOURS TERMINE
avec pour objet "2 posti per ACAB" et leurs coordonnées postales recevront leurs places par courrier.


CINÉMA ITALIEN - LA PETITE VENISE - IO SONO LI
DE ANDREA SEGRE
avec Zhao Tao, Rade Sherbedgia, Giuseppe Battiston, Marco Paolini

Vous adorez Venise, les promenades du côté de l’Arsenal, le soir qui tombe sur la Giudecca, les pâtes aux coquillages dans la petite osteria du coin ? Courez voir La petite Venise, qui dévoile l’autre visage, soigneusement dissimulé aux touristes, de la Sérénissime : celui que seuls connaissent les travailleurs de la lagune. Le cinéaste Andrea Segre raconte l’amitié inattendue d’une immigrée chinoise et d’un pêcheur du coin. Elle a dû quitter son pays, cherche ses repères dans un monde suspendu entre ciel et eau ; il voit sa ville disparaître sous le flot incessant des visiteurs.
Cette histoire poignante d’une petite Venise broyée par la grande est traitée avec une sensibilité exquise d’un cinéaste dont c’est ici le premier long-métrage, et dont on surveillera attentivement l’oeuvre à venir. Au-delà du portrait inattendu d’une ville que tous croient connaître, le film est aussi un très beau portrait de femme, celui de Shun Li, la jeune Chinoise, que joue la magnifique Zhao Tao, interprète des films de son compatriote Jia Zhang-Ké. Un film remarquable à ne manquer sous aucun prétexte.

Par Florence Colombani

Le Point.fr

Une production Aeterman Films & Jolefilm
Haut et court distribution


CINÉMA ITALIEN - L’ASSASSIN DE ELIO PETRI - SORTIE EN SALLES - CARLOTTA FILMS - INVITATIONS
avec Marcello Mastroiani
Carlotta films distribution

Alfredo Martelli, un antiquaire romain, est arrêté à son domicile et emmené au commissariat. En attendant d’être interrogé, il se demande ce que lui veut la police et se souvient, par épisodes, de son attitude peu scrupuleuse à divers moments de sa vie. Enfin reçu par le commissaire, Martelli apprend que son ancienne maîtresse a été retrouvée morte. Les autorités sont persuadées qu’il est l’assassin. Accablé par les preuves, l’antiquaire sent peser sur lui le poids de la culpabilité…
Ce film de 1961 ressort aujourd’hui en salle en version neuve. A découvrir dès le 20 juin au cinéma :
PARIS - Cinema Balzac (8ème) / Cinéma L’Arlequin (6ème) / Cinéma Le Nouveau Latina (4ème)
TOURS - Les Studios
LYON - Comoedia
AIX - Institut de l’image
BORDEAUX - Cinéma Utopia
LA ROCHELLE - La Coursive
RENNES - Cine TNB
AMIENS - Studio Orson Welles

Invitations pour Altritaliani


SORTIE CINEMA ITALIEN - IL CUORE GRANDE DELLE RAGAZZE (Le grand cœur des femmes) DE PUPI AVATI - DANS LES SALLES - INVITATIONS

Début des années 30, dans un petit village du centre de l’Italie, au coeur de la campagne. D’un côté, les Vigetti, des paysans et leurs trois enfants - le petit Edo, Sultana et Carlino, un jeune homme très courtisé par les filles.
De l’autre, les Osti, de riches propriétaires terriens vivant dans leur maison de maître, et leurs trois filles à marier – Maria, Amabile et la jeune et très belle Francesca. Sisto et Rosalia Osti acceptent, dans l’espoir d’en marier au moins une, que Carlino fasse la cour aux deux aînées.
Les rencontres se succèdent dans le salon des Osti, jusqu’au jour où Francesca arrive inopinément de Rome où elle fait ses études…

Scénario et Réalisation : Pupi AVATI
Avec : Cesare Cremonini, Micaela Ramazzoti, Gianni Cavina, Andrea Roncato, Erica Blanc, Manuela Morabito, Gisella Sofio, Marcello Caroli, Sara Pastore

Invitations pour ALTRITALIANI : JEU CONCOURS TERMINE.

BD du Film


VENISE 2012 - 69. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica - jusqu’au 8 Settembre

Direttore della Mostra Alberto Barbera

Aux côtés de son président, Michael Mann, on trouve l’artiste de la performance serbeMarina Abramovic, l’actrice et mannequin Laetitia Casta, le producteur et réalisateur originaire de Hong Kong Peter Ho-Sun Chan, le documentariste, réalisateur et scénariste israélien Ari Folman (Valse avec Bachir), l’italien Matteo Garrone, la réalisatrice franco-suisse Ursula Meier (Ours d’argent spécial au dernier Festival de Berlin avec L’Enfant d’en haut), l’actrice britannique Samantha Morton, deux fois nominée aux Oscars, et le cinéaste et producteur argentin Pablo Trapero.

The Reluctant Fundamentalist di Mira Nair è il film di apertura della 69. Mostra.
In prima mondiale la sera del 29 agosto

+ D’INFO


CINÉMA ITALIEN - ANNALISA (Il paese delle spose infelici) DI PIPPO MEZZAPESA - DANS LES SALLES - BELLISSIMA FILMS - INVITATIONS: JEU-CONCOURS

DE Pippo Mezzapesa
Avec : Nicolas Orzella (Veleno), Luca Schipani (Zazà), Aylin Prandi (Annalisa), 82’

Veleno ("Poison") et Zazà, deux adolescents de 15 ans deviennent amis alors que tout les oppose. Veleno est fils de notable, Zazà est une petite frappe des quartiers populaires. Tandis que l’un veut s’affranchir de son milieu favorisé, l’autre rêve d’être repéré par les sélectionneurs de la Juventus. Un jour, la belle Annalisa, jeune fille mystérieuse et sensuelle, apparait dans leurs vies. Elle devient alors une légende énigmatique pour les jeunes du village et une source de troubles passionnels pour les deux garçons.

BD
Ce film solaire et envoûtant est tiré du roman de Mario Desiati: Il paese delle spose infelici, il a remporté le prix du meilleur film au festival International de l’Aquila et a été sélectionné au Festival international du film de Rome.

JEU-CONCOURS : Les 20 premiers lecteurs d’Altritaliani.net qui enverront un mail à : JEU-CONCOURS TERMINè avec pour objet "2 posti per ANNALISA" et leurs coordonnées postales recevront leurs places par courrier.


CINÉMA ITALIEN - L’ÉTÉ DE GIACOMO DE ALESSANDRO COMODIN - PARIS - DANS LES SALLES LE 4 JUILLET

DE Alessandro COMODIN
2011 - 2012, Italie, 78 minutes

C’est l’été, dans la campagne du nord-est de l’Italie. Giacomo est un garçon sourd de dix-neuf ans. Un jour, avec Stefania, son amie d’enfance, ils vont au fleuve pour faire un pique-nique. Les deux jeunes s’écartent tellement des sentiers battus qu’ils finissent par se perdre.

....

La critique :
Le Monde
Télérama
Comme Au Cinéma
Corriere della sera
BD


JEU DE PAUME - Rosa Barba : "Vu de la porte du fond" - Satellite 5. Programmation de Filipa Oliveira - JUSQU’AU 23 SEPTEMBRE 2012

Le cinéma est le langage de Rosa Barba, elle le crée, l’analyse, l’étudie et le dissèque, en isole les différents éléments — tels que le texte, la bande originale, les images et la lumière — et les (re)présente, parfois isolément. _ Le film, avec ses limites en tant que médium, est transformé en objet textuel et sculptural. Il y a une transposition constante, une circulation continue entre le fait d’être à la fois un médium et un objet d’art, à la fois le contenu et la forme. Rosa Barba cherche à savoir comment le film, en tant que document, se rapporte à la réalité, comment l’histoire elle-même se rapporte à la réalité. En ce sens, ses films créent ce qui semble être un discours docu-fictionnel, s’auto-interrogeant constamment. Dans ses installations, comme par exemple Invisible Act (2010), nous sommes confrontés à la transposition continuelle du matériau en image et inversement.
Les projecteurs deviennent un élément central de l’installation, dépassant leur fin ontologique et se rapprochant ainsi des machines cinétiques ou des expériences de science-fiction. L’idée d’expérimenter les limites du médium est au cœur de sa pratique.

Rosa Barba, italienne, née en 1972, vit à Berlin.

+ D’INFO

Jeu de paume
1 place de la Concorde
75008 Paris
Mardi de 11h à 21h.
Du mercredi au dimanche de 11h à 19h.
Fermeture le lundi,y compris les jours fériés.
Tél. 01 47 03 12 50


Nouvelle traduction de l’italien par Philippe Di Meo: «L’Infini» de Giacomo Leopardi

Vient de paraître: «L’Infini» de Giacomo Leopardi aux éditions Le Cadran ligné, une nouvelle traduction de l’italien par Philippe Di Meo. Disponible notamment à l’Odeur du Book.
Le Cadran ligné publié dans une élégante maquette et sur papier vergé ivoire un seul poème à la fois.

Cette fois c’est une nouvelle version de “L’infini" de Leopardi qui est proposée, le poème emblématique le plus célèbre du reclus de Recanati mais également entre tous le plus ardu à traduire, peut-être.

De rimes internes en rimes internes, le traducteur a choisi un parti pris de littéralité pour rendre le mouvement de la pièce et valoriser ses assonances et autres allitérations seules à même de faire résonner le mouvement de la pensée de Leopardi d’échos habilement ménagés en rebonds euphoniques enveloppants. Le dynamisme du vers mimant la mobilité d’une pensée passant sans cesse d’un ordre de la réalité à l’autre s’avère frappant. Car “L’infini” est aussi, comme tous les grands poèmes de Leopardi, une interrogation à arrière-plan métaphysique et philosophique sur l’univers et, donc, un questionnement sur l’homme, sa place et sa destinée cosmique. Un impossible excédant la pensée humaine, immanquablement engagée dans de “surhumains silences”, et dans lequel la pensée peut seulement “naufrager”.

Giacomo Leopardi
L’Infini
traduit par Philippe Di Meo
Version bilingue
Le Cadran ligné
non paginé [8 p.]
3 Euros


VENEZIA, LA CINQUANTENNE LOLITA E KUBRICK

È l’inizio degli anni Sessanta e il giovane Stanley Kubrick (1928-1999), giunto al suo quinto lungometraggio in sette anni di carriera, può a buon diritto sentirsi cucito addosso dall’industria hollywoodiana il titolo di regista cinematografico a tutti gli effetti.
Reduce dalla travagliata lavorazione – all’inizio della quale era subentrato dietro la macchina da presa ad Anthony Mann – e dal grande successo nelle sale del kolossal storico Spartacus (1960), le cui locandine riportano nomi di prima grandezza, confeziona la sua Lolita. _Sir Ustinov, con una chiusa dall’ironia tutta inglese, riferendosi al film dice "Il suo grande pregio è che fu l’unico film di quel genere senza Gesù..."
Come ricorda anche la vedova Christiane, Kubrick «considerava Lolita un libro fantastico perché chiariva l’impressione che abbiamo tutti che il bene e il male non hanno le forme che ci aspettiamo» e ne trae un film che – segnando l’inizio di una nuova e feconda fase della sua carriera da “esiliato” nella vecchia Europa – esce nelle sale statunitensi nel giugno 1962 per arrivare due mesi dopo, esattamente cinquanta anni fa, in concorso al Lido di Venezia per la 23ª edizione della Mostra del Cinema (25 agosto – 8 settembre 1962), senza però ottenere alla fine nessun riconoscimento.


FESTIVAL DI VENEZIA - LA PRIMA DI BARBERA POST MULLER - GLI ITALIANI IN GARA

In competizione per il Leone d’oro :
un ritorno molto atteso è quello di Marco Bellocchio che, dopo il suo "Buongiorno, notte", torna con un film ispirato alla vicenda di Eluana Englaro dal titolo "Bella addormentata". Nel cast Isabelle Huppert, Toni Servillo e Maya Sansa.
Francesca Comencini porta al Lido un film a suo dire "low cost": si intitolerà "Un giorno speciale" e racconterà la gioventù contemporanea, tra precariato e suggestioni. I protagonisti saranno Filippo Scicchitano e Giulia Valentini.
Tratto dal libro di Roberto Alaimo, Daniele Ciprì si presenta al mondo del cinema per la prima volta nelle vesti di regista con "È stato il figlio", opera dedicata ad una famiglia "sporca e cattiva".
Alla Settimana della Critica, Luigi Lo Cascio presenta il suo primo film da regista, "La città ideale", un noir surreale e accattivante ambientato a Siena.
Molto attesa anche la consegna del Leone d’oro alla carriera per il regista Francesco Rosi, autore tra gli altri di "Cronaca di una morte annunciata".

Le opere prime nella sezione Orizzonti : _ Leonardo di Costanzo con il film "L’intervallo", un lungometraggio dedicato alle vite di due adolescenti a confronto sullo sfondo della camorra.
Ivano De Matteo presenta "Gli equilibristi", tentando di raccontare il mondo dei nuovi poveri con il contributo di Valerio Mastandrea a Barbora Bobulova.
Salvatore Mereu mette in scena una fiaba realistica dal titolo "Bellas mariposas" in cui due ragazzine cercano di sfuggire ad una vita all’insegna del degrado.
Infine molto atteso il film di Roberto Minervini con "Low Tide", italiano ormai di stanza negli Usa, che racconta l’esistenza di un dodicenne solitario che vede crollare il suo universo emotivo.

Fuori concorso :
"La nave dolce" di Daniele Vicari
Pasquale Scimeca omaggerà Giovanni Falcone con il film "Convitto Falcone"
Carlo Mazzacurati sarà presente con il suo documentario "Medici con l’Africa" _ Liliana Cavani "Clarisse", dedicato alle suore di clausura
Maurizio Zaccaro presenterà "Come voglio che sia il mio futuro"

VENEZIA CLASSICI 2012 PROPONE :
"Porcile" di Pier Paolo Pasolini
"Stromboli, terra di Dio" di Roberto Rossellini
"La versione di Mario", ritratto cinematografico di Mario Monicelli girato da di Felice Farina, Mario Canale, Mario Gianni, Wilma Labate e Annarosa Morri
"Sedia Elettrica" di Monica Stambrini


LES RENCONTRES : Giovanni Succi lit Giorgio Caproni-soirée lecture- Vendredi 21 septembre 2012 à 19h à LA LIBRERIA

A l’occasion du centenaire de la naissance de Giorgio Caproni et de la sortie du disque vinyle, produit par Tarzan Records,Giovanni Succi canta il Conte de Kevenhüller, dernière oeuvre en vers du grand poète, la Libreria vous invite à une présentation-lecture en compagnie de Giovanni Succi.
Giovanni Succi se définit lui-même compositeur de paroles, de musique et d’images. Il assure actuellement voix et guitare dans le groupe "Bachi di Pietra" et est par ailleurs photographe et lecteur. Le vinyle qu’a produit la Tarzan Records est le résultat de l’extravagant et formidable projet de Giovanni Succi qui , sur le site http://caproni.wordpress.com/ a, chaque semaine entre 2011 et 2012, mis en ligne un passage de la dernière oeuvre en vers de Giorgio Caproni Il Conte de Kevenhüller. Et on ne saura que trop réaffirmer la valeur profonde qu’apporte la voix humaine à la poésie !

Giorgio Capron i, né à Livorno en 1912 et décédé à Rome en 1990, appartient à ce que l’on a appelé la "troisième génération" poétique italienne, celles des poètes nés avant la première guerre mondiale, les Mario Luzi, Vittorio Sereni, Attilio Bertolucci et Piero Bigongiari. Mais il est resté franc-tireur, méfiant à l’égard de l’hermétisme et très attaché à la source populaire de sa poésie ainsi qu’aux lieux de ses origines et de sa jeunesse, entre Ligurie et Val Trebbia où il fut partisan pendant la seconde guerre mondiale.

La soirée s’achèvera sur un verre amical !

Vous trouverez, si vous le souhaitez, davantage de détails sur Tarzan Records, le label créé en 2011 par Fabrizio Testa et Andrea Dolcino sur le site http://tarzanrecords.com/.

Nous vous convions donc à cette soirée toute italienne, qui débutera par une brève présentation de Giovanni Succi par Fabrizio Testa, se poursuivra par la lecture par l’ami Marco d’un texte de Pietro Citati sur Giorgio Caproni, pour se conclure par la lecture de Giovanni Succi.

LA LIBRERIA
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
Fax + 33 1 76 50 94 87


CINÉ CONCERT - INVITATIONS + TARIF RÉDUIT - PARTIRE DALLA CODA DE GIANLUIGI TOCCAFONDO - LUNDI 24 SEPTEMBRE à 20h30 - CINÉMA LE BALZAC

Musique : Simeon Ten Holt (Canto Ostinato)
Interprétée par le Parco della Musica Contemporanea Ensemble : Lucio Perotti (piano), Giuseppe Bulgarella (piano), Antonio Caggiano (percussions), Fulvia Ricevuto (percussions)
Une production de la Fondazione Musica per Roma, dans le cadre de Suona Italiano

Tarif réduit de 8€ au lieu de 13€ pour nos adhérents sur présentation de notre NL.

Invitations disponibles pour nos lecteurs en envoyant un mail à l’adresse altritaliani@hotmail.fr

Cinéma Le Balzac
1 rue Balzac
75008 Paris
Renseignements : info@cinemabalzac.com


69° FESTIVAL DI VENEZIA - SI CHIUDE IL SIPARIO E SI ABBASSANO LE LUCI - LION D’OR POUR KIM KI-DUK

Libre à chacun de décider si le jury présidé par Michael Mann a bien choisi en décernant le Lion d’Or à Pieta du Sud-Coréen Kim Ki-duk, très applaudi par la presse qui en avait fait son favori dans la course au titre suprême, le festival a fermé le rideau.
A l’issue d’une petite méprise sur scène, c’est finalement le réalisateur autrichien Ulrich Seidl qui reçoit le Prix Spécial du Jury pour Paradise: Faith
tandis que le Lion d’argent du meilleur réalisateur pour lequel il a été appelé revenait en réalité à Paul Thomas Anderson pour The Master.

La liste des lauréats

Lion d’or
Pieta - Kim Ki-duk

Lion d’argent
The Master - Paul Thomas Anderson

Prix spécial du jury
Paradise: Faith -Ulrich Seidl

Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine
Philip Seymour Hoffman et Joaquin Phoenix - The Master

Coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine
Fill The Void - Yaron

Prix Marcello Mastroianni
Fabrizio Falco - Bella Addormentata et E Stato il Figlio

Osella du meilleur scénario
Après mai - Olivier Assayas

Osella de la meilleure contribution technique
E Stato il Figlio - Daniele Cipri

Lion du Futur - Prix de Laurentiis de la 1ere oeuvre
Mold - Ali Aydin

Orizzonti
Three Sisters - Wang Bing
Prix spécial du jury
Tango Libre - Frédéric Fonteyne

Les deux films conseillés par Cassandra :
Un giorno speciale de Francesca Comencini - un film à petit budget produit par la société Palomar de Carlo degli Esposti - raconte l’histoire (représentative de notre époque) de deux jeunes qui rêvent d’un avenir meilleur et doivent remettre en cause le monde des adultes, avec leurs pratiques tordues, leurs obsessions insidieuses, leurs côtés séduisants, leur indifférence et leur cynisme.
Bella Addormentata de Marco Bellocchio revient au début du mois de février 2009, quand le Sénat italien a dû débattre une loi d’urgence ayant pour fin d’interdire au père d’une patiente plongée dans le coma depuis dix-sept ans, Eluana, d’éteindre les appareils la maintenant en vie. Au centre du film la figure du père, représentée par Beppino Englaro, le père d’Eluana, l’euthanasie et ses implications éthiques,la famille, la religion, l’engagement politique et social : à voir !


THEATRE. “LIBERA NOS” d’après Libera nos a Malo de Luigi Meneghello - jeudi 27 septembre à 19h à l’IIC

de Antonia Spaliviero, Gabriele Vacis, Marco Paolini
mise en scène Gabriele Vacis
avec Natalino Balasso, Mirko Artuso et Christophe Mileschi
musiques Roberto Tarasco

Meneghello fait revivre les us et coutumes, les figures emblématiques, la vie sociale qu’il a connus au cours de son enfance et de sa jeunesse, dessinant un portrait de la province de Vicence, de ses habitants et de sa culture des années Trente aux années Soixante.
Meneghello danse en dialecte, s’explique en italien et réitère en anglais, dans un stream of consciousness ironique et inventif.
Une production du Teatro Stabile de Turin.

› en italien et en français

Istituto Italiano di Cultura
73, rue de Grenelle
75007 Paris
Entrée libre sur réservation: Ici


CINÉMA ITALIEN - INVITATIONS - LE GUETTEUR DE MICHELE PLACIDO - SORTIE EN FRANCE - SEPTEMBRE

UN FILM DE Michele Placido
AVEC Daniel Auteuil, Mathieu Kassovitz, Olivier Gourmet, Luca Argentero

Le commissaire Mattei (Daniel Auteuil) est sur le point d’arrêter un gang notoire de braqueurs de banques, lorsqu’un tireur d’élite (Mathieu Kassovitz) en couverture sur les toits, blesse afin de mettre hors d’état de nuire un groupe de flics, permettant à ses complices de s’enfuir. L’un d’eux est grièvement blessé ce qui les oblige à modifier leur plan. En planque chez un médecin véreux (Olivier Gourmet), ils doivent différer le partage du butin. Le commissaire Mattei organise une gigantesque chasse à l’homme, le gang entame une véritable descente aux enfers...

BD

Les premiers lecteurs d’Altritaliani.net qui enverront un mail à : altritaliani@hotmail.fr
avec pour objet "LE GUETTEUR" et leurs coordonnées postales recevront leurs places par courrier.

JEU CONCOURS TERMINE


MARIAN TRAPASSI EN CONCERT @EspacepARTout - 28 et 29 SEPTEMBRE à 19H30-TARIF RÉDUIT

Marian Trapassi est née à Palerme et elle vit entre Milan et Séville. Auteure et chanteuse parmi les plus importants de la scène indépendante italienne : son premier album Sogno verde (2002) a enchanté le public et la critique et son deuxième album Marian Trapassi a gagné le Prix Ciampi en 2004. En 2008, elle sort son troisième album Vi chiamero per nome, distribué par Universal Music, un regard dédié à l’univers féminin qui se complète par un spectacle multimédia. Sur cet album, le critique Luca De Gennaro, a écrit dans le magazine Rolling Stones : "...Marian est la meilleure chanteuse italienne : on est devant une véritable auteure de chansons".
En 2011, sort en version numérique Miracoli in 4 minuti, une compilation de chansons réarrangées avec des sonorités minimalistes et électro-acoustiques.

+ D’INFO : www.mariantrapassi.com

Tarif réduit de 15€ au lieu de 20€ (CONCERT + APÉRO)en disant le code ALTRITALIANI.
Invitations disponibles adressez votre demande à altritaliani@hotmail.com

EspacepARTout / Le 9ème Ciel
67, rue de Rochechouart
75009 Paris
Info et réservation: Luka Turco tel. 06 16 12 62 70


EDUARDO DE FILIPPO - LA GRANDE MAGIE - La Compagnie de la Bobine - LE 29 ET LE 30 SEPTEMBRE - Salle de La Tour – Espace Decauville - Voisins-le-Bretonneux

Une comédie contemporaine sur le pouvoir de la suggestion, où rires et émotions sont au rendez-vous.

Sous la mise en scène de Roland Mastrippoloto, la Compagnie de la Bobine présentera sa dernière création La Grande Magie à la Salle de La Tour à Voisins-le-Bretonneux les 29 et 30 septembre prochain. Cette compagnie de théâtre avait organisé courant mai quelques jours avant de se produire au Théâtre du Ranelagh son événement "Rencontres autour d’Eduardo de Filippo" ou Huguette Hatem, la référence du théâtre napolitain d’Eduardo De Filippo avait transmis sa passion et son savoir sur ce monument de la littérature italienne.

La terrasse de l’hôtel Métropole sur la côte napolitaine accueille cet été-là son lot d’habitués, quand surgit Otto un magicien raté qui fait disparaître la femme de Calogero. Celui-ci, devenu un jouet sous les suggestions d’Otto, n’arrive plus à discerner réalité et illusion. Il se laisse persuader que son épouse se trouve enfermée dans une petite boite à cigares. Une comédie contemporaine sur le pouvoir de la suggestion, où rires et émotions sont au rendez-vous.

Artistes : Jola Balcer, Evelyne Baron-Galiez, Pascal Boulard, Aline Fauxbaton, Myrtille Hauguenois, Marc Lemedioni, Marine Magnard, Liliane Mechoulan, Gilles Millerioux, Pierrick Moigneau, Dominique Oberrieder-Trélin, _ Agnès Rocheron, Patrick Rocheron, Didier Séjourné, Evelyne Villardry
Metteur en scène : Roland Mastrippolito

- Samedi 29 Septembre 20h30
- Dimanche 30 Septembre 16h00

Salle de La Tour – Espace Decauville
Voisins-le-Bretonneux

Tarif réduit pour ALTRITALIANI pour les six premières demandes: de 5€ au lieu de 10€ en disant ALTRITALIANI - réservation indispensable pascalb78-bobine@yahoo.fr


LES RENCONTRES : Lecture-présentation - Corps d’état de Marco Baliani et Storia cadaverica d’Italia de Daniele Timpano - Mercredi 3 octobre à 19h à LA LIBRERIA

Où il sera question de Marco Baliani (né en 1950), dont Corps d’état, est le premier texte publié en français. Il est le fondateur en Italie du théâtre de narration, et celui qui sans doute, avec Laura Curino, en a exploré les ressources au plus près. Olivier Favier, son traducteur, qui travaille depuis une dizaine d’année sur ce courant de la nouvelle dramaturgie italienne, évoquera quelques thèmes abordés dans ce texte: le meurtre d’Aldo Moro par les Brigades rouges, et celui de Peppino Impastato par la Mafia, le 9 mai 1978, les années 70 en Italie, ses espoirs et ses désillusions, le rapport entre le récit, l’Histoire et la tragédie.

Daniele Timpano (né en 1975) développe en tant qu’auteur et acteur un théâtre qui puise à la fois dans la narration, le cabaret et le one man show. Aussi les problématiques historiques qu’il aborde dans sa Trilogie cadavérique de l’Italie (le Risorgimento, le Fascisme, les Années 70) font l’objet d’un traitement de choc où l’ironie le dispute au macabre, dans l’intention évidente de désacraliser la mémoire. Il évoquera lui-même son travail, dont Olivier Favier lira quelques extraits, dans des traductions françaises inédites.

La soirée se déroulera en français et en italien.

Et nous terminerons sur un verre amical !

LA LIBRERIA
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
Fax + 33 1 76 50 94 87


CINÉMA ITALIEN - 30e EDITION FESTIVAL ANNECY 2012 - 3/9 OCTOBRE - ANNECY

Cetta année, le festival se tiendra hors des murs de Bonlieu scène nationale . Le cœur du festival se déroulera au cinéma Décavision et dans nos salles partenaires.
Annecy Cinema Italien accoglierà quest’anno il suo presidente Ettore Scola, Claudia Cardinale ospite speciale della 30a edizione, e dei registi famosi che presenteranno i loro ultimi film, Paolo e Vittorio Taviani, Giuliano Montaldo, Marco Tullio Giordana, Daniele Vicari (che riceverà il premio Sergio Leone), Daniele Ciprì, Ivano De Matteo
PROGRAMME 2012

L’ARTICLE SUR ALTRITALIANI
TARIFS ET ABONNEMENTS

Bonlieu Scène nationale
19, rue Guillaume Fichet
74000 Annecy
Tél. 04 50 33 44 11 - Télécopie 04 50 33 44 34


CINÉMA ITALIEN GRAND PRIX DU FESTIVAL DE CANNES - REALITY DE MATTEO GARRONE - SORTIE EN SALLES LE 3 OCTOBRE - LE PACTE DISTRIBUTION

Au coeur de Naples, Luciano est un chef de famille hâbleur et joyeusement exubérant qui exerce ses talents de bonimenteur et de comique devant les clients de sa poissonnerie et sa nombreuse tribu. Un jour, poussé par ses enfants, il participe sans trop y croire au casting de la plus célèbre émission de télé réalité italienne.
Dès cet instant, sa vie entière bascule : plus rien ne compte désormais - ni sa famille, ni ses amis, ni son travail ni même la petite arnaque imaginée par son épouse qui améliorait un peu leur ordinaire ! Le rêve de devenir une personnalité médiatique modifie radicalement son destin mais aussi celui de tout son entourage.

Invitations valables dans tous les cinémas pour les lecteurs d’Altritaliani en envoyant un mail à JEU-CONCOURS TERMINE avec pour objet REALITY


LINOSA, ISOLA DI FRONTIERA - ETHICANDO - Jeudi 11 octobre à partir de 19h30

Clément Martin et son appareil photo ont parcouru une quarantaine de pays, pour la plupart en stop, à vélo ou en train.

Clément Martin est un de ces types dont la vie vous fait réaliser que tout est possible avec de la volonté et qui donne envie d’aussitôt de boucler son sac à dos pour prendre le premier avion. A 23 ans Clément traverse le Mexique et l’Amérique centrale à vélo en tenant son guidon d’une seule main, son bras gauche étant définitivement invalide depuis un accident.
A Linosa il réalise une série de portrait des habitants de cette île et de ses nouveaux habitants, les clandestins débarqués d’Afrique

Entrée gratuite / consommation à partir de € 3,5.
Le resto’ sera ouvert jusqu’à 23h

Ethicando
6, rue de la Grange Aux Belles
75010 PARIS
Tel. 01 84061843
Métro: République ou Jacques Bonsergen


LES RENCONTRES DE LA LIBRERIA: Caterina Sansone et Alessandro Tota - Palacinche, histoire d’une exilée - Editions de l’Olivier - Jeudi 11 octobre 2012 à 19h

C’est un roman graphique, l’un des tout premiers de la nouvelle collection Olivius, née de la volonté conjointe des éditions de l’Olivier et des éditions Cornélius, écrit, dessiné, photographié par Caterina Sansone et Alessandro Tota, deux jeunes italiens qui vivent désormais à Paris.
Et le parcours de ces deux-là à la recherche d’une mémoire dont il reste bien peu de signes est à la fois drolatique et émouvant. La petite fille de huit ans qu’était la mère de Caterina Sansone au moment de son départ avec les siens de Rijeka a vécu douze ans dans différents camps de réfugiés dispersés dans toute l’Italie : douze longues années pour des exilés qui n’étaient pas attendus.
Cela devient une petite habitude dont nous nous réjouissons, c’est Silvia Santirosi, journaliste spécialisée et auteur elle-même (à voir le très beau Le train, avec des dessins de Chiara Carrer et publié par Oqo cette année) sera encore une fois notre guide pour cette soirée BD!
"Palacinche - Histoire d’une exilée" est également sorti en Italie auprès des éditions Fandango.

Et nous terminerons sur un verre amical !

LA LIBRERIA
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
Fax + 33 1 76 50 94 87


TELAMURE & LADIES COLLAGE DJS - LE BAL 100% RITAL - L’ALIMENTATION GENERALE - DIMANCHE 14 OCTOBRE 19H

Telamure, c’est deux Pouillais pas pouilleux et un Calabrais pas mafieux, débarqués à Paname avec leurs sacs remplis d’instruments et leurs instruments bourrés de musiques, rythmes et chansons arrachées à l’inexorabilité du temps et à l’ivresse des fêtes populaires italiennes.
Pour compléter le voyage, les Italiennes Ladies Collage investiront les platines avec un mix alliant les Balkans, le swing et les vinyles italiens des années 50’s 60’s. Ironiques et sensuelles, ces deux là ne perdent aucun regard de leur auditoire depuis leur console. Leur sélection musicale est comme leur garde-robe, faite de combinaisons culottées.
Un alliage parfait pour un voyage idéal chez les Ritals d’hier et d’aujourd’hui !

ENTRÉE 5 €

L’ALIMENTATION GENERALE
66, RUE JEAN PIERRE TIMBAUD
75011 PARIS
METRO PARMENTIER


CINÉMA ITALIEN - LES CLASSIQUES - PORTIER DE NUIT DE LILIANA CAVANI (1974) - SORTIE EN SALLES - OCTOBRE 2012 - SOLARIS DISTRIBUTION

Avec Charlotte RAMPLING et Dirk BOGARDE
(Italie, 1974,1H58)
SORTIE LE 3 OCTOBRE 2012
EN VERSION NUMÉRIQUE RESTAURÉE

Maximilian est portier de nuit dans un hôtel hébergeant des anciens nazis. Lucia accompagnant son mari, chef d’orchestre, loge dans cet hôtel. Maximilian reconnaît en elle une ancienne déportée qui était sa maîtresse. Lucia se trouve attirée par son ancien bourreau et redevient la maîtresse de Maximilian. Mais ils sont traqués par d’anciens nazis qui tentent de faire oublier leur passé.

Réalisé en 1973, PORTIER DE NUIT fit scandale à l’époque de sa sortie, notamment aux États-Unis, où il fut classé X. La relation entre une ancienne victime des camps et un tortionnaire nazi, sur fond de sado-masochisme, permet à Liliana Cavani d’observer la fascination pour le Mal, que les sociétés de l’immédiate après-guerre refusaient de regarder dans les yeux. Mélancolique et provocant, PORTIER DE NUIT ressemble au théâtre d’ombres d’une génération qui a voulu surmonter le traumatisme du nazisme et tenter de le comprendre de l’intérieur. Le film doit enfin beaucoup à l’interprétation juste et enflammée du couple formé par Dirk Bogarde et Charlotte Rampling, dont le visage d’ange maladif, les cheveux courts et le numéro de cabaret où elle chante Marlène Dietrich, constitue l’une de des séquences les plus marquantes et dérangeantes de l’histoire du cinéma. Jean-Baptiste Thoret

Invitations valables dans tous les cinémas pour les lecteurs d’Altritaliani en envoyant un mail à altritaliani@hotmail.fr avec pour objet PORTIER


OPÉRA ITALIEN - DON GIOVANNI - JUSQU’AU 14 OCTOBRE - THÉÂTRE MARSOULAN

Le chef d’oeuvre de Mozart revient à Paris pour 10 représentations exceptionnelles ! Don Giovanni, fin manipulateur, promet le mariage à ses conquêtes pour mieux les séduire. Choisira-t-il le repentir ou l’enfer?
Au grand désespoir de son père, Don Giovanni, jeune noble, ne pense qu’à jouir de la vie. Avec la complicité contrainte de son valet, Leporello, Don Giovanni, très grand séducteur et fin manipulateur, promet le mariage à ses conquêtes pour mieux les attirer dans son lit... et les abandonner dès le lendemain. Les maris, les fiancés, les frères et les pères de celles qu’il a séduites se lancent à sa poursuite et, pour leur échapper, il se réfugie dans un cimetière avec son valet. La Statue du Commandeur qui lui fait alors face est celle du père de Donna Anna, qu’il a tué en duel. La Statue prend vie et l’enjoint à se repentir s’il ne veut pas finir en enfer. Don Giovanni refuse…

Invitations pour Altritaliani du 15 au 29 septembre (spectacles samedis à 21h et dimanches à 17h45); mail à - avec pour objet DON GIOVANNI.

Tarif préférentiel de 19 euros au lieu de 27 euros à partir de Octobre en appelant directement au 01 43 41 54 92* et en disant ALTRITALIANI.

THEATRE MUSICAL MARSOULAN
20 RUE MARSOULAN
M° Nation ou Picpus
75012 PARIS 12


CINÉMA ITALIEN - INVITATIONS + TARIF RÉDUIT - RÉTROSPECTIVE VISCONTI AU MACMAHON - JUSQU’AU 15 OCTOBRE

Dans le cadre du 4EME FESTIVAL DU CINEMA ITALIEN

Le Mac Mahon proposera en seconde semaine une sélection de 5 chefs-d’œuvre signés Luchino Visconti (1906-1976), en versions restaurées afin de revisiter l’œuvre du Maestro italien dans les meilleures conditions.
D’une sublime fresque historique ("Le Guépard") aux grandes œuvres romanesques ("Mort à Venise") ou intimistes ("Sandra"), d’une adaptation de Dostoïevski ("Nuits Blanches") à celle d’Albert Camus ("L’Étranger"), Luchino Visconti a offert au cinéma mondial parmi ses plus belles œuvres
:

NUITS BLANCHES (Le Notti bianche)
avec Marcello Mastroianni et Maria Schell (1957)
Lion d’Argent en 1957, "Le Notti bianche" est une tendre et délicate histoire d’amour inspirée d’un roman de Dostoïevski.
Samedi 13 octobre : 16H00 – Dimanche 14 : 14H00 - Lundi 15 : 19H15

LE GUEPARD (Il Gattopardo)
avec Burt Lancaster, Alain Delon et Claudia Cardinale (1963)
Nous vous proposerons la version présentée au Festival de Cannes restaurée par la Cinémathèque de Bologne, la fondation Jérôme Seydoux-Pathé et Twentieth Century Fox.
Vendredi 12 : 16H00 – Samedi 13 : 20H30 – Dimanche 14 : 18H00 - Lundi 15 : 13H45

SANDRA (Vaghe stelle dell’Orsa)
avec Claudia Cardinale et Jean Sorel (1965)
Après le succès du "Guépard" Luchino Visconti voulait offrir un nouveau rôle à Claudia Cardinale. Avec sa scénariste Suso Cecchi D’Amico, c’est à Électre qu’ils pensent comme inspiration pour le personnage ! Lion d’or au festival de Venise en 1965, réédité en version restaurée, le titre italien du film "Vaghe stelle dell’Orsa…" correspond au premier vers d’un poème de Giacomo Leopardi "Le Ricordanze"
Vendredi 12 : 19H15 – Samedi 13 : 14H00 – Dimanche 14 : 16H00 – Lundi 15 : 21H00

L’ETRANGER (Lo straniero)
avec Marcello Mastroianni et Anna Karina (1967)
Visconti, Mastroianni, Camus… un casting de rêve pour ce chef-d’œuvre rare et mythique !
Vendredi 12 : 14H00 - Dimanche 14 : 21H10

MORT A VENISE
avec Dirk Bogarde et Silvana Mangano (1971)
Chef d’œuvre du 7ème Art, "Mort à Venise" reçut le Prix spécial du 25e festival de Cannes. La déambulation d’un homme vieillissant, grimé, dans une Venise fantomatique fait du film un poème visuel dont on ne se lassera jamais… Vedi Venezia e poi muori ! …
Vendredi : 21H00 - Samedi : 18H00 - Lundi : 17H00

Tarif réduit pour ALTRITALIANI de 5 euros au lieu de 7 euros valables tous les jours et à toutes les séances du 12 au 15 octobre sur présentation de cette fiche :

Word - 28 Kb

Invitations disponibles, envoyez un mail à altritaliani@hotmail.fr

Cinéma Mac Mahon
5 Avenue Mac Mahon
75017 Paris


CONFÉRENCE CENTRE ITALIANCE - « La lingua è anche destino. Poeti stranieri che vivono solo in lingua italiana » - mardi 16 octobre 2012 à 14h30. Libre participation.

Lo scrittore Božidar Stanišić e la traduttrice Alice Parmeggiani Dri dialogano con Laura Toppan, docente di Letteratura italiana presso il Dipartimento di Italianistica dell’Université de Lorraine, intorno all’opera dello scrittore e alla lettaratura italofona

Božidar Stanišić è nato in Bosnia-Erzegovina, nel 1956. Si è laureato presso la Facoltà di Filosofia all’Università di Sarajevo in storia e letteratura serbocroata. Dopo lo scoppio delle ostilità nel suo paese, ha trovato rifugio in Friuli, dove vive attualmente.
In patria aveva pubblicato testi di critica letteraria, narrativa, libri per l’infanzia e radio-drammi. In Italia oltre a diversi contributi di critica letteraria sono state pubblicate diverse raccolte.
La raccolta di racconti I buchi neri di Sarajevo (MGS Press, Trieste, 1993) ha una prefazione di Paolo Rumiz. Un racconto di questo libro è stato inserito anche nel Dizionario di un Paese che scompare, a cura di Nicole Janigro, Roma 1994. Seguono tre raccolte poetiche, Primavera a Zugliano (1994), Non-poesie (1996) e Metamorfosi di finestre (1998) e un libro di prosa intitolato Tre racconti (2002). Successivamente, è uscito un altro libro di racconti, Bon Voyage, pubblicato nel 2003 dalla casa editrice Nuova Dimensione di Portogruaro, con la prefazione sempre di Paolo Rumiz.
Del 2006 è Il sogno di Orlando, un testo teatrale. Diverse prose e poesie sono sparse in antologie italiane e straniere. Del 2007 è la raccolta Il cane alato (Perosini Editore).

Oltre all’italiano, parla e scrive in serbo, bosniaco e croato. Alcuni dei suoi lavori sono tradotti in inglese, sloveno, francese e albanese.

CENTRE ITALIANCE
14, rue de Trévise
75009 Paris
Tél: 06 66 68 08 24


CINÉMA ITALIEN - INVITATIONS - CÉSAR DOIT MOURIR DE PAOLO ET VITTORIO TAVIANI - SORTIE EN SALLES LE 17 OCTOBRE

Théâtre de la prison de Rebibbia. La représentation de Jules César de Shakespeare s’achève sous les applaudissements. Les lumières s’éteignent sur les acteurs redevenus des détenus. Ils sont escortés et enfermés dans leur cellule.
Mais qui sont ces acteurs d’un jour ? Pour quelle faute ont-ils été condamnés et comment ont-ils vécu cette expérience de création artistique en commun ?
Le film suit l’élaboration de la pièce, depuis les essais et la découverte du texte, jusqu’à la représentation finale.

BD

Invitations disponibles POUR LA SORTIE EN SALLES
envoyer un mail à JEU-CONCOURS TERMINE


LES RENCONTRES : Lecture-présentation - Ginevra Bompiani - La station thermale - Mardi 23 octobre à 19h à LA LIBRERIA
Editions Liana Levi
Traduction de Jean-Luc Defromont

Ginevra Bompiani est éditrice - elle a créé avec Roberta Einaudi la maison d’édition Nottetempo qui a entre autres découvert et publié Milena Agus -, traductrice - et, pour n’en citer que quelques uns, Marguerite Yourcenar, Nathalie Sarraute, Colette, Louis-Ferdinand Céline et Emily Brontë -, essayiste et auteur à part entière ! Dans le roman qui vient de sortir en France chez Liana Levi, trois femmes et une petite fille sagace se retrouvent dans une station thermale, dans un hôtel "pas tout à fait à la hauteur" de leurs attentes. Elles s’observent, se lient, se cherchent, se guettent, chacune cachant ses secrets et chacune en quête de ceux des autres.

La station thermale, lieu ouaté et atemporel, est donc le décor parfait de cette comédie teintée d’amertume où évoluent Emma, Lucia et Giuseppina sous le regard curieux de la petite Lucy.

La soirée se déroulera en français.

Et nous terminerons sur un verre amical,en italien!

LA LIBRERIA
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
Fax + 33 1 76 50 94 87


CINECLUB - “Amici d’Italiance” en partenariat avec Altritaliani - ÉVÈNEMENT EXCEPTIONNEL VENDREDI 26 OCTOBRE à 20h

Découvrir un film et en débattre en italien deux vendredis par mois, à 20h.
Tous les films au programme de ce cinéclub organisé en partenariat avec Altritaliani seront projetés en version originale et sous-titrés en italien. Nouveauté: quatre événements spéciaux en présence des réalisateurs scanderont cette nouvelle saison du Cinéclub "Amici d’Italiance".
Présentation et débat animé par Nicola Guarino.

A partir du mois d’octobre, deux fois par mois, nous aurons l’occasion de créer un cercle d’amis, cinéphiles, et de voir ensemble une sélection de films italiens en version originale, tous sous-titrés en italien pour vous en faciliter la compréhension.
A la fin de la projection, nous pourrons en discuter ensemble et l’animateur mettre à votre disposition sa culture et sa passion pour le cinéma.

PROGRAMME DU CINECLUB 2012/2013

ÉVÈNEMENT SPÉCIAL DU 26 OCTOBRE à 20h: projection de “Calle de la Pietà” de Mario Brenta et Karine de Villers, en présence des auteurs. Voir l’article qu’Altritaliani.net a consacré à ce film.

Participation : 80 € (14 rencontres) / Adhésion annuelle : 15 €
Réductions : 20% (étudiants/chômeurs) / 10% (inscrits aux cours)

CENTRE ITALIANCE
14, rue de Trévise
75009 Paris
Tél: 06 66 68 08 24


TARIF RÉDUIT - OPÉRA EN CONCERT ET ORATORIO - Rodelinda - THÉÂTRE DES CHAMPS ELYSÉES - 26 OCTOBRE à 19H30

Dramma per musica en trois actes HWV 19 (1725)
Livret de Nicola Francesco Haym, d’après Antonio Salvi

Alan Curtis direction
Karina Gauvin Rodelinda
Sonia Prina Bertarido
Romina Basso Eduige
Topi Lehtipuu Grimoaldo
Delphine Galou Unulfo
Matthew Brook Garibaldo
Il Complesso Barocco

+ D’INFO
Production Théâtre des Champs-Elysées
Concert en italien, surtitré en français
1ère partie : 1h30 environ - Entracte - 2ème partie : 1h30 environ

TARIF RÉDUIT POUR ALTRITALIANI -15% de réduction dans la limite des places disponibles - 1er cat : 81€ au lieu de 95€, 2ème cat : 63€ au lieu de 74€, 3ème cat : 47€ au lieu de 55€, 4ème cat : 25€ au lieu de 30€.

Réservation au 01 49 52 50 50

Théâtre des Champs-Elysées
15, Avenue Montaigne
75008 – Paris
Tout les programmes du TCE : http://www.theatrechampselysees.fr/


TARIF RÉDUIT + INVITATIONS - IMMORTELLES - ORCHESTRE NATIONAL D’ÎLE DE FRANCE - SALLE PLEYEL - 28 OCTOBRE à 16H

Quatre vies, quatre portraits de femmes en musique
Orchestre national d’Île-de-France
direction Enrique Mazzola
mezzo-soprano Stéphanie d’Oustrac
récitante Marina Hands

Cherubini Médée
Berlioz Cléopâtre
Mulsant/Bourdieu Oratorio sur Simone Weil
Tchaïkovski Roméo et Juliette

Ce concert d’ouverture de la saison 12.13 de l’Orchestre national d’Île-de-France, à travers deux cents années de musique, retrace le portrait de femmes formidables qui ont fait l’Histoire : la magicienne Médée tuant ses enfants après l’abandon de Jason ; la reine Cléopâtre se suicidant par dépit politique et pour s’unir dans l’au-delà avec Antoine ; la noble Juliette plongée dans les affres de la passion avec son beau Roméo…
La philosophe Simone Weil incarne une autre figure féminine, à la fois moderne, morale et stoïque. Elle marque l’abandon complet des clichés anciens sur la femme pour faire définitivement admettre que cette dernière peut assumer une autre vision du monde. Donnée ici en création, l’œuvre de Florentine Mulsant (née en 1962) sur un texte d’Emmanuel Bourdieu met en relief six années importantes de la vie de la philosophe racontée par la comédienne Marina Hands. L’œuvre compte rendre un hommage vibrant à cette philosophe en quête d’absolu, hommage que l’on pressent déjà comme intime et universel.

« Simone Weil est un personnage dramatique fascinant, par la profondeur et la clairvoyance de sa pensée, mais aussi par son humanité et ses contradictions, à la fois fragile et puissante, tourmentée et visionnaire. » Emmanuel Bourdieu (2011)

En tant que lecteurs de Altritaliani.net, profitez d’un tarif préférentiel : 24 € au lieu de 30 € en première catégorie, 20 € au lieu de 25 € en deuxième catégorie.
Réservation : 01 43 68 76 00 ou consuelo.senis@orchestre-ile.com
Invitations disponibles pour nos lecteurs, envoyez un mail à altritaliani@hotmail.fr avec comme objet Salle Pleyel.

Salle Pleyel
252, rue du faubourg Saint-Honoré
75008 Paris


DANSE/ARTS VISUELS - TARIF RÉDUIT - LUIGIA RIVA Incorpore(o) + Inedito 2 - THÉÂTRE NATIONAL DE CHAILLOT - DU 15 AU 17 NOVEMBRE

Les représentations du corps ne sont jamais innocentes. Luigia Riva, italienne inclassable, expose deux volets de son œuvre en deux lieux du théâtre et propose aux spectateurs un parcours inédit dans la perception de l’anatomie et du mouvement.
Crédit : © Sara Valentini

2 pièces au même programme :
Incorpore(o)
Grand Foyer
Durée 20 min
suivi de
Inedito 2
Salle Gémier
Durée 50 min
jeudi 15
à 19h et 19h45 Incorpore(o)
à 20h30 Inedito 2
vendredi 16
19h et 19h45 Incorpore(o)
20h30 Inedito 2
samedi 17
17h et 17h45 Incorpore(o)
18h30 Inedito 2
+ D’INFO

Tarif promotionnel réservé à Altritaliani : 25€ (au lieu de 33€) en disant le code altritaliani » et dans la limite des places disponibles.
Réservations : 01 53 65 30 00

Théâtre National de Chaillot
1 place du Trocadéro et du 11 novembre
75116 Paris
Métro : Trocadéro


INVITATIONS + TARIF RÉDUIT - NAPLES MILLIONAIRE ! - THEATRE DE L’OUEST PARISIEN - 21/25 NOVEMBRE

De Eduardo De Filippo
Mise en scène et scénographie Anne Coutureau

Dans un pays ruiné par le fascisme, la famille Jovine fait du marché noir, sous le regard désapprobateur du père. Revenu d’un camp d’internement, il constate que sa femme a fait de belles affaires...
Une comédie féroce et pourtant très drôle sur les «profiteurs de la guerre», dans la chaleur de Naples, portée par treize formidables comédiens.
Ce que la presse en dit :
« À travers l’aventure de cette famille et de leurs amis sont abordés, avec émotion et truculence, tous les thèmes qui passionnent l’humanité: la solidarité, l’injustice, la fidélité, le sens de la souffrance, les rapports homme-femme, la morale... Anne Coutureau, dont certains connaissent le grand talent, monte la pièce avec vérité, authenticité, générosité. Elle est servie par une distribution en tout point remarquable. »
Le Figaroscope - Jean-Luc Jeener

En tant que lecteurs de Altritaliani.net, profitez d’un tarif préférentiel de 22€ au lieu de 27 €
Réservation obligatoire : par tél au 01 46 03 60 44 en disant Altritaliani
Invitations disponibles pour nos lecteurs pour le mercredi 21 novembre à 20h30, envoyez un mail à elodie.bouillet@top-bb.fr avec comme objet Naples.

Représentations à 20h30, le dimanche à 16h. Durée 2h15

THÉÂTRE DE L’OUEST PARISIEN
1 place Bernard Palissy
92100 Boulogne-Billancourt
Métro : Boulogne - Jean Jaurès L10


LES RENCONTRES DE LA LIBRERIA : Soirée Edoardo Sanguineti - Jeudi 29 novembre 2012 à 19h - LA LIBRERIA

Lecture-présentation en compagnie de Jacques Darras, écrivain, poète et traducteur (notamment de Alda Merini),
Isabel Violante, maître de conférences en langue et culture italienne à Paris I-Sorbonne et traductrice
Maurizio Puppo, écrivain, gênois et fin connaisseur de l’oeuvre
Michele Canonica, Président du Comité de Paris de la Società Dante Alighieri,

Figure de proue du mouvement littéraire connu sous le nom de néo-avant-garde, Edoardo Sanguineti, professeur de littéraire italienne à l’Université de Gênes, sa ville natale, peut être considéré comme un cas à part dans la culture et la littérature italiennes contemporaines en raison de la diversité de son activité et de ses intérêts.
Romancier, poète, dramaturge, auteur d’adaptations théâtrales, notamment du Roland Furieux pour Luca Ronconi, critique, journaliste, théoricien, Sanguineti serait à définir plutôt comme un intellectuel abordant tout à tour toutes les formes d’écriture que comme un écrivain ou un simple érudit.

La soirée s’achèvera sur un verre amical...

LA LIBRERIA
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
Fax + 33 1 76 50 94 87


CINÉMA - Festival Un état du monde… et du cinéma - 4e édition du 30 novembre au 9 décembre 2012 - FORUM DES IMAGES

Avec la journaliste Florence Aubenas et le réalisateur philippin Brillante Mendoza, parrains de cette 4e édition, le festival Un état du monde… et du cinéma conjugue le récit du quotidien et l’analyse, l’actualité et la vision réfléchie d’un monde contemporain. Au programme : les Philippines, la Syrie, l’ex-Yougoslavie, l’esclavage moderne.
Et une avant-première chaque soir !

+ D’INFOS/PROGRAMME DU FESTIVAL

La Petite Venise d’Andrea Segre - dimanche 2 décembre à 14h30

Haïti chérie de Claudio del Punta - mardi 4 décembre à 17h30

La Belle Endormie (La Bella Addormentata) de Marco Bellocchio - mercredi 5 décembre à 20h

FORUM DES IMAGES Forum des Halles
2, rue du Cinéma
75045 Paris Cedex 01
Métro : Les Halles, ligne 4 (sortie Saint-Eustache, Place Carrée) et Châtelet, lignes 1, 7 et 14 (sortie Place Carrée)


DARIO FO ET FRANCA RAME - TARIF RÉDUIT + INVITATIONS - UN PEU DE SEXE? Merci juste pour vous être agréable!- LUNDI 3 Décembre à 20H- THÉÂTRE MONTMARTRE GALABRU

Dario Fo est un écrivain italien dramaturge, metteur en scène et acteur, ce qui en fait un « homme de théâtre complet ». Dario Fo est l’un des dramaturges italiens les plus représentés dans le monde avec Goldoni.
Connu pour son anti-conformisme, ainsi que son engagement politique, social et féministe, il reçoit en 1997 le Prix Nobel de Littérature.
Avec Franca Rame ils écrivent « Récits de femme et autres histoires » C’est elle d’ailleurs qui jouera ce texte « Un peu de sexe ? »

LA COMPAGNIE :
LéZarts est une compagnie crée en 2003 regroupant artistes et créateurs dans différents domaines ( théâtre, vidéos, musique, chant ) et a pour but la création, la diffusion et la promotion d’évènements artistiques et de leurs auteurs.

En tant que lecteurs de Altritaliani.net, profitez d’un tarif préférentiel de 10 € au lieu de 20 €
Réservation : par tél au 01 42 23 15 85 ou par email resa.tmg@neuf.fr
Invitations disponibles pour nos lecteurs, envoyez un mail à severinerobic@lezarts.info avec comme objet Altritaliani/DARIO FO.

THÉÂTRE MONTMARTRE GALABRU
4 rue de l’Armée d’Orient, (face au 53 rue Lepic)
75018 Paris


MÉTRO : Blanche(ligne2) et Abbesses(ligne12)


INVITATIONS - Sur les traces de l’immigration italienne - chants italiens a capella - samedi 8 décembre à 20h30 à l’Eglise des Billettes

Concert de chants témoignant de l’immigration des italiens en France. un projet créé et dirigé par Anna Andreotti

Ce projet est dédié à la recherche de traces enfouies dans la mémoire des Italiens et de leurs hôtes les Français : traces physiques sur le territoire, traces émotionnelles, de coutumes et, tout particulièrement, traces musicales (chants, danses, comptines, fanfares, petites et grandes histoires…)
Le voyage a démarré…
« Je suis un migrant, inconfortablement posté entre deux cultures cousines et pourtant dissemblables : la française que j’ai bue avec le lait maternel et qui m’a façonné tel que je suis - cartésien et de fibre passablement jacobine - et italienne qui était celle de mon père et que j’ai découverte à seize ans, à demi orphelin »

Extrait de Pierre Milza, Voyage en Ritalie, Petite Bibliothèque Payotan
Contacts compagnie : 06 01 80 43 27 lamaggese@neuf.fr
Concert organisé par lezard-en-seine

Tarif 20€, réduit 12€ (jeunes -26 ans, chômeurs). Gratuit pour les -10 ans
Réservations (conseillées) : FNAC, Billetreduc

Invitations pour Altritaliani à demander en envoyant un mail à altritaliani@hotmail.fr

Église des Billettes
24, rue des archives
75004 Paris
M° Hôtel de ville


TARIF RÉDUIT - COUPLES D’ENFER - THÉÂTRE DE LA REINE BLANCHE - Du 5 au 9 décembre

4 « courtes » de Georges Feydeau
Adaptation & mise en scène : Stéphane Aucante
Musique & chansons : Grégoire Béranger

du mercredi au samedi 21h
matinées les jeudi & vendredi 14h, dimanche 16h

« L’enfer » en raccourci : Associant quatre pièces courtes de Georges Feydeau — Fiancés en herbe, Amour et Piano, Feu la mère de madame, Léonie est en avance — « Couples d’Enfer » est la drôle d’histoire drôle — et en chansons — de couples qui se font et se défont à cause d’un père que sa fille ne veut pas épouser, d’une leçon de musique donnée à grands coups de bâton, d’un retour tardif du « Bal des Quat’ z’arts », ou d’un pot de chambre trop grand pour être mis sur sa tête… Georges Feydeau, dont l’art diabolique est de dire beaucoup sur l’humain à partir de rien (ou presque), est ici servi par trois artistes interprètes qui, pareils à des laborantins fantaisistes, osent toutes les combinaisons de l’amour, jusqu’à l’absurde... Attention, la folie guette!

Tarif réduit - 25 € pour 2 personnes ou 50 € pour 4 ou 75 € pour 6 - pour Altritaliani AVEC LA DETAXE à TELECHARGER :

PDF - 976.6 Kb
DETAXE

Offre valable sur réservation au 01 40 05 06 96 ou à theatre.alicante@mac.com dans la limite des places disponibles

Théâtre de la Reine Blanche
2 bis passage Ruelle
Paris 18
M° La Chapelle ou Marx Dormoy


Voyageurs sans sommeil - MORENA FATTORINI - Dimanche 9 décembre à 20h 30 - THÉÂTRE DE LA VIEILLE GRILLE

Morena Fattorini a écrit des histoires musicales qui mettent en relation des textes,
 des poèmes, avec les musiques populaires noires d’Amérique, 
les musiques classiques sacrées, profanes et populaires d’Europe, 
et les musiques inspirées par les muses du quotidien.

Morena Fattorini, composition, chant, percussions - Amy Gamlen, saxophone- alto- Paul Abirached, guitare. _ L’une de ces histoires évoque la traversée nocturne et féerique d’une ville par un homme mélancolique ; 
une autre déclame à 7 temps la lettre de Lewis Carroll à une amie ; 
une troisième chante la tragédie d’un enfant qui a tué ses parents, d’après un poème de Bertolt Brecht...
L’équilibre recherché entre écriture et improvisation, 
le passage de l’écrit à l’oral, font de chaque concert une représentation inédite et unique.

Invitations disponibles pour nos lecteurs en envoyant un mail à l’adresse altritaliani@hotmail.fr

La Vieille Grille
9 rue Larrey
75005 PARIS


TARIF RÉDUIT - OPÉRA EN CONCERT ET ORATORIO - Artaserse de Leonardo Vinci- THÉÂTRE DES CHAMPS ELYSÉES - 13 DÉCEMBRE

Opéra en trois actes (1730)
Livret de Pietro Metastasio

Auteur de pas moins de trente-six ouvrages lyriques, le calabrais Leonardo Vinci fut l’un des chefs de file de l’école napolitaine en son temps. Successeur d’Alessandro Scarlatti à la Chapelle Royale de la ville, il eut Pergolèse parmi ses élèves. Vivaldi suivit par ailleurs précieusement ses principes de composition jusqu’à Haendel qui s’inspira de son Partenope.

Diego Fasolis direction
Philippe Jaroussky Artaserse
Max Emanuel Cenčić Mandane
Daniel Behle Artabano
Franco Fagioli Arbace
Valer Barna-Sabadus Semira
Yuriy Minenko Megabise
Concerto Köln

+ D’INFO
Production Théâtre des Champs-Elysées
Concert en italien, surtitré en français
France Musique enregistre ce concert

TARIF RÉDUIT POUR ALTRITALIANI -15% de réduction soit - 1er cat : 81€ au lieu de 95€, 2ème cat : 63€ au lieu de 74€, 3ème cat : 47€ au lieu de 55€, 4ème cat : 25€ au lieu de 30€.
Réservation au 01 49 52 50 50
MARDI 11 DÉCEMBRE 20 HEURES
JEUDI 13 DÉCEMBRE 20 HEURES

Théâtre des Champs-Elysées
15, Avenue Montaigne
75008 – Paris
Tout les programmes du TCE : http://www.theatrechampselysees.fr/


IIC PARIGI - SUONA ITALIANO - JUSQU’AU 14 DÉCEMBRE

Doté d’une programmation éclectique, SUONA ITALIANO 2012 propose au public français de découvrir des musiciens italiens et des créations musicales actuelles, contemporaines, classiques ou jazz ou des programmes de musique italienne. L’Institut culturel italien de Paris adhère cette année aussi avec enthousiasme à SUONA ITALIANO, en proposant une palette d’activité variées: des concerts mais aussi des conférences et des rencontres qui lui permettront d’offrir au public un aperçu de l’actualité musicale italienne.

PROGRAMME :

Vendredi 14 décembre à 20h / JAZZ / Concert
Giovanni Falzone et Bruno Angelini Duo

Plus d’infos sur les événements
Réservation indispensable sur www.iicparigi.esteri.it
Entrée gratuite

ISTITUTO ITALIANO DI CUTLTURA
73, rue de Grenelle 75007 Paris
Métro : ligne 10, 12 › Sèvres-Babylone
ligne 12 › Rue du Bac
ligne 13 › Varenne


OFFRE FLASH -30% - OPÉRA - Médée - THÉÂTRE DES CHAMPS ELYSÉES - 16 DÉCEMBRE

Opéra en trois actes (1797)
Livret de François-Benoît Hoffman

Christophe Rousset direction
Nadja Michael Médée
John Tessier Jason
Elodie Kimmel Dircé
Les Talens Lyriques
Chœur de Radio France direction Stéphane Petitjean

+ D’INFO
Production Théâtre Royal de la Monnaie, Bruxelles
France Musique diffuse cet opéra le 29 décembre à 19h
Spectacle en français
Durée de l’ouvrage 2h30 environ

OFFRE FLASH -30% - POUR + D’INFOS CLIQUEZ ICI

Réservation au 01 49 52 50 50 en précisant « Altritaliani »
LUNDI 10 DÉCEMBRE 19 HEURES 30
MERCREDI 12 DÉCEMBRE 19 HEURES 30
VENDREDI 14 DÉCEMBRE 19 HEURES 30
DIMANCHE 16 DÉCEMBRE 17 HEURES

EXTRAIT VIDÉO

Théâtre des Champs-Elysées
15, Avenue Montaigne
75008 – Paris
Tout les programmes du TCE : http://www.theatrechampselysees.fr/


INVITATIONS - TARIF RÉDUIT - MONTREUIL/ROME - NON E’ PERICOLOSO SPORGERSI. DANSE, LECTURE, BAL, RENCONTRE, CONFÉRENCE ET FILM - THÉÂTRE DE LA GIRANDOLE - jusqu’au 16 décembre 2012

Tous les chemins mènent à Rome... Le Théâtre de la Girandole propose d’en baliser quelques-uns et de les éclairer le temps de quelques semaines.
Montreuil-Roma, non è pericoloso sporgersi se veut un espace et un temps d’évasions et d’échanges : un événement caractérisé par le mouvement et l’ouverture. Côté théâtre, en alternance au Théâtre de la Girandole : Lutte de classes et Récits d’un fracassé de guerre d’Ascanio Celestini par la Compagnie La Girandole, mise en scène Luciano Travaglino ; avec Félicie Fabre et Luciano Travaglino. Ce voyage entre Montreuil et Rome va durer 6 semaines : nous avons délibérément choisi de ne pas prendre le chemin le plus court. Nous souhaitons emprunter des sentiers moins fréquentés, de ceux qui invitent à flâner et à s’arrêter sur les bas-côtés. Nous vous invitons à prendre ce temps avec nous : un temps pour découvrir et rêver mais aussi un temps pour imaginer, penser et réfléchir ensemble.

Ces voyages où l’on prend le temps sont aussi ceux où l’on fait les plus belles rencontres : Montreuil-Roma est habité par le désir de les favoriser et de les susciter. Ces ambitions sont celles du Théâtre de la Girandole. Des partenaires aux envies semblables s’associent à nous dans la cité : le Méliès, la Parole Errante et la bibliothèque Robert Desnos seront autant de gares dans lesquelles notre train s’arrêtera durant ces 6 semaines et nous espérons que les voyageurs s’y croiseront avec joie.

Alors, attention voyageurs : départ imminent.... Et dans notre train à nous, il n’est pas défendu de se pencher au-dessus de la vitre baissée... c’est même vivement conseillé pour, comme le chantait Nougaro, “compter les points d’or dans la nuit” !

Tarif réduit de 9 euros pour Altritaliani et invitations disponibles (pour les représentations du 17 au 25 novémbre), envoyer un mail à altritaliani@hotmail.fr avec pour objet la date et le nom du spectacle

PROGRAMME MONTREUIL-ROME

PDF - 809.6 Kb

Théâtre de La Girandole
4 rue Edourad Vaillant
93100 Montreuil
m Croix de Chavaux (L9)
Tel 0148575317


PARIS/ROME - 4 JOURS POUR FÊTER LE CINÉMA ITALIEN - CINÉMA LE BALZAC - DU 14 AU 17 DÉCEMBRE 2012

Projections de neuf films en avant -première en France

Pendant 4 jours, du 14 au 17 décembre, le Balzac vit à l’heure italienne, avec des projections en avant-première de 9 films italiens sous-titrés en français.
En programmation les film de : Soldini, Virzì, Piccioni, Sardiello, Gabbriellini.

.
.

LA PROGRAMMATION

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

CINÉMA LE BALZAC
1, rue Balzac
75008 Paris
Métros : Etoile ou George V


LES RENCONTRES DE LA LIBRERIA: Rencontre-Signature - Eric Valmir - MAGARI - Editions Robert Laffont - Mardi 18 décembre 2012 à 19h

Eric Valmir, pendant cinq années, a été correspondant de Radio France à Rome. C’est peu (à son goût!) et c’est beaucoup! En tout cas suffisant pour que ce journaliste, entier, attrape définitivement le virus italophile.
Après l’Italie, belle et impossible (Editalie), et Toute une nuit (Editions Robert Laffont) , il publie un roman au beau titre évocateur Magari, roman émouvant où Lorenzo, fils des années 70, entre les copains, le foot, la politique et la famille, nous sert de guide, grave et sensible, dans ces années italiennes si complexes.

Note de l’éditeur :

«Tout le monde dit que la famille, c’est sacré. En regardant celles qui vivent dans le quartier, à Rome, je me dis que ça doit être vrai. A chaque étage, il y a des cris, des embrassades, des rires, de la musique. Chez nous, on ne s’embrassait pas, ça gueulait politique et j’étais toujours tenu à l’écart.»
En sortant dans la rue ce matin-là, Lorenzo sent gonfler en lui toutes les promesses de l’été, de l’avenir. Alors il traverse sans faire attention. Et ne voit pas la voiture qui surgit au même moment... Étendu sur le bitume, Lorenzo remonte le fil de sa vie. Celle d’un jeune Romain qui a grandi écartelé entre l’intransigeance d’un père communiste ultramilitant, les migraines d’une mère rongée par un drame familial et l’amour d’un grand-père cachant tant bien que mal son passé mussolinien.
De l’assassinat d’Aldo Moro à l’avènement des années Berlusconi, un parcours chaotique marqué par ce sentiment d’incertitude et de résignation, mais aussi de désirs et de rêves enfouis qu’exprime le mot magari («si seulement...»), tel un état d’âme qui se décline à l’infini.

LA LIBRERIA
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
Fax + 33 1 76 50 94 87


THÉÂTRE INVITATIONS + TARIF RÉDUIT - LE RÊVE DE GIACOMO GIUSEPPE - LA COMÉDIE NATION - le 21 décembre

DE DIEGO BRAGONZI BIGNAMI ET MARIA SILVESTRINI

En lisant La Voix humaine de Cocteau, Giacomo Giuseppe, chanteur italien, comprend qu’il est temps de trouver l’amour et décide de venir à Paris... Ne parlant pas le français, sa voix sera Donizzetti, Berstein, Weill, Violetta Parra, Rossini, etc. Mais la Voix humaine continue de l’obséder et, peu à peu, il comprend qu’il possède déjà ce qu’il cherche.
C’est l’histoire d’un voyage fait de paroles, de notes, de musiques, de chants, de drames et d’ironie. Le chant lyrique et la prose se rencontrent pour donner vie à une histoire d’amour et de petites obsessions, qui finalement se ressemblent un peu toutes... n’est-ce pas ?

les vendredis 14 et 21 décembre à 21h
mardi 11 décembre à 20h30

Tarif réduit pour Altritaliani de 12€ au lieu de 16€ sur présentation de la NL.
Invitations disponibles, envoyer un mail à altritaliani@hotmail.fr avec pour objet la date et le nom du spectacle

COMÉDIE Nation
Trèfle Production
77 rue de Montreuil
75011 Paris
Réservations au 09 52 44 06 57


OUVERTURE EXCEPTIONNELLE - Musée des Arts Forains habillé par le Music Hall - DU 26 DÉCEMBRE 2012 AU 6 JANVIER 2013

exposition temporaire en collaboration avec la troupe Les Oiseaux de Paradis


© Les Pavillons de Bercy

Pour la quatrième année consécutive, le Musée des Arts Forains installé dans les anciens Pavillons du Vin de Bercy ouvre ses portes pendant 10 jours lors des fêtes de fin d’année. Et pour l’occasion il va faire le « grand écart » !
Robes à paillettes, boas, coiffes en strass, culottes de cancan, harnachements d’épaule, crinolines, éventails en plumes d’autruches… métamorphoseront les différents espaces de ce musée dédié aux Arts du spectacle. Un mariage avec les autres objets déjà présent dans les salles évoquant le music-hall de la Belle-Epoque.
La collection de costumes et accessoires réunie au fil des ans par Jean-Paul Favand sera présentée et enrichie par les acquisitions d’une récente vente aux enchères.

OUVERTURE SANS RÉSERVATION pendant les fêtes de fin d’année
DU MERCREDI 26 DECEMBRE AU LUNDI 6 JANVIER DE 10h à 18h
Spectacles toutes les ½ heures, tours de manège et autres jeux, spectacles automatiques

Tarif réduit pour Altritaliani valable en matinée avant 13h - pour demander le code envoyez un mail à altritaliani@hotmail.fr - code à demander avant le 21 décembre et mail de réponse à imprimer : de 10€ au lieu de 12€
Réduit : 10€ (demandeurs d’emploi, handicapés, étudiants),
5 € (- de 12 ans)

Musée des Arts Forains
53 avenue des terroirs de France
Paris 12ème
Métro Ligne 14 Station Cour St Émilion
Renseignements : 01 43 40 63 44


SPECTACLE EN ITALIEN - TARIF EXCEPTIONNEL - LA BEFANA VIEN DI NOTTE ... - 6 JANVIER 17.30/20:30 - LICEO L. DA VINCI DE PARIS

de Nivio Sanchini et Antonella Palumbo
Compagnia Festival Européen G.T.R.,
avec David Laheurte et Marina Girard Savo-Sardaro dell’orchestra Estudiantina d’Argenteuil

“La Befana vien di notte....”
Le più belle fiabe europee

Uno spettacolo travolgente, che prevede il coinvolgimento del giovane pubblico (e non solo!), secondo i canoni della Commedia dell’Arte, con giuochi della tradizione popolare italiana, filastrocche e tiritere di ogni tempo, ballate cantate e suonate dal vivo. Alla fine, la Befana chiamerà tutti a raccolta, per dare inizio al Gran Ballo Figurato finale.

Spettacolo di un’ora (18/19h) seguito da un rinfresco.

Tarif réduit pour Altritaliani de 20 € au lieu de 25 € (maximum 2 enfants par personne)
ISCRIZIONE OBBLIGATORIA VIA MAIL eventi@di-re.org ENTRO IL 2 GENNAIO

Liceo Italiano “Leonardo da Vinci”
35 Square Rapp
75007 Paris)


LES RENCONTRES DE LA LIBRERIA: Rencontre-Signature - SANDRO VERONESI - XY - Editions Grasset - Mercredi 9 janvier 2013 à 18h30

Traduit par Jean-Paul Manganaro
Note de l’éditeur : San Giuda, un village perdu dans la montagne du nord de l’Italie, déserté par les jeunes, isolé par la neige, pas de réseaux, ni portables, ni télévision.
L’enquête commence et piétine. Le procureur harcèle le curé, persuadé que la clé du mystère est protégée par le secret de la confession. Giovanna s’installe au presbytère et tente de soulager les villageois. Avec le curé, qui a la foi, elle qui croit en la science, ils vont chercher une explication...
Dans ce roman au suspense mené de main de maître, Sandro Veronesi brise les stéréotypes, bouscule nos références et notre vision du monde.

Sandro Veronesi est né en Toscane en 1959 et obtient un diplôme d’architecture à l’Université de Florence, en 1985, avant de se tourner vers l’écriture.
Son premier roman traduit en français, Les vagualames, est publié chez Laffont en 1993.
Suit en 2000 La force du passé (Plon, 2000) qui obtient le Prix Campiello et le Prix Viareggio.
Chaos calme adapté au cinéma avec Nanni Moretti dans le rôle principal, obient le prix Strega 2006 en Italie et est récompensé en France par le Prix Méditerranée et le Prix Femina en 2008.

LA LIBRERIA
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
Fax + 33 1 76 50 94 87


CINÉMA - L’HOMME QUI VIENDRA DE GIORGIO DIRITTI - RENCONTRE à L’OCCASION DE LA SORTIE EN SALLE - mardi 15 janvier à 17h30 - SCIENCES PO

A l’occasion de la sortie en salle,de "L’uomo che verrà" de Giorgio Diritti, aura lieu une rencontre à Sciences Po sur la résistance en Italie avec :
Jean Luc Pouthier, enseignant à Sciences Po et Eric Vial, professeur d’histoire à l’Université de Cergy-Pontoise.

Hiver 1943. L’Italie est coupée en deux depuis l’armistice signée en septembre par le Maréchal Badoglio. La fuite du Roi et du gouvernement dans le sud laisse le centre et le nord de la péninsule aux mains des Allemands et des fascistes de la République de Salò.
Martina, fille unique d’une humble famille de paysans, a huit ans et vit sur les flancs du Monte Sole, près de Bologne. Martina ne parle plus depuis la mort à la naissance d’un petit frère qu’elle espérait tant. Sa mère est de nouveau enceinte et Martina vit dans l’attente de l’enfant qui va naître, tandis que la guerre avance et que la vie devient de plus en plus difficile, entre les brigades partisanes du commandant Lupo et l’avancée des nazis. Dans la nuit du 28 au 29 septembre 1944, l’enfant voit enfin le jour. Au même moment, les SS se livrent dans la région à une série d’exactions sans précédent, inscrites dans l’histoire comme “les massacres de Marzabotto”, l’Oradour-sur-Glane italien.

SCIENCES PO
salle 11
27 rue Saint Guillaume
(Entrée libre sans réservation dans la limite des places disponibles)


TARIF REDUIT + INVITATIONS - CONCERT JAZZ - JOE BARBIERI TRIO - MARDI 15 JANVIER 2013 à 20H30 - SUNSIDE

Pour la sortie de l’album “Respiro” chez Chant du Monde

LISEZ L’INTERVIEW ALTRITALIANI ET ECOUTEZ-LE : http://www.altritaliani.net/spip.php?article1318/

D’origine napolitaine Joe Barbieri est désormais un artiste d’envergure internationale. Déjà auteur de deux albums aussi remarquables que remarqués - "In Parole Povere" (2004) et "Maison Maravilha" (2009) - Joe Barbieri confirme avec ce troisième opus studio les dithyrambes dont il est l’objet partout (ou presque) dans le monde. "Respiro" (2012 - Le Chant du Monde) est un kaléidoscope de différentes ambiances musicales.
Chansons au romantisme pudique, le répertoire de Barbieri oscille entre bossa nova, soft jazz, smooth pop avec élégance et raffinement. "Respiro" bénéficie d’une qualité d’enregistrement particulièrement soignée au rendu exceptionnel. Le public français appréciera tout particulièrement le titre « étape par étape par étape » chanté dans un français impeccable sur une rythmique jazzy qui n’est pas sans rappeler le meilleur d’Henri Salvador dans ce domaine. Une découverte made in Sunside !

Joe Barbieri – vocal, guitare ; Antonio Fresa – piano ; Giacomo Pedicini – c.basse

Tarif réduit pour Altritaliani de 15 euros au lieu de 22 euros en disant ALTRITALIANI.
Réservation: 09 81 16 78 19 - resa.malgrelui@gmail.com

Invitations pour ALTRITALIANI
en envoyant un mail à altritaliani@hotmail.fr avec comme objet JAZZ BARBIERI TRIO et la date du spectacle.

Sunset-Sunside
60, rue des Lombards
Paris 1er arrondissement
INFOLINE +33 (0)1 40 26 46 60


INVITATIONS + TARIF RÉDUIT - SANACORE DUO CHANTE CASA MIA - COMEDIE NATION - 17 JANVIER

Quatuor vocal a cappella
Alessandra Lupini, Anne Garcenot, Leïla Zlassi, Tania Pividori

L’Italie, la Méditerranée, la France, leurs langues et leurs déclinaisons, le tout filtré par les mélanges culturels… mixage, composition, ouverture à plusieurs cultures et esthétiques vocales. Du son qui brouille les pistes. Ce nouveau spectacle voit/x large crée la surprise sonore en se servant de la voix a cappella comme d’une multitude d’instruments pour provoquer et caresser les oreilles des auditeurs.

10 et 17 janvier 20h30, 13 janvier 17h

Tarif réduit pour Altritaliani de 10 € au lieu de 15 €
RESERVATION mail: reservation@comedienation.com Tel : 09.52.44.06.57

Invitations sur chaque date : envoyer un mail à altritaliani@hotmail.fr avec comme object Sanacore Casa Mia

Comédie Nation
77 rue de Montreuil
75011 Paris


DARIO FO ET FRANCA RAME - TARIF RÉDUIT + INVITATIONS - UN PEU DE SEXE? Merci juste pour vous être agréable!- JEUDI 17 Janvier à 21H30- THÉÂTRE MONTMARTRE GALABRU

Dario Fo est un écrivain italien dramaturge, metteur en scène et acteur, ce qui en fait un « homme de théâtre complet ». Dario Fo est l’un des dramaturges italiens les plus représentés dans le monde avec Goldoni.
Connu pour son anti-conformisme, ainsi que son engagement politique, social et féministe, il reçoit en 1997 le Prix Nobel de Littérature.
Avec Franca Rame ils écrivent « Récits de femme et autres histoires » C’est elle d’ailleurs qui jouera ce texte « Un peu de sexe ? »

LA COMPAGNIE :
LéZarts est une compagnie crée en 2003 regroupant artistes et créateurs dans différents domaines ( théâtre, vidéos, musique, chant ) et a pour but la création, la diffusion et la promotion d’évènements artistiques et de leurs auteurs.

En tant que lecteurs de Altritaliani.net, profitez d’un tarif préférentiel de 10 € au lieu de 20 €
Réservation : par tél au 01 42 23 15 85 ou par email resa.tmg@neuf.fr
Invitations disponibles pour nos lecteurs, envoyez un mail à severinerobic@lezarts.info avec comme objet Altritaliani/DARIO FO.

THÉÂTRE MONTMARTRE GALABRU
4 rue de l’Armée d’Orient, (face au 53 rue Lepic)
75018 Paris


MÉTRO : Blanche(ligne2) et Abbesses(ligne12)



CINÉ-CLUB EN ITALIEN - Il MOSTRO, DI ROBERTO BENIGNI - 25 JANVIER à 20h

VI ASPETTIAMO AL NOSTRO CINECLUB IN ITALIANO
Il mostro, de Roberto Benigni - 1994 – 115’

Avec avec : Roberto Benigni (Loris), Michel Blanc (Paride Taccone), Nicoletta Braschi (Jessica Rossetti), Dominique Lavanant (Jolanda Taccone), Jean-Claude Brialy (Roccarotta)
Auteurs & scénaristes : Roberto Benigni, Michel Blanc et Vincenzo Cerami

Loris, un marginal, est confondu après plusieurs malentendus avec un dangereux obsédé sexuel, le Mozart du vice. Le chef de la police, conseillé par un expert-psychiatre, décide de lui tendre un piège. Une ravissante auxiliaire de police est chargée de servir d’appât et de harceler le monstre afin de déchainer ses pulsions lubriques...

Nell’anno di esordio del berlusconismo, un film sulle apparenze che ingannano, in un mondo televisivo e sempre più mercificante (specie per le donne) un mostro si aggira, mietendo vittime femminili.
Il più situazionista dei film di Benigni, un’opera meno nota ma da riscoprire. Un satira ricca di ironia su un’Italia sempre più omologata dove ogni eccentricità che sfugge alle regole del bell’apparire, puo’ essere il segno di una "mostruosa diversità" da sconfiggere.

Présentation et débat animé par Nicola Guarino.

PROGRAMME DU CINECLUB AMICI D’ITALIANCE 2012/2013 .

.

CENTRE ITALIANCE
14, rue de Trévise
75009 Paris
Tél: 06 66 68 08 24


INVITATIONS + TARIF RÉDUIT - Fête Italienne Tarantarac de CARNEVALE à Paris - 25 janvier 2013 à 20h - Café-bar "L’Armony"

JPEG - 22.9 Kb

Fin janvier à mi-février, c’est la période de carnaval! Naples, Putignano, Tricarico, Catanzaro, Les villes du sud de l’Italie fêtent également le carnaval, souvent par des danses, des spectacles de rue, des défilés de chars.....et Paris aussi!!
Musique en live: La Tara Banda, de Tonino Cavallo
Venez danser avec nous et découvrir les spécialités culinaires préparées par notre chef Corrado avec des produits provenant directement du sud de l’Italie, venez braver l’hiver ...

Tarif réduit pour Altritaliani de 9€ au lieu de 10€ (si vous venez à 10 ou plus) ou un tarif de 8€ au lieu de 10€ (si vous etes 20 ou plus). Tarif réduit avec l’impression de cette fiche

Invitations disponibles envoyer un mail à altritaliani@hotmail.fr avec comme OBJET TARANTARAC.

Café-bar "L’Armony"
39, rue Edouard Vaillant
93100 Montreuil
M° 9: Robespierre, Croix-de-Chavaux
tarif d’entrée: 10€ (dîner inclus!)


TARIF RÉDUIT - Un chapeau de paille d’Italie - THÉÂTRE ÉPHÉMÈRE DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE - JANVIER 2013

d’Eugène Labiche
mise en scène de Giorgio Barberio Corsetti

Parce que le matin de ses noces son cheval mange un chapeau de paille, celui d’Anaïs Beauperthuis en rendez-vous avec son amant militaire, Fadinard va devoir se lancer à la recherche d’un couvre-chef de substitution, identique au premier, car le mari de la dame est violent et jaloux.

Giorgio Barberio Corsetti s’empare de ce chef-d’œuvre du théâtre comique pour explorer la façon, excentrique, dont l’idée de «destin» prend la forme d’un simple chapeau, qu’on vend, donne, perd, détruit et retrouve.

© Massimo Troncanetti - maquette du décor

THÉÂTRE ÉPHÉMÈRE DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE
Place Colette
75001 Paris


TARIF RÉDUIT - OPÉRA EN CONCERT ET ORATORIO - Radamisto - THÉÂTRE DES CHAMPS ELYSÉES - 6 FÉVRIER 19H30 

Opéra en trois actes HWV 12a (1720)
Livret de Nicola Francesco Haym, Domenico Lalli et Matteo Noris

Harry Bicket  direction
David Daniels  Radamisto
Patricia Bardon Zenobia
Luca Pisaroni Tiridate
Brenda Rae Polissena
Elizabeth Watts Tigrane
The English Concert

+ D’INFO
Production Théâtre des Champs-Elysées
Concert en italien, surtitré en français

Tarif réduit pour ALTRITALIANI : 1er cat - 81€ au lieu de 95€, 2ème cat - 63€ au lieu de 74€, 3ème cat - 47€ au lieu de 55€, 4ème cat - 25€ au lieu de 30€ 

Réservation au 01 49 52 50 50 en précisant « Altritaliani »
MERCREDI 6 FÉVRIER 19 HEURES 30

Théâtre des Champs-Elysées 
15, Avenue Montaigne 
75008 – Paris 
Tout les programmes du TCE : http://www.theatrechampselysees.fr/


TARIF RÉDUIT - OPERA BOUFFE - LO SPEZIALE - L’APOTHICAIRE - jusqu’au 12 février - THÉÂTRE ARTISTIC ATHÉVAINS

GOLDONI - HAYDN
adaptation, direction musicale et piano : Andrée-Claude Brayer - mise en scène : Anne-Marie Lazarini

Après le succès du Mariage secret de Cimarosa, Anne-Marie Lazarini et Andrée-Claude Brayer poursuivent à l’Artistic Athévains une aventure musicale originale : sur la scène d’un théâtre elles transportent l’univers de l’opéra. Chanteurs et musiciens y font vivre, pendant plusieurs mois, dans une réelle proximité avec le public, de grandes œuvres lyriques. Un fil tendu entre théâtre et opéra que nous vous invitons à suivre dès maintenant !
REPRÉSENTATIONS :
lundi, mardi et samedi 20h30, mercredi et jeudi 20h, vendredi 19h, dimanche 16h (sauf dimanche 13/01 et 10/02 à 18h30)

Tarif réduit pour ALTRITALIANI de 30€ au lieu de 40€ sauf Noël et le jour de l’an
tarif unique à 50€ / 25€ pour les plus de 60 ans et les étudiants de plus de 26 ans - demandeurs d’emploi 20€ - jeunes de moins de 26 ans 10€

Théâtre Artistic Athévains
45 rue Richard Lenoir
75011 Paris
M° Voltaire
RÉSERVATIONS OBLIGATOIRES au 01 43 56 38 32


archives


OFFRE FLASH -30% pour ALTRITALIANI - OPÉRA - La Favorite - THÉÂTRE DES CHAMPS ELYSÉES - du 7 au 19 FÉVRIER

de Gaetano Donizetti
Opéra en quatre actes (1840, version française)
Livret d’Alphonse Royer et Gustave Vaëz, d’après Les Amours malheureuses ou le Comte de Comminges de Baculard d’Arnaud

Paolo Arrivabeni direction Valérie Nègre mise en scène Andrea Blum scénographie Guillaume Poix dramaturgie Aurore Popineau costumes Sophie Tellier chorégraphie Alejandro Le Roux lumières

Alice Coote Leonor di Gusmán Celso Albelo Ferdinand Ludovic Tézier Alphonse XI Carlo Colombara Balthazar Loïc Felix Don Gaspar Judith Gauthier Inès

+ D’INFO
NOUVELLE PRODUCTION
Coproduction Théâtre des Champs-Elysées / Radio France
Spectacle en français
Durée de l’ouvrage 2h30 environ
France Musique diffuse cet opéra le 23 février à 19h30

OFFRE FLASH -30% pour ALTRITALIANI : 1er cat 98€ au lieu de 140€, 2ème cat - 70€ au lieu de 100€, 3ème cat - 49€ au lieu de 70€, 4ème cat - 24€ au lieu de 35€

Réservation au 01 49 52 50 50 en précisant « Altritaliani »
MARDI 19 FÉVRIER 19 HEURES 30
DIMANCHE 17 FÉVRIER 17 HEURES

Théâtre des Champs-Elysées
15, Avenue Montaigne
75008 – Paris
Tout les programmes du TCE : http://www.theatrechampselysees.fr/



LES RENCONTRES DE LA LIBRERIA: Rencontre-Signature - Francesco Barilli e Manuel De Carli - BELLO CIAO (CARLO GIULIANI, IL RIBELLE DI GENOVA) - Editions Les Enfants Rouges - Edizioni Becco Giallo - Samedi 16 février 2013 à 17h30

JPEG - 17.4 Kb

en présence de Haidi Giuliani
Note de l’éditeur :

Rencontre émouvante et importante pour la Libreria, à ne pas rater! C’est une vraie belle découverte que cette interview sous forme de bande dessinée de la famille de Carlo Giuliani: sobre, extrêmement bien structurée...

La rencontre se déroulera dans les deux langues.

LA LIBRERIA
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
Tel + 33 1 40 22 06 94
Fax + 33 1 76 50 94 87


EXPOSITION ART BRUT ITALIEN - I BANDITI DELL’ARTE - HALLE SAINT PIERRE - PARIS

BANDITI DELL’ARTE, dans toute sa force poétique, est la première exposition majeure consacrée à la création hors norme italienne. Elle ouvre une porte sur l’univers particulier d’individus ayant créé en dehors de tout système artistique officiel ou d’instances culturelles reconnues.
Bien que le milieu de l’art soit maintenant familiarisé avec l’art brut, ce concept reste encore relativement étranger au public italien même si des artistes comme Giovanni Podestà et Carlo Zinelli jouissent d’une réputation internationale. Pendant plus d’un siècle, malgré les efforts et le soutien de quelques critiques d’art, en Italie la création “marginale” reste aujourd’hui souvent oubliée par la culture officielle.

Commissaires d’exposition : Gustavo Giacosa et Martine Lusardy

+ D’INFO

Halle Saint-Pierre
2, rue Ronsard – 75018 Paris
Tél : +33 (0)1 42 58 72 89 - Métro : Abbesses / Anvers
Ouvert en semaine de 10h à 18h / Samedi : 10h - 19h / dimanche : 11h - 18h

Jeu-concours terminé.


INVITATIONS - TARIF RÉDUIT - RÉTROSPECTIVE LUIGI COMENCINI à LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE - JUSQU’AU 3 MARS

Si le principe fondamental du spectacle est de ne jamais ennuyer, Comencini a d’emblée et sans cesse affiné un ton à mi-chemin entre la comédie et le drame, un ton où se mélangent et se répondent, douleur, mélancolie, humour, ironie. Les grandes œuvres de la maturité du cinéaste explorent ce registre : les situations les plus dramatiques peuvent prêter à rire et les moments les plus grotesques avoir des racines tragiques.

PROGRAMMATION

Auteur de plus de trente films, Luigi Comencini est longtemps considéré comme un cinéaste mineur avant de gagner la faveur de la critique dans les années 1970. Son oeuvre d’une grande cohérence fait la part belle aux rapports affectifs aux dépens des idées, sans jamais se départir d’une veine tragi-comique typiquement italienne.
Il en va ainsi de ses nombreux films sur l’enfance, son thème de prédilection depuis ses débuts (Bambini in città, 1948; Proibito rubare , 1948). Après la gloire apportée par la série Pain, amour... (1953-1954), il signe des drames sensibles sur les rapports entre enfants et adultes : La finestra sul Luna-Park - Tu es mon fils (1956), Incompreso (1966), Infanzia, vocazione e prime esperienze di Giacomo Casanova veneziano (1969), Le avventure di Pinocchio (1971), Voltati Eugenio (1980) ou encore Marcellino (1991), sa dernière fable à la fois réaliste et poétique qui est un remake de Marcelino, Pan y Vino (1955), de Ladislao Vajda.

Tarif réduit pour Altritaliani de 4.5€ au lieu de 6.5€ avec LE CODE - ALT13CO

Invitations disponibles, envoyer un mail à altritaliani@hotmail.fr avec pour objet la date et le nom du spectacle

Cinémathèque Française
51 Rue de Bercy
75012 Paris
Métro Bercy - Lignes 6 et 14


TARIF RÉDUIT + INVITATIONS - FESTIVAL OBOE 2013 - NEUF CONCERTS DE MUSIQUE DE CHAMBRE AU FIL DU HAUTBOIS - 13ème édition jusqu’au 24 Février 2013

Cette treizième édition du Festival OBOE de Paris vous fera voyager dans toutes les époques avec des hautbois très différents : le hautbois moderne, le hautbois baroque et le douduk (hautbois arménien).
Direction artistique:
Marika Lombardi
info@oboeparis.com

Dimanche 17 février à 15h
« Soirée Francis Poulenc »
Vendredi 22 février à 20h30
« L’anche des Métamorphoses » Musiques et textes avec et par Didier Malherbe doudouk (hautbois arménien)
Samedi 23 février à 20h30
« Duo à la française » avec Marika Lombardi hautbois, Nathalie Dang piano et la participation de Didier Rousselle ténor
Dimanche 24 février à 16h
« Voyage baroque » avec Guillaume Cuiller et Oliver Rousset hautbois baroque

PROGRAMME 2013

Tarif réduit pour Altritaliani sur chaque concert avec le code ALTRITALIANI.

Invitations pour ALTRITALIANI
en envoyant un mail à altritaliani@hotmail.com avec comme objet OBOE et la date du spectacle.

LES LIEUX DES CONCERTS :
Centre Mandapa, Cathédrale Américaine, Eglise Saint-Merri, Bateau Daphné, Centre Culturel Musical Olivier Messiaen, Mairie du 3ème arrondissement de Paris, Auditorium de la Cité des Arts


INVITATIONS - AVANT-PREMIERE LA BELLE ENDORMIE de Marco Bellocchio - 4 MARS à 20h - NOUVEAU LATINA et le 5 mars à 20h30 au cinéma Les Cinéastes

EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR et des comédiennes Alba ROHRWACHER et Maya SANSA

LA BELLE ENDORMIE (LA BELLA ADDORMENTATA)
de Marco Bellocchio

Isabelle Huppert, Toni Servillo, Alba Rohrwacher, Maya Sansa;
Distribution Bellissima Films

Sortie nationale le 10 avril 2013

Le 23 novembre 2008, l’Italie se déchire autour du sort d’Eluana Englaro, une jeune femme plongée dans le coma depuis 17 ans. La justice italienne vient d’autoriser Beppino Englaro, son père, à interrompre l’alimentation artificielle maintenant sa fille en vie. Dans ce tourbillon politique et médiatique les sensibilités s’enflamment, les croyances et les idéologies s’affrontent....

Invitations à gagner en écrivant un mail à altritaliani@hotmail.fr avec la mention "2 invitations pour l’avant-première Belle Endormie au Latina".
JEU CONCOURS TERMINE’

Le Nouveau Latina
( 20 Rue du Temple, 75004, Paris. Metro : Rambuteau - Tarif 8,50€, Tarif réduit 7€, cartes UI acceptées )
et
au Cinéma des Cinéastes, le Mardi 05 Mars à 20h30
( 7 avenue de Clichy, 75017, Paris. Metro : Place de Clichy - Tarif 9€, Tarif réduit 7€, cartes UI acceptées )


L’audace du premier féminisme à la Mairie du XIIe - samedi 9 mars 2013 à 17h - Conférence spectacle - Entrée libre

Lauréate d’un appel à projet lancé par la Mairie du 12ème, l’Association Pariginedita vous invite à une conférence-spectacle, le 9 mars 2013 à l’occasion de la journée internationales des femmes:

L’audace du premier féminisme : que signifie être femme?

Ilena Antici, italianiste, illustrera les parcours passionnants, audacieux et courageux de deux femmes exceptionnelles des années 1910 : l’écrivaine italienne Sibilla Aleramo et l’artiste française Valentine de Saint-Point.
A suivre, mise en espace de textes par Claudia Mosconi et Géraldine Gentil actrices du cours Florent (double lecture en italien et fançais).

Salle de Mariage de la Mairie du 12ème arrondissement
120, Avenue Daumesnil, 75012 Paris.
Entrée libre dans la limites des places disponibles. Adapté à tout public.


DOC SUR GRAND ECRAN - LEONARDO DI COSTANZO - CADENZA D’INGANNO - Doc&Doc - FORUM DES IMAGES - 12 MARS 2013 à 19h

RÉCIT D’UNE RENCONTRE INTERROMPUE (2011, 55’)
un film de Leonardo Di Costanzo
Premier prix au Festival International Film Makers de Milan 2011

JPEG - 6.6 Kb

Tout commence par une envie de film… un film sur les adolescents napolitains. Lors de repérages en 2000, je décidais de suivre Antonio, 12 ans, qui vivait dans le  « quartier espagnol » dans le centre de Naples. Il accepte de se faire filmer,il accepte que je le suive… puis il ne vient plus aux rendez-vous… ce projet de film est avorté. 10 ans après, Antonio me rappellepour m’annoncer son mariage et il m’invite à le suivre pour cet évènement ..

Invitations pour ALTRITALIANI, envoyer un mail à altritaliani@hotmail.fr

Forum des images
2 rue du Cinéma / Forum des Halles
75001 Paris M° : Les Halles -
TEL. 01 44 76 63 00
www.forumdesimages.fr
Tarif / séance : 5€ - Tarif spécial pour les 2 séances : 8€
Tarif réduit / séance : 4€ (adhérents à Documentaire sur Grand Ecran)

ET L’INTERVALLO
Un film de Leonardo DI COSTANZO
 
Séance spéciale au Forum des images, le Mardi 12 Mars à 21h00
Projection suivie d’un débat en présence du réalisateur - Séance présentée par l’association Documentaire sur grand Ecran 
(7 Forum des Halles, 2 rue du cinéma, 75001 Paris - Metro Les Halles - Tarif/ séance 5€) 

  Dans un immense bâtiment désaffecté d’un quartier populaire de Naples, Salvatore, un adolescent timide et mal dans sa peau,est contraint par des boss de la Camorra à surveiller Veronica, une jeune fille effrontée. Il ignore totalement les raisons de cette détention. Au cours de la journée, la relation entre les deux adolescents évolue et une certaine complicité s’instaure. Veronica entraîne Salvatore dans l’exploration de leur vaste prison, comme pour éviter de penser au sort qui les attend.  


TARIF EXCEPTIONNEL - DANS LES CHAUSSURES D’UN AUTRE - THÉÂTRE LE LUCERNAIRE

TARIF EXCEPTIONNEL DE 2 EUROS. Envoyez un mail à altritaliani@hotmail.fr avec comme object la date et le nom du spectacle.
CRÉATION DE FABIO MARRA

du mardi au samedi à 21h30 - les dimanches à 17h

Croyant au rire comme antidote au drame, l’auteur s’interroge sur le thème de l’identité. Tout le monde aspire à vivre heureux, à trouver sa place dans la vie, mais que se passe-t-il quand la passion se confronte à la raison ? Quand nous sommes face à l’impossibilité de vivre comme on le voudrait ? Quand nous sommes obligés pour une raison ou pour une autre de nous mettre dans les chaussures d’un autre ?
Giovanni rêve d’un enfant, mais son épouse Carlotta, obnubilée par sa carrière, refuse catégoriquement d’être mère et ne cède pas aux demandes incessantes de son mari. Eduardo, frère de Giovanni, espère résoudre ses doutes et Lucia, sa femme, espère réveiller le désir de son mari Et puis il y a Alberto qui cherche son fils et Vanessa qui veut être coiffeuse.
Mais quels secrets se cachent-t-ils derrière ces gens?

Réservation : Tel. 01 42 22 66 87 - carrozzonediffusion@gmail.com

Théâtre Le Lucernaire
53 rue Notre Dame des Champs
75006 PARIS
M° Vavin ou Notre-Dame-des-Champs
Tel : 01 42 22 66 87 du lundi au vendredi de 10h à 17h


Peplum en ciné-concert - Quo Vadis, d’Enrico Guazzoni - Mardi 26 mars 2013 à 20h30 - Cinéma Le Balzac

JPEG - 12 Kb

Quo Vadis (Italie, 1912, noir et blanc, muet, 120’)
Réalisation : Enrico Guazzoni
Scénario : Enrico Guazzoni d’après le livre éponyme de Henryk Sienkiewicz
Avec Amleto Novelli (Vinicius), Gustavo Serena (Petronius), Amelia Cattaneo (Eunice), Carlo Cattaneo (Néron), Lea Giunchi (Lygia), Augusto Mastripietri (Chilo).

Quo Vadis ? décrit les persécutions subies par les chrétiens sous Néron au Ier siècle en racontant l’histoire d’amour entre un patricien, Marcus Vinicius, et une jeune chrétienne, Lygie. Le titre évoque la question qu’aurait posée Saint Pierre fuyant Rome et rencontrant Jésus-Christ portant sa croix : « Quo Vadis, Domine ? » (« Où vas-tu, Seigneur ? »). Les sources documentaires du film se retrouvent dans les actes de Pierre et dans le roman éponyme de Henryk Sienkiewicz.

La copie 35 mm qui sera présentée provient de la Fondazione Cineteca Italiana de Milan.

Tarif normal 13 euros – Réduit 11 euros. Tarif réduit de pour Altritaliani.

Cinéma Le Balzac
1 rue Balzac
75008 Paris


THÉÂTRE - PAROLE D’ONORE - UN VOYAGE AU COEUR DE LA MAFIA - du 12 fevrier au 23 mars du mardi au samedi 18h - THEATRE LES DÉCHARGEURS
d’Attilio Bolzano et Marco Gambino

Le théâtre “Les Déchargeurs” présente “Parole d’Onore”, spectacle en alternance français, anglais, italien. Le comédien italien Marco Gambino révèle les paroles des grands chefs de la mafia (Toto Riina, Tomasso Buscetta, Michele Greco) telles que les a retranscrites, à l’état brut, le journaliste d’investigation Attilio Bolzoni. Glanées lors des procès ou au fil des interviews qu’il mène depuis trente ans, ces sentences sans fioritures nous plongent au coeur même du raisonnement mafieux qui n’est pas seulement une langue ou un code, mais un exercice d’intelligence, une exhibition permanente du pouvoir.

Journaliste sicilien, Attilio Bolzano est spécialiste de la mafia italienne. Il a vécu 23 ans à Palerme, raconté la Sicile et sa mafia, en profondeur, témoin des années de sang, des assassinats des juges Falcone et Borsellino. Il écrit depuis 1982 dans La Repubblica.
Marco Gambino est né à Palerme, et il habite à Londres depuis plus de vingt ans. Il s’est formé auprès d’Antonio Raffaele Adamo et de la Fersen Academy à Rome.

Salle Vicky Messica du 12 février au 23 mars du mardi au samedi 18h.
Les jeudis en italien et anglais en alternance.
Représentations en français les 12 et 13 février.
Représentation en italien le 14 février.

Invitations disponibles pour ALTRITALIANI les représentations du 12 au 26 février : mail avec comme objet PAROLE D’ONORE à altritaliani@hotmail.fr

Tarif réduit de 10€ au lieu de 24€ à réserver au 01 42 36 00 50 de lundi au samedi de 16h à 22h (pour bénéficier d’un tarif réduit dites ALTRITALIANI)

THEATRE LES DÉCHARGEURS
3 rue Les Déchargeurs
75001 M° Châtelet


CONCERT/CD à GAGNER - FRANCO BATTIATO - APRITI SESAMO LIVE TOUR - DIMANCHE 24 MARS 19H - L’OLYMPIA PARIS

Artiste phare de la scène musicale italienne, Franco Battiato s’est toujours affranchi des frontières musicales et des genres, en explorant la musique expérimentale comme le pop rock. Son nouvel album, "Apriti Sesamo", qu’il présente dans son nouveau spectacle, retrace son voyage musical, et s’avère être l’une de ses oeuvres les plus accessibles, et les plus joyeuses.

JPEG - 9 Kb

19 musiciens, avec ses percussions, batterie, deux soubassophones, un clavier, trois trompettes, trois trombones, six saxophones et deux flûtes, se produisent en public depuis 2001. L’impact esthétique de cette bande, costumée et bigarrée, sa façon « rentre dedans » de donner sa musique, confère à sa présence scénique un aspect volontairement spectaculaire et ludique.

CD à GAGNER pour Altritaliani .
ENVOYER UN MAIL AVEC COMME OBJET BATTIATO à altritaliani@hotmail.fr

JEU CONCOURS TERMINE’

L’OLYMPIA
28, boulevard des Capucines
75009 PARIS


INVITATIONS + TARIF RÉDUIT MOLIÈRE - Le Médecin malgré lui - jusqu’ au 27 mars 2013 - Théâtre Clavel

Mise en scène: Raphaël de Angelis
Avec: Brice Cousin, Raphaël de Angelis, Anthony Lozano, Linda Massoz en alternance avec Romane Portail, Cécile Messineo
en alternance avec Nastasia Berrezaie, Maxime Vambre en alternance avec Anthony Diaz

Pour se venger d’avoir été battue par son mari Sganarelle, Martine le fait passer pour un médecin, mais si fantasque qu’il faut le bastonner pour qu’il accepte d’exercer son art. Contre toute attente, ce médecin malgré lui fait merveille.

Bande-annonce du spectacle
Le Médecin malgré lui est la deuxième création du Théâtre de l’éventail. Elle s’inscrit pleinement dans la continuité de La Jalousie du Barbouillé et Le Médecin volant (Création 2007), à savoir un travail sur la tradition, le théâtre populaire, et la commedia dell’arte.
Martine, battue par Sganarelle, cherche à se venger et fait croire à des tiers que bien rossé, il s’avouera médecin. Contraint par la force, le médecin "guérit" une fausse muette, Lucinde, en lui rendant son galant, Léandre.

mardi et mercredi à 19H30 et dimanche à 15H00

Tarif réduit pour Altritaliani de 10 euros au lieu de 16 euros en disant ALTRITALIANI et de 5 euros pour les moins de 18 ans.
Réservation: 09 81 16 78 19 - resa.malgrelui@gmail.com

Invitations pour ALTRITALIANI, valables entre le 6 et le 20 janvier,
en envoyant un mail à resa.malgrelui@gmail.com avec comme objet MOLIERE et la date du spectacle.

Théâtre Clavel
3 rue de Clavel
Paris 19ème


OPÉRA COMIQUE TARIF RÉDUIT -30% - IL SEGRETO DI SUSANNA - LA VOIX HUMAINE - DU 17 AU 29 MARS

de ERMANNO WOLF-FERRARI / FRANCIS POULENC

JPEG - 5.9 Kb

La Voix humaine, tour de force conçu par Poulenc sur le monologue de Jean Cocteau pour son égérie Denise Duval, fut créée Salle Favart.
Une femme face à l’absence et un téléphone en guise de dramaturgie déterminent une peinture de la douleur quasi expressionniste, loin des artifices lyriques. "Tu as fixé une fois pour toutes la façon de dire mon texte", avoua Cocteau.
Plus rare, Le Secret de Suzanne campe les débuts de l’émancipation féminine dans une savoureuse comédie. Avec l’esprit d’un Goldoni, l’italo-allemand Wolf-Ferrari se joue d’un autre accessoire de la domination masculine du début du XXe siècle : la cigarette.

Tarif réduit -30% pour Altritaliani, sur les deux premières dates (le dimanche 17 mars et le mercredi 20 mars) sur les catégories II et III, soit : 66,50€ et 55,50€ au lieu de 95€ et 72€.
Cette offre est valable dans la limite des places disponibles et sur présentation du code
« Antonacci Altritaliani ».
Réservation : 0825 01 01 23 (0,15€/min)

Le dimanche 17 mars 2013 à 15:00
Le mercredi 20 mars 2013 à 20:00
Le samedi 23 mars 2013 à 20:00
Le mardi 26 mars 2013 à 20:00
Le vendredi 29 mars 2013 à 20:00

Opéra Comique
5 rue Favart
75002 Paris
M° Richelieu - Drouot


ECU -EUROPEAN INDEPENDENT FILM FESTIVAL - 8E ÉDITION - CINÉMA ITALIEN - du 29 - 31 mars PARIS - TARIF RÉDUIT

ECU - Le festival européen du cinéma indépendant est dédié aux réalisateurs indépendants. L’édition 2013 propose une centaine de films de 33 pays différents, des courts et longs métrages, des documentaires, des films d’animation, mais aussi des travaux expérimentaux. La sélection officielle - faisant preuve de qualité, de créativité et de liberté tant dans la forme que dans le contenu - met en avant les meilleurs talents du cinéma indépendant en provenance du monde entier.
Les réalisateurs sont en compétition dans 14 catégories pour un total de 24 prix, le plus prestigieux étant celui du film du festival 2013.

Les films italiens en compétition : Balkanica LTD de Daniele Scarpi - court métrage dramatique
In the Faboulous underground de Mauro John Capece et Claudio Romano - documentaire
Silenziosa - Mente de Alessia Travaglini - film experimental
Hip Hop Hassid de Francesca Pagani - film étudiant

Tarif réduit pour Altritaliani.

Lieu :
Les 7 Parnassiens - 98 bd du Montparnasse - 75014 Paris
Action Christine - 4 rue Christine - 75006 Paris


Home | Contatti | Mappa del sito | | Statistiche del sito | Visitatori : 8556 / 3867561

Monitorare l’attività del sito it  Monitorare l’attività del sito LINKS   ?

Sito realizzato con SPIP 3.0.21 + AHUNTSIC

-->