La firma del Presidente al DL, voluto dalla maggioranza per salvare i candidati governatori, Polverini e Formigoni, ha suscitato proteste e polemiche in tutta Italia. A meno di un mese dalle elezioni, la politica italiana sembra ridursi a battaglie procedurali. Sui programmi e sui molto discutibili candidati, si dice poco o nulla. Un ulteriore esempio della necessità di una “Riforma della politica”.

Milan e Vera, due rom di un campo alle porte di Napoli, originari dell’ex-Jugoslavia, ci raccontano del “bel Spaese”. “Due versioni del mondo diverse: una patriarcale e statica, l’altra aperta e franca”. Due anni fa, le loro nipotine morirono annegate alla vicina spiaggia di Torregaveta. Tra l’indifferenza generale. Un indifferenza che fece scalpore e di cui si parlo’ anche in Francia. Un angolo della multietnicità dell’Italia di oggi.

Un siècle environ sépare "Le Ventre de Naples" de Matilde Serao et les livres de Roberto Saviano, dont "La Beauté et l’Enfer" (à paraître en avril aux éditions Robert Laffont), tous deux traduits de l’italien par Margherite Pozzoli. Une même foi anime pourtant ces deux auteurs profondément attachés à leur «terre», une même conception du rôle du journalisme, une même empathie avec leurs personnages. Marguerite Pozzoli nous confie ici une synthèse de la conférence qu’elle a tenue à Paris, début février dernier, lors de la Fête du Livre et des Cultures italiennes.