Altritaliani

--- LES AUTRES ITALIENS - - - ALTRITALIANI.NET ISSN 2493-9811 - - - THE OTHER ITALIANS ---

Siete Italiani? Non lo siete? Una volta l’eravate? Questo sito fa per Voi Altritaliani! Un giornale polifonico, una porta aperta, un laboratorio di idee e avvenimenti a cui partecipare. De Paris, d’Italie et d’ailleurs, un autre regard sur l’Italie et les rapports entre ces deux pays “cousins”: culture, politique, société, langue, pour les «Altri-Italiani» dans le monde.

JPEG - 51.5 Kb
Nouveau Mensile Altritaliani bilingue: ODISSEA ITALIANA. 100 anni e oltre di emigrazione

 

Articoli più recenti


Articoli più recenti


Poesia

Dino Campana. I Canti Orfici in una nuova traduzione bilingue.

Rencontre à la Tour de Babel mardi 28 mars
lunedì 27 marzo 2017 di Gaetanina Sicari Ruffo

Nel 2014 si è celebrato il Centenario dei "Canti Orfici", una ricorrenza che è stata una straordinaria occasione “per un nuovo, approfondito e suggestivo incontro con uno dei massimi poeti del Novecento e con un’opera che costituisce una pietra miliare della poesia contemporanea italiana”. Una nuova traduzione bilingue (italiano - francese) “Chants orphiques et autres poèmes” de Dino Campana, pubblicata recentemente (Editions Point), sarà presentata martedi 28 marzo dalle 19.30 alla Libreria italiana Tour de Babel dai due traduttori dell’opera, Irène Gayraud et Christophe Mileschi.



Al cinema: Fiore, amore imprigionato e speranze fragili. Intervista a Claudio Giovannesi.

domenica 26 marzo 2017 di Fabrizio Botta

E’ uscito il 22 marzo in Francia "Fiore" di Claudio Giovannesi, un film di amore e violenza tra carcere, sogni e desideri. Un’opera bellissima sorretta da musiche che dialogano con le immagini e i personaggi. Nostra intervista all’autore del film che è candidato ai David di Donatello. Tragica la scomparsa del giovane protagonista del film, Josciua Algeri perito a solo 21 anni in un incidente stradale.



All’IIC di Parigi: Con Letta e Védrine per il 60° anniversario del Trattato di Roma

sabato 25 marzo 2017 di Lodovico Luciolli

In occasione dei sessant’anni del Trattato di Roma, l’Istituto italiano di cultura di Parigi ha organizzato il ciclo "Vous avez dit Europe?" in collaborazione con Sciences-Po. Il terzo incontro si è svolto il 16 marzo 2017 e ha visto come suoi protagonisti Enrico Letta e Hubert Védrine, recenti autori tra l’altro di due libri dedicati proprio ai temi europei. L’appassionato dibattito è stato moderato dal giornalista Alberto Toscano. Noi c’eravamo. Video dell’incontro da visionare in fine pagina.



Ciao Mago Zurlì, ora lassù divertirà i bambini di tutto il mondo

sabato 25 marzo 2017 di Armando Lostaglio
Se ci fosse un premio Nobel per l’Infanzia, a Mago Zurlì spetterebbe il primo. Lo Zecchino d’oro dall’Antoniano di Bologna, le canzoni Popof e 44 gatti e mille altre ancora; bambini e cori, e poi a dirigere Mariele Ventre, lucana di Sasso di Castalda. Lucano nel profondo era anche lui, il Mago, (...)


Présentation du nouveau Mensile et table des matières

Odyssée italienne - Histoires de l’immigration italienne en France 1860-1960 et au-delà.

giovedì 23 marzo 2017 di Altritaliani, Giulia Del Grande
C’est avec grand plaisir que nous vous annonçons le lancement du Dossier «Odyssée Italienne» (version bilingue français et italien) qui vous racontera, jusqu’à la fin du mois de juin, à raison d’un article tous les dix jours en moyenne, l’expérience migratoire des Italiens qui, de 1860 à 1960 et au-delà, (...)


Presentazione del nuovo Mensile e traccia dei contenuti.

Odissea italiana. Storie dell’immigrazione italiana in Francia 1860-1960 e oltre.

giovedì 23 marzo 2017 di Altritaliani, Giulia Del Grande
È con sincero piacere che diamo inizio alla pubblicazione del Dossier ODISSEA ITALIANA (versione bilingue) che fino a fine giugno vi racconterà, con una frequenza di circa un articolo ogni dieci giorni, l’esperienza migratoria degli italiani che, a cavallo fra il XIX e il XX secolo, scelsero la (...)


Visite guidate in italiano all’esposizione «Ciao Italia», Museo dell’immigrazione di Parigi.

giovedì 23 marzo 2017 di Carla Cristofoli

Due visite organizzate da Altritaliani, un solo percorso, un viaggio guidato all’interno delle sale dell’espozione «Ciao Italia. Un siècle d’immigration et de cultures italiennes en France (1860-1960)» al Musée National de l’Histoire de l’Immigration, Palais de la Porte Dorée, per meglio orientarsi nel complesso fenomeno che ha visto gli italiani lasciare il proprio paese per arrivare in Francia, tra pregiudizi e sguardi benevoli. Barbara Musetti, storica dell’arte, vi accompagnerà nelle sale del museo il 21 aprile e il 12 maggio alle ore 15.00



Le vecchie fontane, madri delle città.

Racconto e fotografie di Flavio Brunetti
mercoledì 22 marzo 2017 di Flavio Brunetti
La Giornata mondiale dell’Acqua, il giorno del 22 marzo, è dedicata al bene più prezioso dell’intera umanità. Senza l’esistenza dell’acqua la storia dell’uomo e degli esseri viventi non sarebbe neppure nata. Non sarebbero sorte le città, non sarebbero nate le strade, né avrebbero preso vita i campi (...)


Alla scoperta del nuovo cinema d’autore italiano

L’affranchie / La ragazza del mondo (sconosciuto) dei Testimoni di Geova

mercoledì 22 marzo 2017 di Fabrizio Botta

Cosa è il mondo dei Testimoni di Geova? Ce lo racconta il regista Marco Danieli, 40 anni, che con la sua opera prima «La ragazza del mondo», rappresenta uno dei debutti più attesi della nuova stagione. Il film, dal titolo francese «L’affranchie», uscirà nelle sale qui in Francia il 19 aprile 2017 (distribuzione Bellissima). In anteprima, una proiezione del film seguita da un dibattito con il regista è prevista il 5 aprile, alle 19.00, presso l’Istituto italiano di Cultura di Parigi.



Invitations, tarifs réduits, infos. Profitez-en!

Partenariats. L’actualité culturelle italienne à Paris.

martedì 21 marzo 2017 di Evolena

LES PARTENARIATS culturels d’Altritaliani : cinéma, théâtre, concert, opéra, expo... Des tarifs préférentiels, des invitations à gagner pour vous tous, amis internautes d’Altritaliani.net (aucune adhésion n’est requise!) ou, tout simplement, des informations à saisir au vol. La liste ne peut être exhaustive, vous l’imaginez bien, mais sur cette page et dans notre forum, le Café des Italiens, nous publions les informations qui nous parviennent.


RSS Feed Widget
Home | Contatti | Mappa del sito | | Statistiche del sito | Visitatori : 3867542

Monitorare l’attività del sito it    ?

Sito realizzato con SPIP 3.0.21 + AHUNTSIC

-->